Show all from recent

11131.
Vivinavi Los Angeles
セントラルヒーティングが壊れているのですが、大家さんが直してくれません（11kview/30res）		 Problem / Need advice 2016/02/03 16:35
11132.
Vivinavi Los Angeles
びびなびの個人売買のコーナー利用はユーザー登録必須?（1kview/1res）		 Free talk 2016/02/03 16:35
11133.
Vivinavi Los Angeles
icloud の解除（3kview/1res）		 Problem / Need advice 2016/02/03 09:28
11134.
Vivinavi Los Angeles
Irvineでのパートタイム事情（1kview/1res）		 Problem / Need advice 2016/02/03 02:22
11135.
Vivinavi Silicon Valley
さいきん、、、（967view/0res）		 Problem / Need advice 2016/02/02 16:59
11136.
Vivinavi Los Angeles
Priority mail で日本に発送した封筒が紛失したかもしれません。（1kview/3res）		 Problem / Need advice 2016/02/02 16:36
11137.
Vivinavi Los Angeles
ブロガー（1kview/2res）		 Free talk 2016/02/02 16:29
11138.
Vivinavi Los Angeles
みなさまの節約、教えて下さい（12kview/15res）		 Free talk 2016/02/01 13:11
11139.
Vivinavi Los Angeles
日本からの通販商品発送方法（4kview/8res）		 Problem / Need advice 2016/02/01 02:00
11140.
Vivinavi Los Angeles
米国運転免許証から日本の運転免許証取得（4kview/4res）		 Free talk 2016/01/31 16:18
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
セントラルヒーティングが壊れているのですが、大家さんが直してくれません

Problem / Need advice
#1
  • ttko
  • 2016/01/17 15:35

LAに来て半年たちました。
セントラルヒーティングの部屋を借りているのですが、12月から壊れて使えず、明け方など寒くて困っています。
管理人宛てに何度もメールを書き、仲介の不動産屋さんからも連絡してもらっているのに、管理人からは何の対応もありません。

こういった場合、どうしたらよいでしょうか? どうぞよろしく教えてください。

#28

トピ主です。

敗北のパサポルテ様

丁寧に教えて頂き、ありがとうございました。大変参考になりました。

アメリカでは、"英語ができない人間は不利な目にあっても無視されてしまう"と痛感していただけに、日本の方からいろいろ教えて頂いて、本当に有難いです。
何とか頑張って交渉してみたいと思います。

#29

トビ主の ”アメリカでは英語ができない人間は不利な目にあっても、、、、、

その通りです。 アメリカに限らず日本国以外はそうですから。

外人に道をきかれたら会社に遅れるのに連れて行ってやる
のが世間なれしていないウブな優しい日本人が多いです。

部屋を借りる時にコミッシオンを払った不動産斡旋セールスマンに何故言わないのですか。
二年以内ならセールスマンを訴えることができる内容が契約書に書いて
あります。

#30
  • みずきちゃん４
  • 2016/01/28 (Thu) 15:45
  • Report
  • Delete

こんにちは。
私達家族も以前、古い家をレントして住んでいたんですが、
その時、何かが壊れたら、主人が直して、その請求書をコピーした、次の月のレントから直した時にかかった費用を引いて払ってましたよ。
もし、不動産の方もオーナーも全然対応してくれないから、自ら治して、そのかかった費用を払うべきレント代から引くという通告をしてみてはどうでしょう?
英語力なんて、気にしないで、困っているという事が伝わればいいインですよ。
あきらめないで、がんばってください。

#31
  • 紅夜叉
  • 2016/01/29 (Fri) 09:17
  • Report

私の家の場合は壊れたらオーナーが契約しているメンテナンスに電話し来てもらいチェックして
その後オーナーに電話してOKが出ると修理してくれて修理代は支払ったことがない。
簡単な修理は自分で負担して手に負えない修理はオーナーにお願い、と使い分けている。

#32

トピ主です。
沢山の方からアドバイス頂き、ありがとうございました。

今日、ついにセントラルヒーティングの修理の方が来てくれました。皆さまに教えて頂いたように、諸機関に連絡すると伝えたのが良かったのかもしれません。

書き込み頂いて本当に助かりました。この場を借りてお礼申し上げます。

Show all (28)

Posting period for “ セントラルヒーティングが壊れているのですが、大家さんが直してくれません ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
びびなびの個人売買のコーナー利用はユーザー登録必須?

Free talk
#1
  • 個人売買について
  • 2016/02/03 02:22

びびなびのユーザー登録がまだなのですが、個人売買を利用したく売主様にメッセージを送りましたが返事が来ません。
私がユーザー登録していないからなのか、ただ単に返事が来ていないだけなのかわからないのでこちらで質問ささせて頂きました。

どなたかご存知の方、ご教授願います。

#5
  • ぴんきー
  • 2016/02/03 (Wed) 16:35
  • Report

個人売買にユーザー登録は必要ありません。
返事が来ないのは以下の理由のどれかです。

1.既に購入者が決まっている。
2.既に販売済み。でもSOLD OUTにせず。
3.#1さんからのお問い合わせが迷惑メールボックスに入ってしまい、売主さんが気がつかない。
4.売主さんの返信が迷惑メールボックスに届いている。
5.どちらかがメルアドを間違えている。
6.売主さんが長期外出中。

お買い得品でしたら、1と2の可能性が高いと思います。
既に購入者が決まっていたり販売済みの場合、その旨連絡してくれる売主さんもいれば、連絡無しの方もいます。

どうしても欲しい商品でしたら、ダメ元でもう一度メールしてみてもいいかもしれません。
返事は保障できませんが・・・。

#4
  • kokeshi
  • 2016/02/03 (Wed) 16:35
  • Report

おはようございます。私も良く個人売買を利用しています（ユーザー登録しています）が、やはりユーザー登録していてもオーナーや購入希望者の方へメッセージしてに連絡が遅れたり、連絡が取れない時がありますよ（メール自体送られていない時やジャンクメールに分類されてしまい、気づかれないなど）ユーザー登録していてもある事なので、一概にユーザー登録していないから！とは言えないかもしれません。

#3
  • 紅夜叉
  • 2016/02/03 (Wed) 16:35
  • Report

購入希望でメイルしても返事が来ないのは多々あります。
迷惑メイルに入っている、売れてしまった。
気にはなるけど気にしない方が良いのでは。
そのうち購入する気持ちも変わって次の機会になるのでは。

#2
  • OE-LA
  • 2016/02/03 (Wed) 16:35
  • Report

購入する時は登録しなくても大丈夫です。

Show all (5)

Posting period for “ びびなびの個人売買のコーナー利用はユーザー登録必須? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
icloud の解除

Problem / Need advice
#1
  • hotstaff
  • 2016/01/28 15:46

友人からもらったIphone4sがApple icloud lockになっており、その解除が必要になりました。

どなたか解除方法知っていれば教えたください。

#4
  • 紅夜叉
  • 2016/01/31 (Sun) 21:05
  • Report

キャンセルの表示は出ませんか。
出るたびにキャンセルをクリックすれば問題ないと思います。

#5
  • hotstaff
  • 2016/02/01 (Mon) 14:27
  • Report

キャンセル画面になりません。

Icloud email と パスワードの入力のみです。。

#6
  • 紅夜叉
  • 2016/02/01 (Mon) 19:41
  • Report

iCloudにサインイン
（自分のメイルアドレス）のapple IDのパスワードを入力してください。と表示され
パスワードを打ち込む枠があり
その下にキャンセル
okと表示されませんか。

譲ってもらった友人に聞いて解除してもらうのは無理ですか。

#7
  • hotstaff
  • 2016/02/03 (Wed) 02:22
  • Report

友人とコンタクトができないのでこの掲示板に質問しました。

#8
  • 紅夜叉
  • 2016/02/03 (Wed) 09:28
  • Report

譲ってもらう時にチェックされなかったのですね。
コンピュータでIcloudを自分の名前で新規登録して
Iphone4に同期させてみてはいかがですか。

どちらにお住まいかわかりませんが
トーレンス方面でしたらMAC MALLという店があ利ます。
住んでいるところに近いAPPLE STOREで相談してみてはいかがですか。

Show all (8)

Posting period for “ icloud の解除 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
Irvineでのパートタイム事情

Problem / Need advice
#1
  • tneko
  • 2016/02/01 17:09

東海岸からの引っ越しを考えています。
多分、Irvineに住むことになりそうです。
そこでの、日系のパートタイム事情はどのような感じか教えてください。
業種を選ばなければ、比較的すぐ雇ってもらえる感じでしょうか、それとも時間がかかる感じでしょうか?
英会話は日常会話以上のレベルはあります。
あと、実際の仕事探しに便利なサイトや方法があれば教えて頂けると助かります。
宜しくお願いします。

#3

日刊サンを見ればわksるのではないでしょうか！?

Show all (2)

Posting period for “ Irvineでのパートタイム事情 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Silicon Valley
さいきん、、、

Problem / Need advice
#1
  • HANA
  • mail
  • 2016/02/02 16:59

夜にフライドポテト

昼にチョコレートがむしょうに食べたくなります。

どうしたらいいですか

Posting period for “ さいきん、、、 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
Priority mail で日本に発送した封筒が紛失したかもしれません。

Problem / Need advice
#1
  • yaya~
  • mail
  • 2016/02/01 12:47

Priority mailにて専用の封筒を使い日本に発送したのですが、通常7ー10日間で到着するものが追跡すると10日間経ってもまだロサンゼルスにあるようです。
そこで、レシートの裏に書いてあるクレームセンターに電話をし、調査を依頼しました。最大30日かかり、調査後電話がくることになってます。
中身は、サプリメントできちんと用紙にも記入しました。
郵便局員は、priorityで送っているのであればまず紛失はない。時間が経ってもきちんと届くことが多い、と言ってましたがこのような経験をされた方はいますか?

#2
  • 無関係
  • 2016/02/01 (Mon) 13:16
  • Report

EMSだと最後まで、追跡できますが、PriorityはLAXまでです。
なので、もう日本に届いている可能性もありますので、送付先に
問い合わせてみたらどうですか?

#3
  • 無関係
  • 2016/02/01 (Mon) 16:20
  • Report

追記：Priorityでもアメリカ国内は
最後までトラッキング出来ます。

#4

時間が経ってもきちんと届くことが多い.....確かに。

6ヶ月かかって無事に日本に到着したことがありました。
アメリカのサービスを甘くみてはいけません。。

Show all (4)

Posting period for “ Priority mail で日本に発送した封筒が紛失したかもしれません。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
ブロガー

Free talk
#1
  • 疑問君
  • 2016/01/13 23:17

ブロガーの情報を信用していますか?
レストラン情報に明確に金額を記載しているレストランと$マークだけのレストラン。何ででしょうか?
何度かブログ載っていたので行ってみたらガラガラ。味覚は人それぞれなので何とも言えませんが、ブログで絶賛するほど美味ではないのが結構あります。
レストランから頼まれて掲載しているのでしょうか?

#2
  • 無関係
  • 2016/01/14 (Thu) 18:59
  • Report

↑
さ．く．ら．

#3

ブロガーの商品、お店情報って一種のステマでしょ、ＬＡのブロガーたちって本当によくｋ系の商品、お店を紹介、奨励していますよ

#4
  • miyuita
  • 2016/02/02 (Tue) 16:29
  • Report

本音はこっちで～！
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/travel/7776/1454452472/r1

Show all (4)

Posting period for “ ブロガー ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
みなさまの節約、教えて下さい

Free talk
#1
  • 家計簿ばーちゃん
  • 2016/01/20 15:35

アメリカって、ムダ消費というか全然節約しない国だと思います。外食で余ったらドギーバッグに入れて持ち帰りますか?

私は、食べ物を粗末にしたく無いので、スティックシュガーが半分残ったら、持ち帰ります。せこいと思いますが、また人に見られないようコッソリですが、、、（笑）

あとは、穴の空いた靴下やいらなくなったタオルは、洗濯後に、フライパンの油ふき取りに使ってます。

#31

枯れ井戸です。。
＃２２の水が欲しい！
井戸を復活させたいのです。。
みんなの、悩みを永遠に捨て去ることの出来る素晴らしい井戸！
水をおくれ～～

#32
  • 紅夜叉
  • 2016/01/31 (Sun) 18:55
  • Report

深ーく、深ーく、掘りましょう。
運良く行けばオイルが出てオイル成金になれるかも。

年齢と共に枯れていくのは分かります。

#33
  • 無関係
  • 2016/01/31 (Sun) 20:19
  • Report

↑
へらず口のオッサン。

#34
  • 紅夜叉
  • 2016/01/31 (Sun) 21:02
  • Report

＃へらず口のオッサン＃
どこがへらず口なんでしょう。
枯れ井戸ならもっと深く水が出るまで掘らないとだめでしょう。
深く掘って運良ければオイルが出るかも。
これだけは運試し。
世知辛い世の中夢を持っても悪くない。

#35
  • 敗北のパサポルテ
  • 2016/02/01 (Mon) 13:11
  • Report

アメリカンに学ぶ食費の節約

砂漠の街 昼下がりの食べ放題のビュッフェ 今日も二食で治めましょう。
”最近 ナイフとフォークがなくなるのよね～”
テーブルの上の食器をかたずけながら一言、、テーブル係のおばさま。
帰り際少し多めのチップ、週一でシニア料金の気の小さい私でした。

食事中みると一人だけ赤いドリンクカップのおばさん
”食べ放題でもドリンクのみ料金でいいんだよ”と友人が。。そうですか?
そのおばさん隣の人からおすそわけしていましたが。。

Show all (35)

Posting period for “ みなさまの節約、教えて下さい ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
日本からの通販商品発送方法

Problem / Need advice
#1
  • mixyz
  • mail
  • 2016/01/03 07:02

みなさんにお伺いします。
海外に在住していて、日本で売っている商品をどうしても購入したいという場合、通販を利用される方がいるかと思いますが、その場合、海外へどうやって荷物を送っていますか?
昔は、親の所に荷物を送って、まとめてENSで送って貰っていました。
他に方法はありますか?
例えば、転送コムのような、手数料を払って発送してもらうとか、楽天市場なら、直接海外発送してもらえるお店で買うとか。
何か便利で、信用が出来て、安く発送してくれる方法をご存知であれば、教えて下さい。

#6

御用聞き屋 試してみました。

なかなかシステムもよくできています。手数料も安いし、サービスもよくこれから使ってみようと思います。
ここはおすすめです。

BUYEE はやめた方がいいです。遅く 手数料高いし、サービス
悪い。ここはストレス貯まります。

#7

敗北のパサポルテさん、仙人さん、ゆうきくんさん、早速レス頂きまして、ありがとうございます！
皆さん、色んなサービスをご利用されているんですね。こうしたサービス会社には、お客様が利用した後の評価やレビューがない、または、よい事しか書かれていないので、どこを実際に使用したら良いか迷います。
本当に参考になります。ありがとうございます！

#8

ネットで商品を注文する人は勇気ありますね。
自分は品物を実際に見て、手でさわって、素材を確かめて納得してから買うので写真だけでの買い物は今まで皆無。

不動産投資でも実際に見もしないで写真やスライドだけでは
どんなに安くて儲かると勧められても、あとの諸問題が
起きた時に解決に飛行機で飛んで行く金も時間も手間も計算すると後悔だけが残るのと同じ。

通信販売が好きな方向きの商法がありますね。

#9
  • ポコッピ
  • 2016/01/17 (Sun) 20:41
  • Report

私は、物によって変えてます。
書籍等、重い物はアマゾンを使ってます。

配送1件に付き500円、商品1点ごとに400円かかります。今本を4冊注文していますが、円安の影響で合計が約7千円（税込み）ですがドルでの支払いは40ドルと配送料が18ドル、合計の支払いが約60ドルです。
商品の在庫があれば３日で届くこともありました。
海外発送が出来ない物も多くて使い勝手はいまいちですが・・・。

#10
  • mixyz
  • 2016/02/01 (Mon) 02:00
  • Report

猫に小判さん、ポコッピさん、レスありがとうございます！
確かに、ネット注文はどれだけお店のことを信用しているかで、買う、買わないを決めますね。お店のレビューを参考にしたりしますが、レビュー通りの評価のお店が多いです。
アマゾンで書籍類買うのは、賢いですね！最近では、書籍やCDだけではなく、何でも買えてしまうので、何でも欲しくなります。
例えば、日本でしか売っていない商品をアマゾンで誰かが送料込みで売っているのなら、少々高くても買いそうですが、そういう商品って、日本から仕入れて、在庫をしているのか?それとも、注文が入ってから輸入しているのか?わかりませんが、後者なら、直接日本のサイトから購入した方が安そうですね。

Show all (10)

Posting period for “ 日本からの通販商品発送方法 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
米国運転免許証から日本の運転免許証取得

Free talk
#1
  • 読解力なさすぎやろ
  • 2016/01/28 15:45

里帰りの際日本の免許を取得してこようと思っています。翻訳はJAFで出来るそうですが実家から遠く、日本では方向音痴の私にはたどり着けなそうな気がしたのでJAF以外での翻訳できるところを探しています。以下外務省のページの抜粋です。この「政令で定める者」の1と2が誰かわかりません。日本語で書いているのに理解できないのは情けないのですが、教えてください。


政令で定める者
日本語の翻訳文を作成する者として政令で定める者は以下のとおりです。

1)当該外国等の免許証を発給する権限を有する外国等の行政庁等又はその外国の領事機関。（免許証の発給機関又はその国の在日の大使館･領事館等）

2)道路交通法（運転免許に係る部分に限る。）に相当する法令を所管する外国等の行政庁等が、国家公安委員会に対し、 その外国等の免許証の日本語による翻訳文を作成する能力を有するものとして通知した外国等の法人その他の者であって、 国家公安委員会が相当と認めたもの。（台湾の免許証に関して亜東関係協会）

3)自動車等の運転に関する外国等の行政庁等の免許に係る運転免許証の日本語による翻訳文を適切かつ確実に作成することができると認められる法人として国家公安委員会が指定したもの。（ＪＡＦ）

できれば里帰りの前にLAで出来ることをやって帰りたいです。正直こちらに住んで長いため日本で土地勘がありません。じゃなんで運転するんだとなりますが、日本でも運転できるようになりたいのと身分証明書が欲しいからです。今回里帰りの際は国際免許証をAAAで取得していきます(実技の前に父親に特訓してもらうため)。

#6
  • 倍金萬
  • 2016/01/29 (Fri) 09:23
  • Report

＞アメリカでもCAから他の州に引っ越しして適性検査だけで簡単に切り替えることができるのだろうか

私の場合、これも大昔になりますが、NY から CA に引っ越してきた時
DMV オフィスで新たに免許を取る時と同じ筆記試験と路上実技はやらされました。

#7
  • 紅夜叉
  • 2016/01/29 (Fri) 10:19
  • Report

３番さんがアメリカの免許とパスポート、国際免許証を持って申請に行きましたが
適性検査だけで簡単に日本の免許が取得できました。と書き込んでいるんだけど
道路交通法も国によって違うのに適性検査だけで簡単に切り替えることができるって本当なんだろか。

#8
  • 敗北のパサポルテ
  • 2016/01/29 (Fri) 11:24
  • Report

>敗北の…様、ありがとうございます…でも意味がわかりません。

しからば翻訳は
①在米日本領事館（わたしは東京アメリカ大使館でLA不動産購入時に身元証明してもらいました。２５ドル）
②JAFに郵送翻訳（５０００円?）あるいはメール添付PDF
③ 日本の公証人役場。。経験済み、ここは高いです。（数万円です）

安全協会は免許センターで警察のヘルプをしています。（主導権にも見える）
半年前にワイフと免許更新に行った時のこと
昼休みなのに、おじさんが親切に免許証見ながら、書類の書きかたも順路も丁寧に教えてくれました。
ワイフは日本語が読めないのです。。と言うと
おじさんがいいいですよお二人でそこのボックスでどうぞ
（いわばカンニング???）
しかし、本物の警察官がきて”それはだめだ
と外国語の書類をワイフにつきつけました。
別々に書いてね！！と。。

親切なおじさんは安全協会の人でした（警察OB)
免許センターでまず安全協会のおじさんをさがし
（昼休みが最適 警察官は休んでいます）
まず相談してみてください。
そして協会入会の意志を示せば、便宜を図ってくれるでしょう。２５００円くらい/一年
因みにわたしはおカネがないので入会しませんでした。

#9

紅夜叉さん

私が適性検査だけで免許が貰えたのは
かれこれ３０年ほども前のことなんです。

今は法律が変わっているかもしれませんが、
ご指摘の通り日本の道交法を知らないまま運転していたので
信号が赤でも右折したり踏み切り前で一旦停止しなかったり
随分と同乗者に怖がられました…

幸い一度も事故らずに済みましたが
運が悪かったら死んでたかも

#10
  • 読解力なさすぎやろ
  • 2016/01/31 (Sun) 16:18
  • Report
  • Delete

在米の日本領事館では米国発行の運転免許の翻訳は行っていません。実技なしで切り替えができるのは限られた国からの切り替えと日本で以前運転免許取得したことがある人だけのようです。
JAFで郵送でやることにします。ありがとうございます。

Show all (10)

Posting period for “ 米国運転免許証から日本の運転免許証取得 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top