最新から全表示

14621.
びびなび サンフランシスコ
就職活動用の照明写真について（3kview/5res）		 フリートーク 2012/03/02 12:31
14622.
びびなび ロサンゼルス
日本から遺産を送金する方法（2kview/8res）		 フリートーク 2012/03/01 14:42
14623.
びびなび ロサンゼルス
インターネット（コンピューターから）をテレビに繋げて観る方法。（989view/0res）		 お悩み・相談 2012/03/01 14:01
14624.
びびなび ロサンゼルス
LAに住みながら音楽修行について（1kview/8res）		 フリートーク 2012/03/01 10:06
14625.
びびなび ロサンゼルス
仕事探してる個人＋人材探してる会社（2kview/9res）		 お悩み・相談 2012/02/29 15:34
14626.
びびなび ロサンゼルス
洗濯機の掃除方法を教えてください（1kview/1res）		 フリートーク 2012/02/29 10:31
14627.
びびなび ロサンゼルス
布団にダニがいる場合の解決法（5kview/7res）		 お悩み・相談 2012/02/29 09:27
14628.
びびなび ロサンゼルス
I-20とともに運転免許も有効期限切れ（4kview/10res）		 お悩み・相談 2012/02/29 09:27
14629.
びびなび ハワイ
ハワイの皮膚科について・・（5kview/1res）		 お悩み・相談 2012/02/29 07:27
14630.
びびなび ロサンゼルス
カリフォルニア南部、車がないと不便?（12kview/47res）		 フリートーク 2012/02/28 16:47
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび サンフランシスコ
就職活動用の照明写真について

フリートーク
#1
  • しゅく
  • 2011/09/19 07:05

就職活動用の照明写真を撮れる写真屋さんをご存知の方いらっしゃいませんでしょうか?
10月の初旬にキャリアフォーラムに行くのに必要で。
よろしくお願いします。

#2

私は宣伝用プロフェッショナル写真をJCPennyのPhoto Studioで撮りました。日本では証明写真ってまじめくさった顔のが多いような気がしますが、こちらの自己ＰＲ用の写真ってみんなにっこり笑ってるのが多いですよね。ただ、こちらのレジュメって写真を載せないのが多いと思いますが。

#3

私は日系企業へ提出する日本の履歴書に出すもののみ普通のデジカメで陰が映り込まないようにして取った写真を小さく(1/4)でウォールマートなどでプリントアウトして切って使いました。あまりお金がなかったので。。。

#4

個人写真では目ん玉をひんむいて

集合写真では口を半開きにすることが多い印象が。。。

#5
  • ヒマジン２
  • 2012/02/10 (Fri) 00:14
  • 報告

照明写真はライトをいっぱいつけてとるのかなあ。
証明写真はまじめな顔してね。

#6

話は違うけどこの掲示板にJPGファイルが張れなさそうですね

動作が鈍～くなっちゃうから?

全表示（6)

“ 就職活動用の照明写真について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
日本から遺産を送金する方法

フリートーク
#1
  • 遺産
  • 2012/02/28 09:34

最近親が亡くなり、兄弟で遺産を分けました。
自分の兄弟は日本にいて、自分だけアメリカにいます。
自分の取り分は約、２０００万円ほどです。
自分は現在アメリカで生活しており、永住権を持っているので、今後日本に帰って住む予定がありません。

ですから、遺産をアメリカの銀行に移したいのですが、どのような方法で日本から送金するのが一番よいのか、ご存知ないですか?その場合、税金などの対象になるのでしょうか?日本ですでに、相続税を支払っています。
日本から兄弟に送金してもらうとしても、１年間で１人２００万円までだと聞いています。それに現金の持ち込みも、１人１００万円まで、と思いましたが・・・。

#5

前にもこんなトピがありましたが、送金の２００万円限度というのはネット送金で普通のＷｉｒｅＴｒａｎｓｆｅｒは無制限だと日系銀行で言われました。 アメリカの相続税は亡くなった方が払うので何の問題もないと思います。 金額が多いのでドル交換の費用を抑える方法を探されたらどうでしょう。

#6

問題ありません。 ３回ぐらいに分けて送ったらいいと思います。
送金理由を書かねばならないので、生活費とか、家の購入にすればいいのでは。去年送りましたが別に問題ありません。銀行のwire ytansferが安全で、率も一番いいです。今急に４円ほど円安になったのでまた円高になるのを待った方がいいかもしれません

#7

Federal と State とで遺産相続についての取り扱いが異なることもあるようですので日本とアメリカの遺産相続に詳しい CPA に相談されるのが一番懸命だと思います。おそらく初回相談は無料、それ以降はリーズナブルな費用にて相談に乗って貰えると思います。銀行送金については遺産相続に伴う送金と明記すれば送金額に問題はないようです（私の経験）。

#8
  • あの世から納税させるの?
  • 2012/03/01 (Thu) 10:06
  • 報告
  • 消去

>アメリカの相続税は亡くなった方が払うので何の問題もないと思います。

死人がどうやって払うんですか?無理ですよね。
結局は相続した方が払うことになると思いますが。

#9

#5 ＜相続税は亡くなった方が払う＞というのを正確に書くと 亡くなった人の税金（ＥｓｔａｔｅＴａｘ）を相続人等の代理人が払う、となります。 遺産額に応じた税金を先に払い（亡くなった方の名前で）、残った金額を相続人が受け取るという順序になります。 アメリカでは遺産の受取人には税金がかかりません。 おまけに、トピさんが送金したいお金は既に税金を払った後ですし何の問題もないと思います。

全表示（9)

“ 日本から遺産を送金する方法 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
インターネット（コンピューターから）をテレビに繋げて観る方法。

お悩み・相談
#1
  • ネットでＴＶ
  • 2012/03/01 14:01

サテライト、ケーブルなどを介せずにコンピューターをテレビに繋げてインターネット経由でテレビ番組を観たいのですが、高画質、ドルビーデジタルなどの音響を得るのにどんなコンピューターのスペックが必要なのでしょうか?
自宅のテレビは５０インチ、1080ｐ、Refresh Rate 240 です。
配信先の画質が良くなければきれいに観れないのは承知してます。

またApple TV、Google TVなどをお使いの方、感想をお聞かせ下さい。

“ インターネット（コンピューターから）をテレビに繋げて観る方法。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
LAに住みながら音楽修行について

フリートーク
#1
  • souma oda
  • mail
  • 2012/02/27 21:33

LAに1.2年くらい滞在して
音楽を勉強してLAなどで
音楽活動をして行きたいと考えています。
ゆくゆくはLAへ移住したいです！

ビザの関係やLAで音楽をやっていく事
最終的には移住すると言う事について
どなたかアドバイスなど色々教えてくれる方、
よろしくお願いします！！
1年か2年は滞在したいです！！

#6
  • 永住組
  • 2012/02/29 (Wed) 09:27
  • 報告

１，２年ならJビザって手ががあるんじゃないでしょうか。
日本人が経営にかかわってる音楽プロダクションで募集してるところもあると思います。
ただ、多少は英会話力や実地経験がないと簡単な雑用ぐらいしかさせてもらえないと思いますが。
努力次第では労働ビザのスポンサーになってくれるところもあると思います。
自分でアーティストとして活動できるのはそのあとでしょう。
ですが、アメリカに行く前にできる限り生活資金の積み立て、語学学習、可能なら実地経験をする必要があります。
アメリカで一からのスタートは想像を絶する厳しさですよ。

#5

＞ゆくゆくはLAへ移住したいです！
＞1年か2年は滞在したいです！！

アメリカに住むんですか、それとも日本に戻るつもりなんですか?
ゆくゆくは日本に戻りたいです、とも聞こえますが、、。

#8
  • 春のドナタ
  • 2012/02/29 (Wed) 19:53
  • 報告

音楽の勉強ならNYの方が適しているように思えるけど。

#9
  • souma oda
  • 2012/02/29 (Wed) 22:04
  • 報告

みなさん厳しいお言葉
ありがとうございます！
まだまだ色々調べてみます。
また質問の際はよろしくお願いします！

#10
  • ピンチ、チャンス
  • 2012/03/01 (Thu) 10:06
  • 報告
  • 消去

>音楽の勉強ならNYの方が適しているように思えるけど。

マドンナも田舎から出てきてニューヨークから世界中に飛び立ったですね。

ロサンゼルスはやはり映画関係だと思いますが。

まあ何処でもチャンスはあるがどれが自分のチャンスかを見極めるのが大変。

全表示（10)

“ LAに住みながら音楽修行について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
仕事探してる個人＋人材探してる会社

お悩み・相談
#1
  • 2me2
  • 2012/02/27 21:05

今年に入ってから特に思っている事なんですが、なぜにお金を払って求人だしてまで人材を探してる会社が沢山あって、飛び込みでレザメを配り歩いて仕事探してる人もいっぱいいるのにお互いが出会えないのかな?

何か出会いの良い方法とか場所とかないんですかね?

#6
  • H1-B申請中
  • 2012/02/28 (Tue) 16:47
  • 報告

>taihさん

私も兄もＩＴ系でして、人材派遣の方にIT系の募集が多いといわれた事を話すと、兄が上の通り言っておりました。


>2me2さん

＞雑務とか一般事務職を手伝ってもらうって事でもこれといった人材が見つからないって事が不思議。

私もOPT探す時に人材派遣に登録しました。雑務とか一般事務職の場合だと、この1・2年ビザが下りにくいという問題があるようです。H1-Bは専門職ビザですから・・・。

現に私もビザの見通しがつかない（専攻と希望職種が違う）という事で、ほとんど断れました。今は専門職よりむしろこういった一般職の人の採用が難しいのが実態じゃないでしょうか?

あと最近の学生はOPTと取らずに、日本に帰る子が多いです。みんなちゃんとキャリアフォーラムとかに行って就職決まって帰る子が私の周りには多いです。最近では留学生用に9月入社もあるようですよ。

#8
  • 永住組
  • 2012/02/29 (Wed) 09:27
  • 報告

他の方とだいたい同じですが
1.ビザを出してまで雇いたい人材が見つからないので継続募集するしかない。
2.求人に応募する側が条件を選びすぎる。

というところです。
2.は日本人に限ったことでなく、みんなしょうがないので求人が集まらないポジションは主にラティーノの方たちを雇うしかない。

#7

私の周りでも、キャリアフォーラムで就職が決まった学生さんたちは、卒業後すぐ日本に帰国しました。就職が決まらないまま卒業後すぐ帰国し、日本で就職活動した人もいます。大学を卒業後もアメリカに残って働いている人は、私の周りには誰もいません。

私はOPTを取得しましたが、開始日をだいぶ過ぎたにもかかわらず仕事が見つかっていません。卒業前から複数の人材派遣会社に登録し、自分でも求人を探して応募したり、求人を出していない企業にも連絡して履歴書を送ったりしていますが、大学で専攻した分野の職種で未経験のOPT生を雇ってくれるところがなかなか見つけられません。求人を出せばたくさんの経験者からの応募が集まる状況で、わざわざ一年未満しか合法で働くことができないOPT生を採用する必要がないのだと思います。何か特別な資格や能力があったり、過去にその職種で働いた経験のある人なら、OPT生でも採用される可能性は高いのかもしれません。

「OPTで大学の専攻分野以外の職種に就くことは、イリーガルになるのでしてはいけない」と大学側から厳しく言われているので、少ない選択肢の中から仕事を見つけなければなりません。大学側は、私が一般事務職で働くことを認めてくれませんでした。自分の専攻分野以外の職種で働いた場合、私が強制送還させられるだけでなく、その雇用主もペナルティを科せられると、大学のアドバイザーさんに言われています。仕事が見つかったら大学側に報告しなければならないし、OPT期間中に大学側からも時々様子見で連絡が来るようなので、専攻分野以外の職種で働くことはできません。発覚した場合、将来、旅行に来ても入国できなくなる可能性があるかもしれないので、違反とされていることはできません。

仕事を探しているうちに、OPT規定の90日非雇用期間の期限が迫ってきます。それを一日でも過ぎると不法滞在になるので、そろそろ日本に帰国する準備も始めた方が良いのではと考えるようになりました。せっかくOPTを取得したのに、とても残念です。でもまだ完全に諦めたわけではないので、期限まであと少し頑張ってみようと思います。

#9

#7さんは何majorだったんですか?OPTで働く企業とメジャーが１００％一致した職種じゃなきゃなんてそんな事はないって！

#10

＃７さん、メジャーは何だったんですか?ちょっと深刻に考えすぎと思いますよ。そんなにびくびくしなくても大丈夫。メジャーが違うから強制送還なんて、移民局はそんな暇ないですよ。あと、どんな職種だって１つのメジャーにぴったり収まるような業務内容ではないので、大学への報告の仕方次第でもありますね。

全表示（10)

“ 仕事探してる個人＋人材探してる会社 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
洗濯機の掃除方法を教えてください

フリートーク
#1
  • お掃除まま
  • 2012/02/29 09:27

２年前に縦型の洗濯機に買い替えました。
洗濯したもの（特にタオル類）が時々臭い、と子供が言います。
洗濯機のふたを開けて、内側のゴムの部分の内側を見るとゴミがたまり、カビを発見?！
同じような洗濯機をお持ちの方、どのような掃除をされているのでしょうか?
カビが着かないように、何をしたらいいのでしょうか?
教えて下さい。

#2
  • ヒマジン２
  • 2012/02/29 (Wed) 10:31
  • 報告

How to Clean washing machine等で検索すると
Distilled VinegarとBaking Sodaで
クリーンする方法などが出てきます。

全表示（2)

“ 洗濯機の掃除方法を教えてください ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
布団にダニがいる場合の解決法

お悩み・相談
#1
  • どうすれば
  • 2012/02/27 12:23

布団にダニがいるらしく、足を数カ所刺されてしまい、かなり痒くて苦しんでます。
布団の中で「チクッ」とした感じがあり、暫くして赤みが出て来たので、布団の中で刺されたのは間違いないと思います。

でもアパートに住んでいることもあり、ベランダも無いので布団を干すことができません。シーツやカバーを洗うことぐらいしか・・・。

布団にダニがいると思われる場合、布団を干さずにしてどのようにダニ退治（?）をしたらいいのでしょうか?
下のマットレスは何もできないとしても、掛け布団は例えば衣類乾燥機にかけても大丈夫なものでしょうか? アパートにある共用の衣類乾燥機を使っているので、掛け布団が入るかどうかも怪しいところですが。

布団を干す替わりの対策法として、皆さんはどのようなことをされていますでしょうか?
アドバイスいただけますと幸いです。

#5

こんばんは。
私は、殺虫剤とかは自分の肌とかペットにも気になるので
洗濯機に入る大きさの布団類は、定期的に洗濯し、
大きな布団や、ベッドマット（スプリングの入ったやつ）は、掃除機かけてから、アイロンのスチームを全面に当てています。
ベッドマットの素材をよく見てアイロンしないと表面の布が融けてしまうことがありますので、お気をつけて。
同様にカーペットとかもやってます。
もちろんベット周りもホコリがたまらないように掃除機します。（ダニの巣になるので）
最後にファブリーズで、終了です。
特殊な機械を買う必要がないので、アイロンと水でこまめに頑張っています。お試しあれ～。

#6

Bed bugsでしょうか?これはすごい勢いで繁殖するので早急に退治したほうがいいです。ひどくなるとPest controllerを頼まなければ退治できなくなるし、自分の部屋だけ退治しても隣接している部屋から入ってくる事がある。

退治するにはみなさんが書いているように高温にあてるのがよろしいと思います。布団が干せないのならばお湯で洗って乾燥機にかけるのが一番いいかも、それが出来なければ、スチーマーを使う、ですね。

#7

UV で殺菌するライトを売っていますので、それを使っています。

#9

昔テレビでダニやノミの対処法として、アルコールにこまかく刻んだレモンの皮を入れて３０分ほど置き、それをスプレーボトルに入れて布団に吹きかけることを３日続けると９０％以上の虫が死んだってのを見ました。アルコールとレモンなので、人間には無害ですし、私はいつも使っています。試して見てはいかがですか?

#8

皆様、色々なアドバイスをいただきありがとうございました。
この数日間で毎日刺され続けているので、本日近所の大型ランドリーに行き、掛け布団については乾燥機にかけて来ました。
アイロンのスチーマーとは思いつきませんでした。活用させていただきたいと思います。

また、ベッドバグという虫がいるのも初めて知りました・・・。怖くなってネットで調べ、先ほどマットレスの下やフレームの下を確認したのですが、虫らしきものは見当たりませんでした。多分単なるダニだとは思うのですが、今日・明日も刺され続けるようであれば、ダニでは無い可能性もあるので、アパートの管理会社に相談したいと思います。

全表示（9)

“ 布団にダニがいる場合の解決法 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
I-20とともに運転免許も有効期限切れ

お悩み・相談
#1
  • DLの有効期限
  • 2012/02/20 12:14

ご存知の方がいらしたら教えてください。

今年6月卒業にともないI-20が切れるのですが、運転免許の有効期限も同時に切れてしまいます。OPTカードか、もしくはOPT申請書のコピーをDMVに提示すると、OPT期間中有効な免許証が発行されると聞きました。

そこで質問なのですが、OPTスタートの日にちというのは申請する時点で自分で指定出来るのでしょうか。そして、その申請書コピーをDMVに持って行くと、申請書に書かれた日にちの通りの期間有効な免許証を発行してくれるという理解で良いのでしょうか。

また、「I-20のexpireと同時に運転免許が切れてしまった。OPT申請中ですという事で運転免許を申請してあるけれど、まだDMVから免許証が送られて来ていない」というような場合は、あの紙きれのtemporaryライセンスを出してもらえるのでしょうか。

とにかく、運転免許がないという空白期間が生じてしまうのが心配です。

分かり難い質問で申し訳ありませんが、ご経験おありの方、また情報お持ちの方がいらっしゃいましたらどうぞ教えてください。

#7

OPTを使ってレストランで働くことはﾀﾞﾒなのでしょうか?

#8
  • H1-B申請中
  • 2012/02/28 (Tue) 10:05
  • 報告

＞くるどさん

それは失礼しまいた。
留学生用のカウンセラーがいないところもありますよね。

免許の事はわからないと思いますが、カウンセラーに聞けばわかるといったのは、OPT開始時期やOPT期間中は学生ステータスのままというところを指したわけです。

>waitress５３５

可能です。レストランビジネスを勉強したいなら良いと思いますが、仕方なしならもっと社会人らしい仕事を選んだほうが良いと思いますよ。

#9
  • 皿洗い３０年のベテラン
  • 2012/02/28 (Tue) 11:07
  • 報告
  • 消去

＞OPTを使ってレストランで働くことはﾀﾞﾒなのでしょうか?

レストランで何するの?

皿洗いでもやりますか。

#10

OPTを使ってレストランで働くことはﾀﾞﾒなのでしょうか?
もちろん可能です どのような職業に就いているか記入はしますが彼らは特にﾁｪｯｸをしません大事なのはTAXを払っているかです。レストランで働くほうが給料は多いでしょう｛Tip有り｝OPTでオフィスの仕事をしていても給料は＄２０００位１年使われてその後は何もしてくれないでしょう

#11

＞レストランで働くほうが給料は多いでしょう｛Tip有り｝OPTでオフィスの仕事をしていても給料は＄２０００位１年使われてその後は何もしてくれないでしょう

レストランで働いていたら１年後は何かしてくれるんでしょうか。

全表示（11)

“ I-20とともに運転免許も有効期限切れ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ハワイ
ハワイの皮膚科について・・

お悩み・相談
#1
  • Loke lani
  • 2012/02/14 08:02

ハワイに来て数カ月、色々ストレスとかが原因だとは思いますが、
おでこの吹き出物(ニキビ?)がとってもたくさんできてきました。。

ハワイ(オアフ島)でのオススメ皮膚科を教えてください!
宜しくお願いします。

#2

まずはお持ちの保険のサイトを見てみることをおすすめします。加入している保険がどの病院で使えるかを調べましょう。病院名をGoogleなどで検索をすると口コミなどを見ることができますよ。私は手の湿疹がひどく、Dr.Greg Sakamotoのクリニックに行きました。とても丁寧に診断してくれ、もらった薬もすぐに効きました。先生は日本語を話せませんが雑談を交えながらリラックスした雰囲気で診察してくれました。

全表示（2)

“ ハワイの皮膚科について・・ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
カリフォルニア南部、車がないと不便?

フリートーク
#1
  • chiro-chan
  • 2012/02/16 13:06

こんにちは！

この度LA在住の方々のご意見をお伺いしたく、初めて投函させていただいております。

私は今カリフォルニア北部に住んでおり、仕事探しの為南部へ引越しをしようと考えてます。トーレンス、ガーデナは日系企業も多く治安も良さそうですが、やはり車がないと住むのに不便なんでしょうか?バスを利用して通勤できればと考えていたんですが、いろんなサイトを見るとバスを利用しているのは低所得者であまり安全ではないとのことでした。。これは本当ですか?

カリフォルニア南部で車なしでも通勤・生活するのに不便ではない場所があれば教えていただけないでしょうか?引越し先の候補として調べたいと思います。

このような質問で申し訳ないですが、よろしくお願いします。

#44

リトル東京の小東京タワーは何年も前から日系人以外のお年寄りもたくさん住んでいます。韓国系の方が日系の次に多いのではないでしょうか。場所がリトル東京にあるというだけで、年が行けばだれでも申し込めますので。日系人の数が年々減っているのは仕方ないことですよね。余談ですが小東京タワーはユダヤ人の方が運営していると聞きました。

#45

昔車の無い人に散々利用されて、辟易しました。車代、メンテ代、保険代、ガス代、車両登録料。こっちは全部払って車に乗っているのにって思いました。もう嫌です。すこしそれましたが、こちらで車無しで生活すると、他の方も仰る通り、誰かに頼る気満々だと勘違いされ、うっかりすると避けられたりする可能性もあります。それぐらい車は必須です。そして誰かに乗せてもらうんでしたら、お願いだからガス代ぐらいは出してあげてください。今ガスがとっても高いので。

#46

どうしても車なしで生活するなら、やはりリトル東京が一番おすすめです。

まず公共交通機関が充実しています。
バス、地下鉄、シャトルバスなどなど。
どこにでもいけますよ。

そしてリトル東京近辺で仕事ができる可能性があります。

日系のスーパーなどがあり、買い物便利です。

ただ、日本人以外にはとても人気エリアになっているので、家賃は少々お高いかもしれませんが・・・

総合するとここが一番だと思います。

#47
  • しし
  • 2012/02/28 (Tue) 13:47
  • 報告

＞車代、メンテ代、保険代、ガス代、車両登録料。こっちは全部払って車に乗っているのにって思いました。

お金の問題もありますが、車の無い人を送迎する場合、こちらがその相手に時間を合わせなくてはならないのが面倒ですね。

#48

>余談ですが小東京タワーはユダヤ人の方が運営していると聞きました。

低所得向けの高齢者住宅で政府が運営していると聞きましたが

個人が運営しているのでしょうか。

全表示（47)

“ カリフォルニア南部、車がないと不便? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ