แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

28051.
วิวินาวิ ลอนดอน
クリスマスマーケット（4kview/0res）		 สนทนาฟรี 2005/11/23 19:54
28052.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
愛犬とお泊りできる安いモーテル知りませんか?（1kview/10res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2005/11/23 16:13
28053.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
子育ての腰痛解消法（1kview/6res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2005/11/23 14:25
28054.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
日本語ソフト（501view/1res）		 สนทนาฟรี 2005/11/23 14:19
28055.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
協議離婚（6kview/55res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2005/11/23 10:09
28056.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Quick Book On line（761view/3res）		 สนทนาฟรี 2005/11/23 05:05
28057.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
サンタバーバラ（654view/0res）		 สนทนาฟรี 2005/11/23 05:05
28058.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ぼくの家族　わたしの家族（635view/0res）		 สนทนาฟรี 2005/11/23 05:05
28059.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
カリフォルニアワイン（801view/4res）		 สนทนาฟรี 2005/11/23 05:05
28060.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
キュンとなる（5kview/26res）		 สนทนาฟรี 2005/11/23 05:05
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอนดอน
クリスマスマーケット

สนทนาฟรี
#1
  • cappuccino
  • 2005/11/23 19:54

リンカーンのクリスマスマーケットに行ってみたいんですが、ロンドンからだとどうやって行けばいいのでしょうか？日帰りは無理ですか？
パックツアーとかでもいいのですが、どうやったら調べられるのでしょうか？ご存じの方おられましたら教えて下さい。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ クリスマスマーケット ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
愛犬とお泊りできる安いモーテル知りませんか?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 質問です
  • 2005/11/21 11:01

今度事情により小型犬とともに数日SouthBay(できればTorranceがGardena当り)に宿泊できるところを探したいのですが,,,.
自分なりにHotel.ｃomなどで探したのですが結構高いところが多くて.
また犬の散歩も考えるとあまり治安が悪いところでも,,,と考えてしまいます。
そこであまり土地勘がない私が一人で考えるよりその地域の方に聞いてみたいな,と思いこのトピを立ててみました.
どなたか良い情報ありましたらよろしくお願いします.

#7

ペット有ろう度さん、kujiさん、いろいろ情報をありがとうございます.
結構調べてみるとペット同伴OKってあるものですね.
きっとヒルトンは予算的に無理かと思うのですが,モーテル６はお手ごろそうですね.
SOTHBAY辺り(TORRANCE、orGardena)のモーテル６は場所的に安心して夕方散歩とかできそうな場所にあるのでしょうか?
ホテルの中でさせるわけにはいかないですしね,,,(笑)

#8

サウスベイ辺りでモーテル6って聞いた事が無いけどあるのかな？
トーレンスなら夕方散歩しても大丈夫だよ。ガーデナは場所次第かな。南ガーデナ辺りは大丈夫なんじゃないの？

#9

こんばんわ。Torrance, Gardena辺りにはモーテル6無いようですね。Harbor City, Inglewood, Bellflower, Long Beachと出ていました。私的にはInglewoodはお勧めしません。

http://www.triprewards.com/ip-tr/Index.jsp?brandcode=TL
この辺のページ、参考になりますかね？Days Innはたぶん予算、わんこOKだと思いますが、他は確認してください。

今は暗くなるの早いですし、お散歩を考えるのならばTorranceのほうがいいと思います。Gardenaは場所によりますよね。

#10

ページ張り忘れました。
これもどうでしょう？http://www.eztrip.com/Torrance/TORRANCE_CA.html

#11

Seitaroさん,Motel6の情報ありがとうございます.TorranceのほうにMotel６がないとのことで残念でしたが,でもわざわざ教えていただいてありがとうございました!
gomataro777さん,さらにいろいろと情報ありがとうございます.
さっそく調べてみました.DaysInnは条件にぴったりなのですが,どの日程で入れても予約がいっぱいなのか何かあるのか予約が入れられなかったです.残念.でも予定がづれて来年に愛犬とお泊りになりそうなのでもう少し気長に予約を入れていこうかと思っています.
いろいろありがとうございました.

แสดงทั้งหมด (11)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 愛犬とお泊りできる安いモーテル知りませんか? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
子育ての腰痛解消法

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 腰痛餅
  • 2005/11/02 01:15

　１ヶ月の赤ちゃんがいます。今まで腰痛なんて経験したことがなかったのに、３日前から腰が痛くなりました。痛くても赤ちゃんを抱っこしないわけにはいかないし、困っています。腰痛の解消法、またアメリカで購入できる腰痛ベルト等情報をよろしくお願いします。

#3

SM男さんありがとうございます。
ぎっくり腰２〜３回ですか。。。。私も時間の問題な気がします。
今日は子供をお風呂にいれていて、曲げていた腰を伸ばしたら、電機が走りびつくりしましたーホンとに。
忙しくてマッサージ等行きたくても行けないのが現状です。。
アメリカで買える腰ベルトを使用したことのある方いらっしゃいますか？

#4

私も腰痛持ちです。
プラス、子育て中にぎっくり腰にもなりました。
母は腰痛で困ってますが、赤ちゃんにそれは通用しないですからねぇ。辛いですよね。　
今ではカイロの先生から子供抱っこ禁止令が出ています。（笑）
子供（又は重いもの）をＰｉｃｋする際に、スクワットのように足を曲げてやるのが良いみたいです。上半身だけを動かしてのＰｉｃｋ　ｕｐがいけないそうですよ。
酷い腰痛時は、アイスを腰に２０〜３０分当ててるように言われました。最初の５分程度あまりにも冷たいので痛いですが、それを乗り越えれば麻痺状態になるので痛みは感じません。それを一日に何度かやります。
それと同時に腰痛が酷い時は、アドビル等の薬を服用する。

それと、腰周辺の筋肉のストレッチを出来るだけストレッチするように言われやってますが、お陰で前ほど頻繁に腰痛で悩まされなくなりましたよ。

#5

ご出産おめでとうございます☆腰痛には金魚運動がオススメです。お大事に。

#6

＃４さん

それはどこのカイロの先生!?
アイスは１０分以上当てたら、反対によくないんですよ。１０分以内なら痛みに効果的だけど、１０分越すと、血管が縮こまり、下手すると凍傷のような被害にあいます。私は専門分野で働いていますが、３０分もアイスをあてることを薦める先生なんて、大丈夫なの〜!?それはちょっと自殺行為です。皆さんも気をつけましょう！

#7

３０分アイスを当てることが自殺行為になるかわかりませんが、私も１０分程度・・・あまり長すぎず・・・と指導されました。

私の場合は子供はいませんが、腰痛もちなのでいろいろセラピーに行っています。簡単にできる運動もあるし、横になっての授乳は友達もやっていました。腰の筋肉を鍛えることで腰痛は大抵抑えられるものだ・・・といわれましたが私の場合はそのとおりでした。腰の筋肉が弱いせいで体をきちんと支えられないようで痛くなるみたいです。産婦人科の先生に相談すればお産後の運動などを教えてくれるようなので相談してみてください。私の友達も腰が痛いと言っていましたので産後のお母さん方の悩みのひとつなのですね。

แสดงทั้งหมด (7)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 子育ての腰痛解消法 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
日本語ソフト

สนทนาฟรี
#1
  • ふわふわりん
  • 2005/11/23 14:19

最近こちらでＶＡＩＯを買ったのですが、日本語のソフトは使えますか？？手作り葉書を作りたいのでソフトを探しています。↓を見つけたのですが、私のコンピュータでも使えるのか心配になりました。あまりメカに強くないので（全然強くないので）誰か教えてください。お願いします。アメリカにも初心者が使えそうなソフトがありますか？あまり高額でなく且つ簡単なものが欲しいです。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006JMXI/hanayomesanir-22/250-4833255-4800229

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 日本語ソフト ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
協議離婚

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 悩める母
  • 2005/11/01 01:50

離婚を考えています。
オンラインで安くできることはわかったのですが、実際にオンライン上で申請したことのある方のお話を伺いたいと思います。
子供が一人と現在妊娠中。
財産全くなし。借金総額＄３００００くらいでしょうか。

よろしくお願いします。

#52

オンラインでの離婚ってこれのことでしょうか？

http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/family/divorce/step1.htm

CAでも協議離婚でしたらオンラインでなくても４００ドルちょっとで出来ますよ。
裁判所にて書類をファイルするときの手数料が３００ドルぐらいで、これは必ず必要です。
弁護士事務所などに書類の作成を依頼する場合は安いところだと１００ドルぐらいでやってくれます。
上記のサイトで必要なフォームをダウンロードして自分で書類作成すれば裁判所に払う３００ドルぐらいで済みます。

#53

私も協議離婚しました。費用は４００−５００ドルくらいでした。その他に裁判所の費用がかかります。
基本的に、子供がいても（うちには娘がいます）養育費の額や親権で話し合いがついており、争わないのであれば事は簡単です。
私は一度も自分の足で裁判所に向かうことにはなりませんでした。

#54

　　私はオンラインで離婚手続きをしました。・・・１年以上経過した今でも、離婚が成立していません。というのも、オンライン離婚とは、ある弁護士の会社が、オンラインで私たちが書き込んだ情報をまとめ、離婚に必要な書類を製作してくれるというものです。その書類を持って、最寄の裁判所に提出をしなくてはならないということで、オンラインの会社が全て離婚の手続きをやってくれるというわけではありません。

私たちが使ったオンラインの会社は不手際が多く、裁判所に持っていったところ、すでに８回も却下されました。書類のフォームが違うだの、日時が違うだの・・・。というわけで、後半年くらいはかかるみたいですよ。これなら、弁護士をちゃんと使って、半年で終止符をつけるべきでした。今では、元ダンナと笑い話にしていますけど（笑）。あ、元ダンナではなく、まだ、手は切れていないんでしたね。

ちなみに当方、子供なし、家なし、財産なしのいたってシンプルな離婚のケースです。

#55

お金がもったいないので、私もオンラインで離婚手続きフォームをダウンロードしたり、OfficeDepoとかで３０ドルの離婚手続きフォームを買ったりしたことがあります。自分で手続き出来そうな気もしましたが、財産分与の額が多く失敗したら大変なので弁護士に依頼しました。合計６ヶ月ちょっとで成立予定です。子供がいないせいか、簡単なケースなそうです。

弁護士料金は痛いですが、そのかわり手続きに煩わされることもなく安心して自分の生活ができます。未来の元夫はケチって弁護士には全く行かず、何もしないのですぐ敗北しました。私の言い分が全て通ることになりました。

夫はCAの離婚法を知らないので、「夫名義の財産は夫のもの」と勘違いしています。結婚期間中に築いた財産は名義には関係無く半分に分けるのが正解なんですが。CAの法律を知らない未来の元夫には参ります。

逆上する夫なので、最後の別れ際が大変かもしれません。早めに逃げたほうがいいのかなと思案中です。何かあったら、ポリスを呼ぼうと思います。

#56

こんにちは。
親権などでどうか不利にならないように頑張ってください。あなたのビザステイタスによっては予期せぬ結果になるかもしれず、ただこれは州によって違うようですから、インターネットで色々と参考なさる場合も同じ州内のサイトでご参照されるように。ご存知のようにおおむね離婚は結婚よりもエネルギーがいる様ですし、色々とわだかまりも残る場合が多いようですが、ご自身を信じて頑張ってください。

แสดงทั้งหมด (54)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 協議離婚 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Quick Book On line

สนทนาฟรี
#1

ＱＢをオンラインで利用しておりますが先日から突然、Ｌｏｇｉｎできなくなり困っています。ＣｕｓｔｍｅｒＳｅｖｉｃｅからの指示通りやっても
だめです。　日本語ＸＰでＱＢをＯｎｌｉｎｅでやっている方Ｈｅｌｐしてください。

#2

はずしているなら申し訳ないが、オンラインのセキュリティーは XP 自体のファイヤーウォールと密接な関係があるので、その辺を追求してみましたか。

私は Peachtree から QuickBooks Pro に移行しようと買いましたが、Sales Order/Packing List は Premier バージョンでないと入っていないようなので、未だに移行していません。ちなみに、PeachTree Complete Accounting は XP を完全に日本語化すると多少の支障があります。UPS の WorldShip ソフトほどではありませんが。

#3

ＱＢのカスタマーサービスは毎日担当者が変わり解決に至らず。ＯｎＬｉｎｅをあきらめます。　１年間利用しましたが、溜まったデーターもＬｏｇＩｎ出来ないのでどうしょうもなく本当に困っています。こんなトラブルが発生するのならＯｎｌｉｎｅｈａゼッタイに薦められません。

#4

実は私もオンライン版に興味を持っているのですが、ＯｎＬｉｎｅ版では、ローカルハードディスクにデータをバックアップ保存する機能はあるのでしょうか？

แสดงทั้งหมด (4)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ Quick Book On line ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
サンタバーバラ

สนทนาฟรี
#1
  • おでかけ
  • 2005/11/23 05:05

このThanksgiving の休み中にSanta Barbaraや　ソルバングに行ってみたいと思っていますが、お勧めの場所やお店があれば教えて下さい。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ サンタバーバラ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
ぼくの家族　わたしの家族

สนทนาฟรี
#1
  • weho boy
  • 2005/11/23 05:05

ＬＡにはたくさん日本人がいますが、留学生など、ほとんどの人が家族と離れ生活していると思います。

家族って当たり前に存在してるようで　とても大切なものですね。

日本を離れ、アメリカで一人過ごして家族の有難味に気づいた人も少なくないと思います。

離れた自分の家族を見つめ直したり、少し優しい気持ちになれるように　みんなの家族についてここで話しましょう！

家族自慢でも相談でもなんでも！親、おじいちゃん・おばあちゃん、兄弟、旦那・妻、子供、親戚、ペット・・

いろんな形の”家族”を話しましょう！

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ぼくの家族　わたしの家族 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
カリフォルニアワイン

สนทนาฟรี
#1
  • ワイン？
  • 2005/11/22 00:10

日本にお土産で持って帰ろうと思っているんですけど、あんまり詳しくありません。
みなさん、オススメのカリフォルニアワインを教えてください！
予算は３０ドルまでしか出せませんが、安くてもおいしいワイン知っている方よろしくお願いします。

#2

有名どこでは。。
Robert Mondavi
Kendall Jackson
このあたりが無難かも。

あとはTrader Joe'sとかセレクションの多いところに行って洒落たラベルで選んでもいいんじゃないですか。
テーストの好みは人それぞれですし、よっぽどのワイン通でもない限り味の差なんてわかりませんから。

#3

CA産か不確かですが、Yellowtailは安くて美味しかったです。

TJ'sの今日のお勧め用に陳列してあるワインは＄4-6くらいでとても安くても失敗しません。ワインの知識がなくても気軽に楽しめますよ。

また、 Sofiaというフランシスコフォードコッポラが娘の名前を付けたスパークリングワインがWhole Foodsにありました。パッケージがとっても可愛くて、販売店舗も限定されてるみたいです。自分はナパのワイナリーで試飲しました。ほどよくさっぱりしてて美味しかったです。

#4

YTはオーストラリア

#5

さっそくTJ'sに行ってみます！ありがとうございました。

แสดงทั้งหมด (5)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ カリフォルニアワイン ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
キュンとなる

สนทนาฟรี
#1
  • shishishi
  • 2005/11/20 17:39

胸がキュンとなる
って英語でどう表現しますか？

この感覚って万国共通だとは思うのですが、その英語表現を質問するための状況説明が難しいので、対応する表現をまだ探せずにいます。

feel a tightening in my chestって思ったのですが、ちょっといまいち違う気も。

#23

>#17さん,#18さん
昔、イギリスのバンドがheartacheを失恋の心痛を表す言葉として使ってましたよ。
その曲でheartacheという単語を覚えたせいもあって、私は、heartacheが物理的な心臓の痛みを表すとは知りませんでした。heartacheが胸キュンを表すのに適当かどうかは分かりません。

#22

＃１２さん、いままで誰もHeartbreakの使い方間違ってること指摘してくれなかったんでしょうか。

Heartbreak = Overwhelming distress
Distress = extreme anxiety, sorrow or pain

Heartbreakにポジティブな意味があるというのは最新版OXFORDの辞書のどこを読む限り見つけられませんでした。

通行人さんの周りで流行っているNeologismなら別ですが。

#25

というか、TOEICのジョー談を真に受けてるやつがいるのが面白かった。
通行にんさんもジョークだったんでしょ？

#26

トピ主です。
知らぬ間に沢山の書き込みが！どうもありがとうございます。
まぁいろんな意見があるようですが、皆さん平和に行きましょう。

ここに質問するぐらいなので、あんまり英語力があるほうではありませんが、何となく私の「感覚的に」感想をば。
感覚的な感想で、批判してるわけではありませんので、そこのところをどうぞよろしく。
HeartAche と聞くと、どうもEvery Breath You Take という曲を思い出します。
How My Poor Heart Aches（だったかな）というフレーズ。うう。涙が出る。
HeartBreak　もなんか泣けてしまうイメージが。。。胸キュンとともに失恋してそうな感じ。涙。
tingle　ちょっとちくちくしそうな痒そうな。
heart pumping　ドキドキって感じなんですかね。

twinge　と　throb　は知らない言葉だったので、感覚的に浮かびませんが、
何となく発音の響きから想像するのは
Twingeはなんか心臓が絞られるようなイメージ。
Throbは心臓つかまれそうなイメージ。

知らない言葉だったので、英辞郎を調べてみたら。
My heart twinges a bit.
なんか胸がキュンとする
The thought of seeing and talking with him makes my heart throb.
彼に会って話すことを考えただけで胸がドキドキします。

と出ていました。

今更ですが、思い出したように「キュン」を英辞郎で検索してみたら、いくつか出てきました。

なんか胸がキュンとする。
My heart twinges a bit.
〜の胸をキュンとさせる
make someone's heart ache
（人）をキュンとさせる
get to someone's heart
キュンとする
feel something
なんか胸がキュンとする
My heart twinges a bit.
胸がキュンとなった。これまで一度も味わったことのない気持ちだった
I felt something in my heart that I had never felt before.

だそうです。

英語の達人の方々、これらはいかがなものでしょうか？

胸キュン自体、最近遠ざかっているので、どんなものだったのか忘れかけかも。。。。まずいぞ。

何はともあれ、皆さん、色々ご丁寧に回答してくださってどうもありがとうございます。嬉しいです。

#27

don't you ever talk to non-japanese?? they will all say tingle for dokidoki. never use "ache" that is just wrong!

แสดงทั้งหมด (23)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ キュンとなる ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้