Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Vivinavi Los Angeles Moving and Disposal of Refrigerators(664view/37res) |
Free talk | Today 21:14 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Los Angeles Let's gather the elderly ! !(193kview/798res) |
Free talk | Today 21:02 |
3. | Vivinavi Hawaii Security in Waikiki(104view/5res) |
Question | Today 19:37 |
4. | Vivinavi Hawaii How do you watch Japanese TV ??(2kview/18res) |
Question | Today 18:42 |
5. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus(241kview/3564res) |
Free talk | Today 12:18 |
6. | Vivinavi Los Angeles Mobil Home(635view/25res) |
Housing | Yesterday 12:05 |
7. | Vivinavi Los Angeles Dual nationality Passport renewal in Japan(5kview/130res) |
Free talk | Yesterday 12:03 |
8. | Vivinavi Los Angeles Recommended Nostalgic 1950s ~ Japanese Films of th...(1kview/45res) |
Entertainment | Yesterday 10:24 |
9. | Vivinavi Hawaii I'm looking for a milkweed ,please let me know wha...(180view/4res) |
Daily life | 2024/09/25 17:52 |
10. | Vivinavi Hawaii E2VISA Accepting Companies(54view/0res) |
Visa related | 2024/09/25 05:55 |
Vivinavi Los Angeles私だけでしょうか?
- #1
-
- 奇人変人魯山人
- 2015/01/23 08:49
私だけでしょうか?
メイベリンって化粧品メーカーあるじゃないですか。
あの会社名の発音って、「マーガリン」と同じであるべきなのに、なんで「モンダミン」と同じ発音なんでしょうか?いつもそう思ってしまいます。
私だけでしょうか?どうでもいいことですけど。
- #2
-
- ぎゅぎゅ
- 2015/01/23 (Fri) 10:28
- Report
女性の名前"Mabel"とVaselineとの造語が社名になったからじゃないんでしょうか?
- #3
-
- yuyulong
- 2015/01/23 (Fri) 11:08
- Report
#2さん
多分、#1さんはアメリカでは「メイベリン」の「メイ」にアクセントがついてるのに、日本では「メイベリン」の「ベ」あたりに若干アクセントが付く感じになっているのがなぜだ?とおっしゃってるんだと思います。
日本語はほとんどアクセントという物がつかないので、平坦な読み方になったら「モンダミン」のような発音になってしまったんじゃないでしょうかね?
後は、英語の「メイ」は発音学ではdipthongと言って二重母音になります。イはそこまで強く発音しません。「メーィ」という感じ。だから「メ」にアクセントを持ってくるのが自然体なのですが、日本語は二重母音ではなく、「メ」「イ」と一つずつ発音します。となると自然に発音しようとしても「メ」にアクセントを持ってこれないんでしょう。マーガリンは、商品にした時に「マーガリン」と表記して売られたので自然と「マー」にアクセントがつきましたが、メイベリンが日本に来る時に「メーベリン」ではなく「メイベリン」と表記して売り出したので、「モンダミン」みたいな発音にならざるおえなかったんじゃないでしょうか。
- #5
-
Maybellineをどう発音したらマーガリン(margarine)と同じになるのかさっぱり分からん!
#1はMayもマーと発音してるんだろうか??
- #6
-
- yuyulong
- 2015/01/23 (Fri) 12:43
- Report
#5さん、#1さんは発音というより、アクセント(イントネーション)の事を言ってると思いますよ。
- #7
-
- 無関係
- 2015/01/23 (Fri) 13:36
- Report
そういえば、以前、こちらのマーケットで
日本人親子が店員にクノールスープはどこと聞いていて、店員は首をかしげていた。
よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは
発音しないのが判らなかったみたい。
日本だとカタカナでクノールと書いてある。
- #11
-
- 昭和の母
- 2015/01/23 (Fri) 22:17
- Report
>よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは発音しないのが判らなかったみたい。
Knorrのことですか?
Kが黙字だとわかっていたとしても、Knorr を
Knoll と発音したら通じないですよね。
- #14
-
>よくよく聞いたらKnollはKnifeと同じでKは
発音しないのが判らなかったみたい。
米語が母国語のアメリカ人の夫に「Knorrは、なんて読むの?」って聞いたら、「ク」は発音してました。
アメリカでは、どう読むのが一般的なの?
SFVにKnollwoodというところがあって、「ノールウッド」と発音するみたいだけど。
- #13
-
私だけでしょうか?
>>アメリカの炊飯器でお赤飯の作り方
アメリカ版象印の炊飯器を持っているのですが、
日本のおこわモードはHardでいいのでしょうか?
一度少量ででもその設定で炊いてみれば分かるでしょうに、それほど餅米がもったいないのでしょうか?
- #12
-
アメリカでも「モンダミン」と同じアクセントです。その意味で発音と書きましたが、相当あっちなかたがいるので驚きました。他の皆さん、ありがとうございます。
- #15
-
- 無関係
- 2015/01/24 (Sat) 09:39
- Report
↑
では、あなたのご主人は
Knott's Berry Farm
のKも発音するの?
アメリカのどの地方のご出身ですか?
- #17
-
- 無関係
- 2015/01/24 (Sat) 09:44
- Report
フォニックスルール ( Phonics Rule )
単語が kn から始まる場合、 n の前にある最初の k は発音しない。
他にこのルールがあてはまる単語には以下のようなものがあります。
knee, knock, knob, kneel, knack, knife
- #18
-
- 昭和の母
- 2015/01/24 (Sat) 10:17
- Report
>アメリカでは、どう読むのが一般的なの?
無関係さん式の発音(Knoll)だと、ノールですか。
Knorrなら、ノーかノアですね。
- #19
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2015/01/24 (Sat) 10:19
- Report
歌のタイトルにKNOCK ON WOODもありますね。
- #22
-
- 無関係
- 2015/01/24 (Sat) 11:31
- Report
すみません。
スープはKnorrでしたね。
どちらにしても、フォニックスルールでは、
nの前のkは発音しませんね。
- #24
-
- 無関係
- 2015/01/24 (Sat) 12:00
- Report
すみません。
スープはKnorrでしたね。
Knorr (brand)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Knorr® Knorr.svg
Product type Food
Owner Unilever
Introduced 1838 in Heilbronn, Germany
Ambassador(s) Carl Heinrich Knorr
Website www.knorr.com
Knorr (/ˈknɔr/, often anglicized /ˈnɔr/) is a German food and beverage bran
- #23
-
そもそもモンダミンて何?
マーガリンって書いてるけど、こちら米国での発音は"マージャリン"と言う。
トピ主さんのかまってちゃん的と言うか、個人的な満足とヘンテコな主観に付き合う暇ないよ。
Posting period for “ 私だけでしょうか? ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- A small kindergarten with a small class ...
-
Taking advantage of our small class size, we strive to provide a safe kindergarten for parents where each child receives individual attention. Kohitsuji Preschool offers a rich environment in Irvine w...
(714) 717-5113Kohitsuji Preschool
-
- We can take care of your computer and IT...
-
Recommended Laptop Computers Dynabook Series ≪ Recommendations ≫ Robustness that has passed strict tests Thin and light models are popular We are particular about Sound Quality ( Speakers ) E...
+1 (310) 477-4752PCS
-
- We are loved by everyone! We can help yo...
-
Omotenashi in Hawaii ! We will take good care of you with thorough Japanese cleaning. Please consult with us first about your cleaning needs. We will come up with a plan to meet your needs. Elderly...
+1 (808) 209-3719OMT OMOTENASHI CLEANING CORP.
-
- \ Okonomiyaki ・ Monja ・ Teppan-yaki / Vi...
-
KONAYA kamogawa, open near the seashore, offers the Osaka specialty ・ Precious Japanese beef oil cake is now available in Kamogawa ! We also use other special ingredients such as the Hayashi SPF brand...
+81-4-7007-5732KONAYA kamogawa
-
- We support your health with friendly Chi...
-
We are open on Saturdays and Sundays at our Sunnyvale office. Consultation on Chinese medicine is available in Japanese in the Silicon Valley and Bay Area. We provide Japanese style acupuncture trea...
+1 (408) 647-5439Kagawa Kampo Clinic
-
- JAGB is an acronym for Japanese Associat...
-
The Japanese Association of Boston was founded in 1965 to "conduct educational, cultural, welfare, charitable, and other activities for the benefit of Japanese residents in Boston and to encourage mut...
+1 (781) 643-1061Japanese Association of Greater Boston (JAGB)
-
- All 5 salons in the Bay Area ! A popular...
-
VIANGE HAIR | TOKYO | SAN FRANCISCO | A popular salon offering top level Japanese quality in the Bay Area. Experienced stylists from Ginza and Aoyama salons are using organic materials to create tren...
+1 (925) 361-5376HAIR VIANGE
-
- SHOGUN is a "laughing group" and we want...
-
Take a break from your busy life and get your sweat on with a game of soccer ? Our practice times are designed to accommodate working adults as much as possible. Please join us. We look forward to hea...
SHOGUN Chicago サッカー同好会
-
- Wisteria flowers are beautiful and sure ...
-
la glycine" opened in Senjodai as a sister store of Kadoh Ichihara branch, which is famous for its handmade warabimochi. The menu includes a wide variety of dishes such as curry, rice balls, etc., whi...
+81-43-497-6635la glycine ラ・グリシーヌ
-
- Healthy hair is essential for a quality ...
-
Salon for beautiful hair The health of your hair is absolutely essential for a youthful and elegant style. eFFort ( At eFFort ), we will propose "the best hairstyle" for your hair based on the inter...
+81-439-87-5551髪をキレイにするサロン eFFort
-
- California state accredited Japanese/Eng...
-
We are a California state accredited bilingual pre-school in English and Japanese. We have a small class size and many events ! Please feel free to contact us by e-mail. At SORA Preschool, children...
+1 (650) 593-7672Sora International Preschool
-
- We offer Japanese techniques and careful...
-
We offer Japanese techniques and carefully selected chemicals that are good for your hair and scalp, even though we are located in New York. We would like to take this opportunity to let more people k...
+1 (646) 912-9644Aube Beauty Salon New York
-
- A place where you will want to come and ...
-
Our riding lessons are western style. You can learn the natural and tireless riding style by riding quarter horses, which are mild-mannered and obedient to people. You can use the club for any purpo...
+81-439-67-1168アマハホースクラブ
-
- If you want to sell your car, go to Bubk...
-
We are a car buying specialist with locations in Torrance and Costa Mesa. Our greatest strength is our ability to purchase cars at high prices by thoroughly reducing costs. If you want to know the val...
+1 (424) 271-0838Bubka!
-
- We produce seasonal Japanese confections...
-
We produce seasonal wagashi including tai senbei (sea bream rice crackers). Wagashi sold at WASAKO KAMATA are handmade. We keep the traditional technique that has been handed down since the Taisho E...
+81-4-7095-2828和匠 かまた