Discussion Forum

• 有効期限
• 2007/04/23 (Mon) 20:15
• Report
• Delete

私もうっかり更新を忘れて、有効期限が切れていた事がありました。
しかもトピ主さんと同じく、３ヶ月ほど･･･いえ、もう少し長かったと思います。
特に問題なく、簡単に再交付になりましたよ。

• おなじくです
• 2007/04/23 (Mon) 20:21
• Report
• Delete

同じく、息子が外国に出ていて、有効期限切れになりました。ＤＭＶに行って、いつものWritten Exam.を受け、合格したその場でテンポラリーのライセンスをもらい、2週間後くらいに本免許も郵送にて届きました。

• よっこらしょ
• 2007/04/23 (Mon) 10:11
• Report

書き込んだらホールドされたので、今しばらくお待ちください。

• majyu
• 2007/04/23 (Mon) 14:56
• Report

Wild Animal Parkですよね？日本と違って自家用車で回るのではなく、テーマパークにあるような電車のような乗り物で回ります。その乗り場まで結構歩きました。乗り物で見て回る以外にも象やゴリラなどの動物を見ることができます。

• よっこらしょ
• 2007/04/23 (Mon) 20:15
• Report

サファリパークと呼べるかどうかは難しいところですが、トラムに乗って動物を見学する場所はありますよ。WILD ANIMAL PARKとよばれるところで、SAN DIEGO ZOOの管轄（？）になるのかなぁ。。。

http://www.sandiegozoo.org/wap/index.html

以前行ったときは自分の車で回ることはできなくて、そこにあるトラムに乗って回りました。多分安全上の理由からアメリカでは自家用車では回れないような気がします。

• 匿名
• 2007/04/20 (Fri) 01:07
• Report
• Delete

消毒用アルコールはイソプロピル ７０％ の方が効果あると思いましたけど。なんにお使いですか？化粧水作るとかですか？

前にSavonで買いました。７０％しかなかった。いろいろ探せばあると思います。前はどこかで９８％売ってました。

エチルアルコール＝エタノール
お酒と同じアルコールですが舐めてみたらめちゃ苦い味付けしてありました。飲ませないようにしてあるのだと思います。日本のエチルもそうしてますか？

• mommom
• 2007/04/20 (Fri) 10:06
• Report

さっそく情報、ありがとうございます。エアーフレッシュナーを手作りしたく、材料にするためです。日本では無水エタノールを使ったいたのですが・・。

• 11
• 2007/04/22 (Sun) 18:24
• Report
• Delete

エタノールの種類はわからいですが、99ｃに売っているのはどうでしょうか？それでいいのなら安くつくと思いますが、僕はイソﾌﾟﾛピルや何％とか気にしていなかったので、それで十分でした。ほとんどの99ｃにおいてあると思います。匂いは覚えてません。嗅いだ事もないですが。よかったら、そのエアーフレッシャーの作り方を教えてください。

• mommom
• 2007/04/23 (Mon) 18:29
• Report

11さん、情報、ありがとうございます！さっそく明日にでも行ってきます。私はアロマの資格があるので、精油を使用しての作り方ですが、それでもよろしいのでしょうか・・・？自分で香りがつけられるのはとてもいいですよ！

• amber
• 2007/04/20 (Fri) 21:48
• Report

お悩みに記載しようと思ってこちらに間違えて投稿してしまいました。
削除していただけると助かります。
すみません！

• onukihi
• 2007/04/22 (Sun) 18:24
• Report
• Delete

基本的には、CAの予防接種のフォームがあるのですが、ない場合、英語の訳を医師に書いてもらうのが、一番いいと思います。私は、予防接種の記入欄をコピーして医師が
その横に英訳をしてサインをしてくれました。
それを、現地の保健所に出しました。

• りりり。
• 2007/04/22 (Sun) 18:24
• Report
• Delete

私は妊婦なので、その辺はまだよく分かりませんが、日本語の通じるとてもよい小児科の先生が二人もいますので、相談してみてはいかがでしょうか？必要でしたら、連絡先を載せますが。

• majyu
• 2007/04/23 (Mon) 15:00
• Report

うちの場合私が全部英訳をしたものを日本のかかりつけの小児科にもって行き、医師にサインだけいただいたものをこちらの小児科にもって行きました。英語併記の母子手帳があれば、それでもいいのでは？

• amber
• 2007/04/23 (Mon) 18:23
• Report

皆様ありがとうございました。
とりあえずは現地に英語併記の母子手帳のみ持参して行って見ます。
もし、詳しい英訳の正式な書類が必要となれば、現地で何とかしたいと思います。
ご丁寧にありがとうございました。

• どすこい
• 2007/04/23 (Mon) 02:21
• Report
• Delete

Farmersですよ！絶対！！！
私は以前某有名日系ブローカーの保険に入っていたのですが、結局はブローカーなので事故の時などの手続きはすべて自分で保険会社に英語で問い合わせるしかなかったです。日本語が使えるとおもってそこで契約したのに、一番必要な時にそれは私達の仕事じゃありません、って切り捨てられた感じでした。

しかもかなりブローカーフィーをとられてたみたいで、Farmersに代えたら保険料がほぼ1/3になりました。しかもここは契約から事故処理までちゃんと日本語使えるし。
日系ではないけど、日本語ラインがしっかりしていてかなり大手の会社なので保険料は絶対安いと思いますよ。今までかなり高い保険料払ってた自分に腹が立つぐらいでした。
ぜひファーマーズお勧めです。

• Rxy
• 2007/04/23 (Mon) 11:18
• Report

値段だけ比較したいのであれば、coverageの条件で複数の会社からquoteを貰うのが一番手っ取り早いです。
大手なら大抵の会社がオンラインでquoteを出せるようにしているし、
ブローカーや会社に直接出向いても大抵はただで見積もってくれます。

私が自分で調べた際（coverageや車の情報等全て同じ条件で）は、値段の安い順に
21st century, Mercury Insurance, Farmers, Allstate, Progressive, AAAだったと記憶しています。

• rachel717jp
• 2007/04/22 (Sun) 10:31
• Report

医療保険のMedicalのことでしょうか？私もその保険で、赤ちゃんを最近産みました。

• 蛍
• 2007/04/22 (Sun) 12:51
• Report

#2さん、是非情報をお知らせ下さい。

• rachel717jp
• mail
• 2007/04/23 (Mon) 08:27
• Report

蛍さんも出産予定ですか？
Ｅ−ｍａｉｌに質問いただければ喜んでお答えしますよ。

• pama
• 2007/04/22 (Sun) 10:30
• Report

Linmamaさん、Arcさん、ありがとうございました。
場所はSan　Gabriel　Valleyで探しています。Glendora、San　Dimas、La　Verne、Pasadenaなどです。Pasadenaはたくさんあると思うのですが、レストランなどだと場所代も結構かかると思って。。。Arcさんのようなワイナリーでの結婚式もいいですね。あまり仰々しくない、簡単なパーティーを希望しています。Arcさんは、MCとか雇われますか？私はアメリカで１度しか結婚式に出たことがなく、その結婚式は日本と同じで、司会のような女性とDJもいて、着席して食事をするような感じだったので、司会者やDJがいないとうまく、パーティーも進行しないのかなぁ、とも思います。

• Arc
• 2007/04/22 (Sun) 12:14
• Report

確かにMCが居ないと式として絞まらないものになりそうですね。でも、私たちの式では特に人を雇ったり知人にお願いする事も考えていません。一応、知り合いのミュージシャンが式の間、演奏してくれるそうなのでワインを片手にアウトドアの式を無秩序に楽しむのも有りかと考えています。写真の方は知人のカメラマンに$500位で頼みますが・・。
レストランでの式も考えましたが結局、プランみたいに値段設定や決まりがある所ばかりで面白みに欠けました。そうなるとやはり自分達で手作りの式と言う事になり色々と手間は掛かっています。私達は招待状もPhotoshopで自分達で作り自分のプリンターでプリントアウトしてやってます。ワイングラスもプラスチックカップは嫌だと言うパートナーの意見でIKEAで売ってる一個＄１以下のものを最近沢山買ってきたばかりです。考える以上に中々大変。
LA近郊なら気に入った何処かの公園やビーチでケータリングを使うのが安上がりではないでしょうか？
公園やビーチを結婚式に使うパーミッションが取れるのかが問題ですが・・。パブリックだとアウトドアでのアルコールはNGですね。プライベートで運営しているキャンプ場ならば可能性ありかな？

• pama
• 2007/04/22 (Sun) 20:45
• Report

Arcさん、ありがとうございました。
そうですね、考えると招待状つくり、ケータリングなどの手配、場所の確保やパーミットと大変そうです。お金をかけない分、自分でやることが増えるということですよね。Regional　Parkも考えたんですが、そうですよね、お酒はだめなんですね、そういうところは。あー、大変ですね。結婚式というのは。

• Arc
• 2007/04/22 (Sun) 23:01
• Report

手作りの式は手間の掛かる分、思い出深い物になると信じています。
Griffith Parkなどではよく結婚式の一団を見ますが・・皆パーミットを取っているのでしょか？
結婚式では有りませんが、友人（アメリカ人）の誕生日パーティーをドジャーススタジアム近くの公園でしましたが、シャングリアなどお酒類を大きなタンクの様な容器に入れて平然と皆紙コップでがぶ飲みしていました。案外平気なのかもしれません。私は参加しなかったけど大学の元クラスメートのお金持ちの御曹司の式はロングビーチのビーチで行い。参加者はビーサンとアロハシャツと言うカジュアルな感じでしたそうです。
pama さん、色々と業者さんが群がってくると思いますが・・頑張って。良い式が出来ると良いですね。取りあえず、ご結婚おめでとうございます。お幸せに！

• pama
• 2007/04/23 (Mon) 07:36
• Report

そういえば、グリフィスパークも結婚式ができましたね。忘れてました。Arcさん、色々アドバイスありがとうございました。もう少し色々調べてみます。
Arcさんも、5月の結婚式楽しんでください！私も頑張ります。