びびなび : 世界 : () World

• nagoya
• 2022/02/07 (Mon) 10:19
• 報告

みなさんへ
興奮していて店舗の情報に間違いがありましたので訂正しておきます。
店舗はハイアット　リージェンシーにあるTRUFFOIREでした。みなさんもおお気をつけください。

• nagoya
• 2022/02/07 (Mon) 10:22
• 報告

仮想通貨長者様

情報をありがとうございます。早速英語ができる友人にお願いしてみます。

• nagoya
• 2022/02/07 (Mon) 14:15
• 報告

パパイヤさま

メッセージありがとうございます。
Im a doctor, Free trial, Only today, Big Discountなど日本人にもわかる英単語に引っかかりました。
今後は気をつけます。

• Halo
• 2022/02/07 (Mon) 16:57
• 報告
• 消去

私の夫は医者ではありませんが、肩書きにドクターがつきます。
ドクターは医者だけではありませんので、別に嘘をついたという事でもないかもしれませんので
その辺り一応書いておきますね。
後対面の市販品がAmazonでは何割か安いと言う事はよくありますし、ハワイで売っているものはシッピングの
上乗せがあるものも多いので一概にボッタクラレタ！というのも言えないことがあります。
バーガーキングとかでさえ、本土では2for7がハワイだと何ドルか高くなっていますのでね。
以前グアムに住んでいた時DFSで働いている人が言ってましたが、ハワイとグアムは輸送コストがかかるので
何割だったか上乗せだということらしいです。

• 消費者
• mail
• 2022/02/13 (Sun) 15:38
• 報告

http://cca.hawaii.gov/consumer-complaints/

ハワイの消費者センターのクレーム先です。
クレーム出して見たら如何でしょう？
泣き寝入りせず、やれる事はやって見ましょう！
頑張って戻せます様に。

• それは昔の話
• 2022/02/11 (Fri) 15:32
• 報告

>英語がわからないという事で振り落とされる可能性はあります。

英語が話せなくても行く義務はある

• Maおお
• 2022/02/11 (Fri) 15:41
• 報告

#13様

陪審員の件で裁判所から個人宅に絶対来ません。　全て郵送です。　

私は障害者で運転が出来ないし体力的に無理だとメールで3回、マネージャーに3回電話して許可がおりました。

• 厄介
• 2022/02/11 (Fri) 15:55
• 報告

>陪審員の件で裁判所から個人宅に絶対来ません。　全て郵送です。　

いや、ずっと無視してると
サイン必要郵便で送られてきますよ。
それに受け取りにサインすると絶対に行かなくてはならない

• 無知
• 2022/02/11 (Fri) 16:57
• 報告

#14
＞呼ばれた日に陪審員で来た人の中にはヨーロッパ行の飛行機チケットを無駄にしたし、学会に出られない。


これうそ。電話すれば３回くらいは日にち変更出来るぞ

• 倍金萬
• 2022/02/12 (Sat) 09:44
• 報告

うちの女房は「英語が分からない」に丸を付けたのに陪審員の要請が来てしまいました。

で、その指定の日に出頭してみると実際の裁判に参加する陪審員の数倍の人が集められるようで、取りあえず大きな控室に通されます。そしてその後裁判長自身が集まった人のリストから勝手にピックアップするらしく、その後係員が控室に来て誰と誰は来てくれと言います。その際うちの女房はひどい英語（実際にひどい発音・語順はでたらめ）で「私は裁判で使われる専門用語は全然分からない」と叫んだら、じゃぁあんたは帰っていい、言われたそうです。

私の場合は、刑事ではなく民事の裁判所に呼ばれたことがありますが、私はピックアップされなかったようでそそくさと家に帰りました。最近は「英語が分からない」に丸を付けても無視されるようで裁判員召集は必ず来るようです。

• nuiloamama
• 2022/02/11 (Fri) 22:11
• 報告

こんにちは。

カピオラニ公園でヨガクラスに参加しています。
とてもきめ細やかにレッスンして頂いています。
が、、日本語です。

もし、英語のレッスンをお探しなら英語の掲示板の方が探しやすいと思います。

• tax man
• mail
• 2022/02/09 (Wed) 18:02
• 報告

ご質問にお答えします。長文ですいません。

日本という国は法律に関しては極めて、詳細な規則があり税処理は、なり完璧な
ものであると理解しております。したがってありとあらゆる点で源泉徴収がされており
サラリーマンが所得税の申告などをする必要がないほど、お役所の管理が行き届いております。

それに比べてアメリカは、とにかく、なんでもかんでも自主申告がメインで動いています。

私が、日本で処理が終了しているものに関しては、アメリカで再度申告して、その所得を
再度収入として課税し、さらに日本で支払った税金をＦｏｒｅｉｇｎ　Ｐａｉｄ　Ｔａｘの
ような形で払い戻しするような事は、仮にＩＲＳの規則にあっても、アメリカ人の
好きなＰｒａｃｔｉｃａｌ（実践的で）ないと理解しております。

さらに、多くの日本人が勘違いしている日本で受けた相続財産の処理に関しても
アメリカで申告して所得税を支払わなくてはいけないのか、ものすごく心配して
こっそり相談をしてくる方がおります。
日本の法律は怖くないけれど、アメリカの法律は怖いと感じている方がかなりいる
と感じております。

かなりの方の日本の銀行口座をＦＢＡＲにて毎年申告しておりますが、これなどは
完全に誤解している方が多くおります。もちろん、日本の銀行口座の情報はＦＢＡＲ
にて申告を要求されておりますが、各日本の銀行のサイトでははっきり、住民登録を
抜いて転出している日本人は、銀行口座を維持する事はできないという規則に
なっております。これは法律の規定ではなく、銀行が管轄地域以外に居住している
人の口座を許可すると、その人の居住地（例えばアメリカ）の規則に沿った処理を
する必要がでてくるので、銀行業務に差し障りがあるので、許可していないと
理解しております。つまり、日本人がアメリカに住んでいても口座に結構な金額を
維持しても、銀行側はそれを自社の規則に沿って、アメリカに報告をする義務が
無いので、ＩＲＳはそれを知る事ができないので、仮に申告をしなくても、
ＩＲＳはその証拠をどこからも入手できない事になります。従いまして
仮に日本に住んでいた時に銀行の口座があり、それを今も維持していたとしても
それはその銀行の規則には違反していますが、ＩＲＳには銀行からその口座情報を
報告する義務がないので、わからないという事になります。ＩＲＳのような機関は
そのような情報提供がなければ、全く判断ができませんので、もちろん、警察が
いてもいなくても悪い事はしてはいけないので、規則自体は守らなくてはいけませんが、
それが脱税などの目的でない限り、過度な心配などは不必要と考えております。

長くなりましたが、日本での所得の処理に関してですが、
これも日本国内での営利活動で得たものに関しては、基本的に日本での所得税の
処理が原則です。さらに、アメリカ人（アメリカ市民になった方）に関しては
日本での営利的な行為をする場合には、就労ビザが必要になり、その場合には
源泉されます。
さらに、永住者が日本で就労あるいは営利活動する場合には、住民表の届が
原則であり、当然、永住者が住民表を届けて、日本で就労した段階で
アメリカの移民法では違反であり、永住権は失効します。
したがって、特に永住者の場合には、日本で就労あるいは営利活動は基本的に
できませんので、そこで得た所得自体をアメリカで申告をするという事は
基本的にあってはいけない事になります。

極端な例ですが、日本での所得をアメリカで申告した場合、もし、イミグレーションが
その記録にアクセスできたとした場合、当然、「あなたのステータスは永住者なのに
何故日本で所得を得る事ができるのか？」と問い合わせをしてきた場合には、
永住権を取り上げられる可能性すらあります。

したがってそれらを考慮した場合、仮にＦＸなどの口座を日本の住所のままで
維持して所得をえていたとしても、軽はずみにアメリカでその所得を申告すれば
問題ないと考えるのは、大きな誤解だと私は考えます。

• こーの字
• 2022/02/09 (Wed) 20:53
• 報告

tax manさん、

確定申告シーズンが始まってお忙しいところ、
情報量が多く、考察に満ちたお返事をいただき、ありがとうございます。

アメリカに住む、立場が不安定（弱い）外国人としては、
アメリカ人以上に法律にはしっかり従わなければならないと思う反面、
確定申告で日本の預金利子1ドル（実際には数十円）を申告する際など、
こんな少額、アメリカのお国柄（おっしゃられる実践的、自分の感覚ではときに大雑把）、
あってもなくても絶対気にしないだろうと思いつつ、ちゃんと入れてしまう小心者です。

日本の銀行口座に関して、住民票は渡米以来ずっと抜いている状況ですが、
日本在住時の口座をそのまま使ってしまっています。
ただ私の使っているメガバンクは海外在住者向けの口座サービスをやっているそうなので、
その面ではグローバル化に対応してきているのかなと思います
（IRSがそのような口座に査察を入れるかは正直、分かりませんが）。

グリーンカード保持者が住民票を入れると永住権の放棄とみなされるとは考えたことがありませんでした。
アメリカ生活は１０年以上ですがグリーンカードは最近取得したので、この感覚は持ち合わせていませんでした。
他の記事で、１０年以上住民票が抜けていると日本での遺産相続に際してアメリカの財産は考慮されないなども読みました。
これまで一時帰国時に住民票を入れたことはありませんでしたが、今後も気をつけていく事案だなと思っています。

また日本で収入のあった件ですが、
グリーンカードを取る前に日本で講演を依頼され、謝礼として10万円ちょっとを頂いた事案でした。
日本でひかれた税金より少ない額のクレジットしかでなかったので、なんか損したな～という気分になりました。
次回、こういう機会があれば、日本で源泉徴収をされていれば気にせずアメリカでは申告しないか、
外国人扱いで日本での源泉徴収を避け、アメリカで申告するのも手かもしれませんね。

それでは重ねてですが、貴重な情報、ありがとうございました。
今後もtax manさんのコメント、読ませていただきます。

• green
• 2022/02/09 (Wed) 22:25
• 報告

tax-man様
興味深い内容をありがとうございます。
気になった事柄がありましたので、横からで申し訳ありませんが質問させてください。

日本国内に不動産があり、賃貸収入を得ています。
毎年日本でも申告、納税していますが、この所得をタックスリターンの際にアメリカでも収入として申告しなければいけないと日本人税理士(在米)さんに言われ、そのようにしました。
税理士さん曰く、所得税率が日米で異なる(日本の方が低い)からだそうで、差額分をアメリカで申告、納税しなければならないとのことでした。

今年も同様にする予定でおりましたが、日本での収入をアメリカで必ずしも申告しなくても良いとのことでしたので、気になり質問させていただきました。
(グリーンカード保持、日本は転出しています)

お忙しいところ申し訳ありませんが、ご教授いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

• tax man
• mail
• 2022/02/10 (Thu) 02:15
• 報告

＞日本国内に不動産があり、賃貸収入を得ています。
＞毎年日本でも申告、納税していますが、この所得をタックスリターンの際にアメリカでも収入
＞として申告しなければいけないと日本人税理士(在米)さんに言われ、そのようにしました。

＞税理士さん曰く、所得税率が日米で異なる(日本の方が低い)からだそうで、差額分をアメリカ
＞で申告、納税しなければならないとのことでした。

基本的には、アメリカ在住者は全世界の所得をアメリカで申告をしないといけないという
のが、基本です。

しかし、日米間には、２重課税回避の協定があり一国で税処理をしたものを他の国で再度
申告して課税することはないと理解しております。

所得税率が日米間で違う事はこれに限った事ではなく、それをすべて含めて
２重課税を免除しております。

通常、繰り返しになりますが、日本で住民登録がない場合に不動産などを所持して
いて家賃収入などがある場合には、管理会社が所得を受けて、それに対して
彼らが持ち主が海外にいる場合には、源泉をして代理で納税しているので、日本国内での
税処理が完了していると私は理解しております。

先ほどの説明でも言及しましたが、問題は事細かな税の解釈ではなく、どのくらい
現実的であるかという事だと思います。

従いまして、日本で得た所得を日本で納税しており、さらに
それを全く日本に土地を持っている事を監視できない状態の
ＩＲＳに申告するというのは、実務的には無駄ではないかと理解しております。

それをわざわざする事で、イミグレーションなどにアメリカに永住しているにも
関わらず何故日本で所得があるのかという疑問をもたれるというのは、正直すぎて
馬鹿をみるという事ではないかと思います。

ＩＲＳのスタッフと電話などで話をする事がありますが、彼らには日本の所得税の
規則など全くわかりませんし、税の専門家などとは程遠い知識しかもっておりません。

さらに、ＩＲＳが相手にしているのは、アメリカ人と日本人ではなく、イランからの
人、ロシアからの人、ウクライナの人など、アメリカが直接現地の情報など全く
入手できない国の人達の申告までみておりますので、日本人の几帳面な感覚で
ＩＲＳの規則などを解釈すると、異常なまでに神経質な国民になってしまいます。

従いまして、繰り返しになりますが、脱税などの意図的な行為以外の場合には
異常に神経質になる必要がないというのが私の理解です。

• green
• 2022/02/10 (Thu) 11:31
• 報告

tax-man 様
お忙しい中ご返答いただき、ありがとうございました。

相続後にアメリカ側へ申告した不動産による収入です。
この申告も義務とのことでしたので正直にしました。
几帳面な税理士さんなのかもしれないですね。
今年から申告を止めるわけにもいかないでしょうが、とても貴重なご返答をいただき、感謝しております。
ありがとうございました。

• 担々麺
• 2022/02/06 (Sun) 18:15
• 報告

私の書き込み#104で名前と日付の間にありませんか？

• 倍金萬
• 2022/02/07 (Mon) 08:58
• 報告

担々麺さん、


なぜか、ないのです。

Microsoft Edge でも Google Crome でも。

自分のビビナビでの設定が悪いのか。

• 担々麺
• 2022/02/08 (Tue) 01:40
• 報告

↑
#114さん
試しに私の書き込み104からメールしてみて頂けますか？お手数ですが
テストとかだけど結構です。

• 担々麺
• 2022/02/09 (Wed) 09:33
• 報告

↑
はい、届いてます。
昨夜、返信しました。

• 倍金萬
• 2022/02/10 (Thu) 09:43
• 報告

担々麺さん、

やっと直メールを送れるようになりました。私はてっきり青い文字の Mail が出ていると思っていましたが、今日また#104を見たら封筒の絵が出ていたのでこれをクリックしたら直メールの画面が出てきました。いろいろ面倒をかけて申し訳ありません。


倍金萬

• 笑
• 2022/02/08 (Tue) 07:44
• 報告

> やった上に結果が陽性だったら、正直、万が一お金の無駄なので

もうこの人帰国しない方がいいよね笑笑

• 昭和のおとっつぁん
• 2022/02/10 (Thu) 08:33
• 報告

探せば無料の検査会場が見つかりますよ。

日本の書式で書いてくれるのは相手が読めないので無理でしょう。

Notary Publicで証明してもらうのは。