显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
| 32831. | 微微导航 洛杉矶 英語で仕事していて困ったこと?(1kview/2res) |
烦恼・咨询 | 2004/08/04 00:27 |
|---|---|---|---|
| 32832. | 微微导航 洛杉矶 足のマッサージ(1kview/5res) |
自由谈话 | 2004/08/03 09:01 |
| 32833. | 微微导航 洛杉矶 日本への国際電話について(573view/0res) |
自由谈话 | 2004/08/03 09:01 |
| 32834. | 微微导航 洛杉矶 腸内洗浄と浣腸?(3kview/12res) |
烦恼・咨询 | 2004/08/03 09:01 |
| 32835. | 微微导航 洛杉矶 どこか歯医者知りません。(699view/0res) |
烦恼・咨询 | 2004/08/03 09:01 |
| 32836. | 微微导航 洛杉矶 入国審査その2(1kview/4res) |
烦恼・咨询 | 2004/08/03 09:01 |
| 32837. | 微微导航 洛杉矶 DVD Player & Recorder(1kview/0res) |
烦恼・咨询 | 2004/08/03 09:01 |
| 32838. | 微微导航 洛杉矶 プリペイド携帯の電話番号変更の方法について質問があります(701view/3res) |
自由谈话 | 2004/08/02 21:16 |
| 32839. | 微微导航 洛杉矶 英語教えてください!(2kview/7res) |
烦恼・咨询 | 2004/08/02 09:25 |
| 32840. | 微微导航 纽约 TOEFL勉強方法を教えてください。(4kview/0res) |
自由谈话 | 2004/08/02 04:25 |
微微导航 洛杉矶英語で仕事していて困ったこと?
- #1
-
- dreamer
- 2004/08/01 22:07
英語で仕事していて困ったことってありませんか?誰かに電話をしても電話が次から次へとたらいまわしにされたり、1時間も2時間もずっとホールドのままだったり?請求書が届いてチェックしてみるとまったく関係のないものが請求されていることはしょっちゅうおきるし。。。日本よりは数倍も労力のいることばかりがやたらと多くて政府の規制も変なところでとっても厳しかったりして、いったいシュワちゃんは本当に日本が好きなのだろうか疑ってしまうことが多いような気がします。英語力の問題だけなのでしょうか?皆さんの困ったこととうまい解決方法があったのならちょっとここでお互いに教えあいませんか?
- #2
-
最初に電話に出た人には、「これこれについての質問なんですけど」から始めるようにしている。
最初から「実は昨日ビルが届いたんだけど、私はこんなの買ってないのに----」なんて全部話すと、他の人に電話を回されてまた同じ事をいうハメになるから。
まずは「ビルについて質問があります」とだけ言えば担当の人にすぐ回してくれる。
そして、担当の人の名前は必ず書いておく。
そうすれば次に電話するときに「ooさんお願いします」って言えばオペレーターもooの名前を知ってるってことは重要な客かな、って態度も変わるし、イチイチ名前とナンバーも聞かれない。
あとは、会話を自分のペースに持って行く。
相手が色々言う前に自分の言いたいことを全部言う。
これで相手も自分の言ったことにだけ反応して余計なことは言わなくなる。
ところで、シュワちゃんのこと、言いたいことがよくわからないのですが?
- #4
-
オペレーター。
Receptionist/Operatorって人が電話を最初に出るのでその人にいきなり話し初めてもOperatorにとっちゃぶっちゃけ「あぁーまただよ・・」って思われちゃうかも(笑)担当でもない話をされてもさっぱりだし。
だから一番いいのは書きっこにもあるように「○○について質問があるのですが」で、それで転送されて、誰も電話にでなかったらまたかけなおして「○○以外に**について話できる人いませんか?」って聞くといいですよ。でも、「○○さんお願いします」と言って名前を出してもコロッと態度が変わるかどうかは知りませんが(笑)。Customer Service系の仕事してるひとならClientが名前を知っていいても不自然じゃないし、すごく大事なお偉いさんなら直接DirectLineにかけてると思うよ。それか秘書とかが電話にでるはず。相手がどういう人かでコロッと態度が変わるのって日本人のオフィスだと思います。その変がいかにも超ジャパニーズ。
- #3
-
1時間も2時間もホールドでまってたり、、って、、そんな律儀に待ってたんですか?、、、ある意味惚れそうです。。よかったら私の嫁になりませんか???
冗談はさておき、仕事でもプライベートで銀行やどこぞに電話するときは、相手のペース(相手のサービスを期待して、待つ、信じる)は結構トラブルの元のような気がします。相手に自分の望むことを”させる”くらいの知識と気持ちで望むことが大切かと。どうよ?
微微导航 洛杉矶足のマッサージ
- #1
-
- Maipome
- 2004/03/22 00:41
リフレクソロジーや足のマッサージをしてくれるお店を知ってる方いませんか?知ってる方がいたら、場所や値段も書いていただければうれしいです!やはりKorean townなどのスパが良いでしょうか?
- #2
-
- ゆみぴょん
- 2004/07/29 (Thu) 20:24
- 报告
古〜いトピを引っ張り出してきてマジレスします。
足のマッサージは整体に通ってついでにやってもらってます。
足がパンパンになってもリンパ系マッサージとかしてもらっていいかんじ。
もっとお手軽なのはベトナム人経営のネイルサロンでペディキュアをやってもらって追加料金で足のマッサージもしてもらう。
フットバス、気持ちいいっす〜。
ペディキュアが大体10ドルくらいで、マッサージ追加は5〜10ドルくらい?
コリアタウンのスパはみんな裸ですよ。
老いも若きも。
お風呂につかった後、裸で台に寝て、水をバッシャーってかけられて背中とかゴシゴシゴシー!!ってやられて思わず悲鳴が出ます。
足の裏もぐいぐいぐいぐい〜!!ってやられてこちらも悲鳴が・・・。
でもいろいろやって合計で80ドルくらいだったかな・・・。
安いよね。
でもネイルサロンにしてもコリアンスパにしても特定の場所、おすすめって特にないです。
乱暴な店員さんが多いんで「もうこんな店こねえ〜」って思って固定客にはなってませーん。
足裏マッサージは多分アルハンブラあたりで30分30ドルくらいであるはず。
別に安くもない普通だけど魅力です。
- #3
-
- ゆみぴょん
- 2004/07/29 (Thu) 20:30
- 报告
そうそう、整体の値段は通常60ドルくらいです。
でもアメリプランだっけ?月11ドルの保険みたいなやつ。あれ使ったらかなり安くなるらしい。
エステはチップもいるし、整体なら医者だからいい!しかも保険きいて20ドルくらいのところもあるし絶対得!!
・・・って私も整体工作員みたくなってしもーた。
- #4
-
ゆみぴょんさん
>>でもアメリプランだっけ?月11ドルの保険みたいなやつ。あれ使ったらかなり安くなるらしい。
もしよろしければその、保険???の情報もう少し詳しく教えていただけませんか?
お願いします。
- #5
-
- ゆみぴょん
- 2004/07/30 (Fri) 23:55
- 报告
アメリプラン、実はうちの会社、メディカルはつくけどデンタルオプティカルがないんで結構前に買って放置したままだったの・・・。
でもカイロが30%〜50%オフになって、デンタルも歯のホワイトニングもカバーする歯医者もあるらしいです。
詳しいことはわからないのでwww.ameriplanusa.comをどうぞ。
使い放題らしいので、使い方によってはお得かも。
- #6
-
便乗させてください。パロスバーデスあたりに、メチャメチャ痛いけど名医だと評判のところがあると聞きました。どなたかご存知でしょうか。
微微导航 洛杉矶日本への国際電話について
- #1
-
- fisher3号
- 2004/08/03 09:01
はじめまして。みなさんは日本への
国際電話(特に携帯電話へ)はどの
会社を使っていますか?
Total Call Internationalという
会社のHPで手続きをしようと思ったのですがどうもうまく行きません。
この会社のサービスについて何か知っている方がいれば教えてください。
また、ほかの
サービスを知っている方はお手数ですがお知らせください。よろしくお願いします。
微微导航 洛杉矶腸内洗浄と浣腸?
- #1
-
- クリス
- 2004/07/31 22:16
腸内洗浄と浣腸?
これってどう違うのでしょう?
経験者の方がいれば、どのくらい効果があるのか教えてください。
- #7
-
うんちが出て来るのが24時間って言うのは、
元々溜まっていたウンが食べたもので押し出されてるんだと思いますよ。
だから食べたものはまたそのあとに押し出されるまで体の中にある。
所でここのサイトが面白かったので乗せてみます。
「gooダイエット」
http://diet.goo.ne.jp/index.html
簡単なエクササイズや食べ物の選び方とか結構面白く書いてあるので、
ちょっとやってみようかなって気になるものもあります!
- #6
-
クマさんが正解だと思います。
食べた物は通常24時間以内に体外へ排泄されるのがいい状態だと良く耳にしますよね。 2,3日も体の中大腸にあると、有毒ガスが発生し、腸壁から吸収され血液にのって前進に巡り各臓器に運ばれるので良くないと聞きます。だからクマサンは最高ですよ。異常なんて、とんでもない。
腸内洗浄は、それだけに頼るのはどうかと思いますが、年に1,2度のメンテナンスとしてするのは良いことだと思います。
- #9
-
- クマ
- 2004/08/02 (Mon) 01:47
- 报告
う〜〜ん、#7さん、文章良く読んで!
内容物を観察しての結果ですので、決してトコロテン方式ではないのですよ!
- #10
-
- 寝言
- 2004/08/02 (Mon) 08:04
- 报告
腸内清浄って家庭で出来るものなのですか?
なにやら大掛かりで2〜3時間かかるのかと思っていました。
腸内清浄というか、宿便取りの話になりますが、
超健康って店ありますよね、
あの店で売っている宿便浄化繊維って言う鳥のえさみたいな物を昔下痢気味(慢性)だった頃一袋1〜2ヶ月で飲んだのですが、
それから不思議と下痢症がなおって、快便になりました。
安い一袋なので試してみる価値はあると思いますよ。
どうも私は機械が嫌いで、、怖い、、
- #11
-
moppo さん
日本でCMなどで放送されているのは「カフェコロン」というコーヒー浣腸です。
他だったらネットで「コーヒー浣腸」と検索するとヒットすると思います。
コーヒーを買わないでカルーテル等のキットのみも買えるはずです。
私は愛用してかれこれ4年です。
微微导航 洛杉矶入国審査その2
- #1
-
- アップルフリッター
- 2004/07/31 01:11
先日入国審査について質問したものです。更に知りたいので引き続き教えてください。
テロの後アメリカの入国審査が厳しくなっていると聞きます。ビザなし観光での入国審査の際に審査官に怪しまれて別室送りになったり、入国拒否にあった方(知人でもご本人でも)、その理由を教えて下さい。その基準をご存知な方教えてください。(滞在日数、渡米回数など)
ちなみに私の過去の入国履歴は・・
1990年・・F-1visaで留学1年
1993年・・観光で1週間程滞在(ビザなし)1回
1994年・・観光で1週間程滞在(ビザなし)3回
1995年・・再びF-1visaで留学1年
1996年・・観光で1週間程滞在(ビザなし)1回
1997年・・観光で1週間程滞在(ビザなし)2回
1998年・・観光で1週間程滞在(ビザなし)1回
1998年1月の旅行以降渡米していませんが、
今度久しぶりに観光で1週間程渡米したいのですが、
この程度のアメリカの入国履歴ですと問題なく入国
出来ると思いますか?今回は3歳の子供を連れて行く
予定なのでトラブルは避けたいのです。
- #2
-
- V6
- 2004/07/31 (Sat) 07:26
- 报告
まったく問題ないですよ。
毎年ビザなしで10回、つまり1990年からですと140回以上出入国を繰り返しているビジネスマンですが、一度も止められたことはありません。また駐在員の多くは少ない人で年に3−4回行き来するのはザラで過去留学していた人も多いです、また旅行好きの人であれば年1−2回のリピート渡米者は山といますので、あなた程度の少ない旅行歴でしたら心配には及びません。
- #3
-
アップルフリッターさんに質問があります。(答えでなくてすみません)。
'90年と'95年にF1ビザで留学されてらっしゃるようですが、'95年に留学された時はビザの取り直しはされましたか?それとも'90年の時のものですか?あと留学先の学校は同じでしたか?
今、3年前にとったF1ビザでまた留学しようと考えているので、よろしければ教えていただけますか?
- #4
-
5年間有効のビザでしたので、90年に取ったビザは切れてしまって、新たにビザをとりなおしました。学校は違いました。参考にならなくてすみません。
- #5
-
- ちょっと一言
- 2004/08/02 (Mon) 12:23
- 报告
えっ?何を心配しているのでしょうか?何も問題ないんじゃないですか?
堂々と大手を振って入国してして下さい。
別にアメリカで逮捕歴とかは無いんですよね?
であれば全然だと思いますが。
心配であれば大まかなスケジュール表
や宿泊先の情報等をしっかり提示できる様にしておけばよろしいかと思います。
ビザウェーバー(3ヶ月)での滞在を年2,3回(通常は180日以上だそうです)繰り返していれば当然とめられますが、過去違反履歴も無い健全な旅行者を止めるなどということはいくら厳しくなったとはいえありえないと思いますよ。
- #6
-
SHANさん、有効期限があるF-1をお持ちでしたら、学校からI-20さえゲットすれば大丈夫ですよ。私も同じビザで、2回違う学校に留学してます。(一回日本に帰って。)
微微导航 洛杉矶DVD Player & Recorder
- #1
-
- momosumomo
- 2004/08/03 09:01
みなさん、こんにちは。
ちょっと教えてください。
日本とアメリカのDVDが見れて、しかも録画もできるDVD Player & Recorderが売っているところをご存知ですか?
品質もそこそこで、お値段も手頃なもので。といっても、品質も値段もなにが適当なのか私にはさっぱりわかりませんので、ぜひアドバイスお願いします。
微微导航 洛杉矶プリペイド携帯の電話番号変更の方法について質問があります
- #1
-
- robot
- 2004/08/01 17:26
知り合いから、プリペイド携帯の本体を譲り受けたのですが、友達がそのプリペイド携帯の番号を、普通の携帯に移行したため、プリペイド携帯の番号を新しくする必要があると思います。
機種はKYOCERE KX414 PREPAYで、VERIZON WIRELESSのものです。
一度、お店に持って行き、新規にアクチベートすることになるのでしょうか?
自分でなんとかすることが出来るのでしょうか?
どなたか教えていただけますでしょうか
- #3
-
- エドッコ3
- 2004/08/02 (Mon) 17:02
- 报告
Kyocera の間違いでしょう。京都セラミックの製品も結構出回っているようですよ。
トピ主さんですが、電話番号のない携帯は番号が必要だし、その番号は電話会社に依頼しなければもらえません。当然その時はお金を払わなければいけないし、自分で勝手に秘密の番号を入力すれば使えるなんてもんじゃぁありません。ハックの方法を聞きたいのならこの掲示板では無理でしょう。
- #4
-
- robot
- 2004/08/02 (Mon) 21:16
- 报告
#2 東京税関 さん
#3 エドッコ3 さん
お返事ありがとうございます。KYOCERAの間違いです。再登録するのには、やはり、お金かかるみたいですね。30ドルぐらいと言われました。値段が店によって違うのかどうか聞きたかったため、一般的な値段を知りたくてトビ立てました。電話会社にお願いします。
微微导航 洛杉矶英語教えてください!
- #1
-
- うさぎちゃん
- 2004/07/27 00:28
9月からLAに留学する者です。今は日本で英語の勉強していますが、ひとつ英語を教えてください。「西暦1995年は英語で nineteen nintyfiveですが 2004年は、twenty
oh four というのですかそれとも twothouthand-four と言うのですか?」
LAあたりの人々は一般的にどう言っていますか?
- #4
-
- こも
- 2004/07/28 (Wed) 20:36
- 报告
サンタさん、いつもお世話になってます。ところで2000&4とはtwo thousand and four と発音するという事ですか?
発音はtwo thousand fourでいいですよ。
>#1 うさぎちゃんへ。
twothouthand-four×→two thousand four○ です。
- #5
-
- サンタ
- 2004/07/28 (Wed) 23:22
- 报告
two thousand four もしくはtwo thousand 'n' four(音は最初のとほぼ同じ)でいいです。
でも、ニュースでの発表の場合や、プレゼンで”今年の”ということを強調するときはtwo thousand & fourとなるってわけです。日常についてだろうからまぁいいか。。
- #6
-
- Scottc
- 2004/07/29 (Thu) 01:23
- 报告
英語の質問とかするなら、別のサイト英語トピのほうが良いかも。回答があるたびにe-mailで通知してくれるし、割と気軽に質問できると思いますよ。
http://okweb.jp/
- #7
-
- こも
- 2004/08/01 (Sun) 00:23
- 报告
え!サンタさん。#5見逃してました。
んー、two thousand & four ですか?
私はニュースでも人からでも聞いた事がありません。普通は two thousand fourですよね?多分&を入れても間違えではない気はしますが&を抜かして言う方が一般的に使われていると思いますが・・・
アメ人の友達に聞いてみます。
- #8
-
- こも
- 2004/08/02 (Mon) 09:25
- 报告
ほとんどのアメ人はtwo thousand fourですね。
ただ何人かはtwo thousand & fourでもいいとは言ってました。でも&を入れない方がcommonだと言ってます。はい。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 开始学习 ! 在线学生,现在招募 ! 请注意 : 底特律地区没有学校。SAPIX...

-
您可以在美国的SAPICS上课。 纽约学校 ・ 新泽西学校 ・ 曼哈顿的课程可以在线学习。 由于时差问题,您也可以在圣何塞上课。 请注意 : 底特律地区没有学校。纽约学校和其他学校提供在线课程。 电话号码是纽约学校的。可向纽约学校咨询。 招收新生。提供免费试听课程和免费学习辅导。 还提供夏季和冬季等季节性课程。 ! 如果您想去日本,请交给SAPIX INTERNATIONAL这...
+1 (914) 305-3053SAPIX INTERNATIONAL
-
- 考虑购买或出售房产 ? 我们是一家经验丰富的房产中介公司,佣金价格更实惠。我们还...

-
Sakura Real Estate - 旧金山 ・ 东湾 说到房地产,您可以信赖 Sakura Real Estate。 我们拥有 20 多年的经验和丰富的阅历,您可以放心与我们打交道。 Sakura Real Estate 是由从业 20 多年的 Davis Yasumi ( Yasumi ) 领导的团队。 我们不仅在处理普通住宅交易方面拥有丰富的经验,而且在处理继承(遗嘱)、信托、...
+1 (925) 381-3201Sakura Realty / Yasumi Davis, MBA/CEO
-
- 交通事故、公司事务 ・ 商业纠纷 ・ 房地产 ・ 劳动法 ・ 民事诉讼 ・ 遗产...

-
我们提供广泛的法律服务,包括意外伤害、公司法律服务、合同起草和业务问题解决、遗产规划(生前信托创建)、日本文件公证())。请随时与我们联系。 与日本律师事务所不同的是,我们在民事诉讼方面经验丰富,在谈判方面实力雄厚。 英语 ・ 日语 ・ 中文 ・ 可用西班牙语。 **律师助理和公证人不能提供法律咨询/国家法律禁止律师助理或公证人提供法律咨询**。
+1 (949) 293-4939キムラ ロンドン & ホワイト 法律事務所
-
- 如果您正在千叶县君津市寻找内科・矫形外科・儿科・皮肤科,那么请访问川奈家庭诊所。...

-
如果您正在千叶县君津市寻找内科・矫形外科・儿科・皮肤科,那么请访问川奈家庭诊所。此外,该诊所还提供各种健康检查 ・ 接种疫苗和上门治疗 ・ 出诊服务。
+81-439-32-1123かわなファミリークリニック
-
- 脊椎按摩 ・ 疼痛 ・ 药水 ・ 身体问题 ・ 车祸受伤治疗等 ・ 请随时用日语...

-
该诊所在帕萨迪纳已有 36 年的历史,通过 X 光片和面谈用日语进行仔细诊断,提供脊骨神经治疗、按摩和理疗,还结合维生素和补充剂处方、芳香疗法和放松疗法来帮助患者获得健康。. 脊骨神经治疗可纠正导致疾病和疼痛的脊柱和骨盆的错位和扭曲,从而改善脊柱神经所承受的压力。 它还被那些希望增强身体抵抗力、保持身体健康和改善血液循环、由内而外美容的人所采用,因为它能增强身体的整体恢复能力,让牵动内脏器官的...
+1 (626) 405-9209パサディナカイロプラクティックセンター
-
- JAPAN Fes
-
- 一年 360 天 ・ 周末和节假日运营 ! ! "放学后儿童俱乐部 Youkij...

-
课后儿童俱乐部 Youki Juku "全年 360 天 ・ 周末和节假日营业。 7:00 ~ 午餐至 19:30 ・ 也提供晚餐服务。 提供暑假和其他长假套餐。详情请咨询。 随时接待来宾 ! ! 仅限一天 ! 仅限长假 ・ 仅限双休日 ・ 仅限周末和节假日。. 长假 ( 春季 ・ 夏季 ・ 冬季等 ) 不另收费。 临时使用请咨询。
+81-439-88-6898放課後児童クラブ 遊輝塾
-
- 田中田中本家,信州苏坂北部最强大的商人之一。

-
田中本家庄园占地约3000坪(约4000平方米),周围有20个仓库,面积达100米,非常壮观。随季节变化的日本花园与一排排的仓库和建筑相映成趣,至今还在讲述着一个富商的生活故事。在由仓库改建的展厅里,参观者可以看到田中家族代代相传的各种艺术品,以及当时的日常用品。
+81-26-248-8008豪商の館 田中本家博物館
-
- 千叶县南部最大的综合住房展示中心,有13个样板房,为您建造自己的家园提供支持。每...

-
千叶县南部最大的综合住房展示中心,有13个样板房,为您建造自己的家园提供支持。每个样板房和信息屋还提供土地信息。
+81-438-23-6551木更津住宅公園
-
- 环境教育や体験型新入社员研修をご要望なら♪。

-
荒川クリーンエイド ・ フォーラムは、荒川のゴミを調べながら拾うことを通じて、自然環境の回復と荒川に集い思いを寄せる人々の交流を作り出してきました。1994年から始まったこの活动に参加した人は延べ20万人に达し、川に対する関心が広がっています。 ただいまではじゃないです。<トビハゼ>を守るクラウドファンディングを実施中です ☆ http://www.cleanaid.jp/news/arch...
+81-3-3654-7240特定非営利活動法人 荒川クリーンエイド・フォーラム
-
- 如果您有任何法律问题,请随时用日语与我们联系。公司法、移民法、雇佣法・、劳动法、...

-
广田 ・ 工藤法律事务所通过提供友好的建议,根据客户的个人需求提供法律服务。凭借多年的经验,我们能够为客户提供各种领域的法律咨询。我们的客户包括个人和跨国公司。我们的办公室位于加利福尼亚州旧金山市,可提供英语和日语服务。我们的律师・和员工将竭尽全力帮助您解决任何问题,请随时与我们联系。
+1 (415) 398-8508広田・工藤法律事務所
-
- 探访护理中心护理・伙伴旨在支持 "您的生活方式",提供贴近您身心的探访护理。通过...

-
探访护理中心护理・伙伴旨在支持 "您的生活方式",提供贴近您身心的探访护理。通过日常生活协助、身体护理和预防性护理服务,我们为您和您的家人提供安心的服务。我们目前正在寻找兼职・注册助理。即使您没有经验,也可以通过精心的培训和资格认证支持,安心工作。[市原市
+81-436-98-2720訪問介護センター ケア・パートナー
-
- 您可以进行COVID19血液测试。脱毛・溶脂・肉毒素・痤疮护理・甚至美白,您会发...

-
最先进的技术意味着不开刀、无痛苦、抽脂 ! 化学换肤和激光脱毛。 医生美容 ( 我们还提供 Obagi 和 Latisse )。 可提供 COVID19 血液测试 !。
+1 (310) 326-2161Shin Family Medicine & Laser Center
-
- 木更津市樱町木更津市OPEN🎊如需汽车检查和保养,请访问 Wasida Auto...

-
在Wasida Auto Garage,我们为您提供汽车维修・保养・销售・购买・检查等各种支持!本店位于国道上,如果在驾车途中遇到突发事故,可以很方便地停靠!支付宝和乐天支付。我们也接受支付宝和乐天支付。
+81-438-53-7718株式会社ワシダ 関東支店
-
- 旧金山 ・ 这是一个居住在湾区的早稻田大学毕业生校友会。该协会旨在增进会员及其家...

-
旧金山稻梦会是居住在旧金山・湾区的早稻田大学毕业生的校友会。 该协会约有 100 名会员,每年举行会员大会以及野餐、音乐会、研讨会和其他活动,以加深会员之间的相互友谊。
サンフランシスコ稲門会

