Show all from recent

16281.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
前歯のクラウンが壊れました（2kview/5res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2011/03/15 22:30
16282.
Vivinavi ซานฟรานซิสโก
パスポート用証明写真がとれるところを教えてください（8kview/1res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2011/03/15 14:32
16283.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
緊急時の備えはどのように（4kview/6res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2011/03/15 10:55
16284.
Vivinavi ซานฟรานซิสโก
東北関東大地震 募金活動（5kview/5res）		 สนทนาฟรี 2011/03/14 23:39
16285.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
被災した日本人留学生の特別就労許可（4kview/0res）		 สนทนาฟรี 2011/03/14 13:09
16286.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
アメリカでの最終学歴を確認するには（4kview/13res）		 สนทนาฟรี 2011/03/14 02:43
16287.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
洗濯機、乾燥機（2kview/8res）		 สนทนาฟรี 2011/03/14 00:25
16288.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本のために（1kview/2res）		 สนทนาฟรี 2011/03/13 22:22
16289.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ロスで二重の手術 おすすめの病院?（3kview/6res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2011/03/13 12:17
16290.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
アメリカで買うべきお土産（6kview/7res）		 ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2011/03/12 15:50
Go back to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
前歯のクラウンが壊れました

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • Mar_vista_3
  • 2011/03/14 08:01

ずっと以前に日本で前歯のルートキャナルをし、その上にクラウンをかぶせてもらってました。 最近歯医者に別の歯のことで行った時に、ルートキャナルがいい加減だからと言われてやり直しました。 クラウンには、見ばえのいいジルコニウム製のものを勧められ、高いけど仕方ないかと思ってそれにしました。 二本です。

ところがクラウンをかぶせてたったの二週間で一本目が壊れてしまいました。 今、テンポラリーなものをかぶせているところで、もう一本も昨日壊れました。 もう腹が立つというか、直してもまた壊れるんじゃないかと思います。 この場合、別の素材、やはりメタルが中に入ったものに変えてもらうか、あるいは費用を返却してもらうことができるのでしょうか。

#2
  • DOB
  • 2011/03/14 (Mon) 23:12
  • Report

私も以前クラウンを入れて10ヶ月目くらいに白い部分が欠けて歯医者に治しに行きましたが、無料でやってもらいました。
それ以来、異常がないので何もないですが、保証期間があるはずですので聞いてみたらいかがですか?
私のはそれほどいいものではないでどのくらいかわかりませんが、一番高いクラウンは5年保証だと言っていました。

#3
  • sungoesdown
  • 2011/03/15 (Tue) 07:01
  • Report

やり直しは出来ると思います．が，日にちが経つと面倒な事を言われそうなので，文句は早い方が良いと思います．
基本的に，ジルコニアも丈夫と言う事も言われています．
それが，入れてすぐに壊れてしまうのは，何か問題があると思いますので、
もしかしたら，メタルに変えてもらうと言うのも出来るかもしれません．が，これだけ早く壊れてしまうなら，メタルにしても，後々に何かしら問題が出て来るかもしれませんね．
保証期間は，歯医者によっても違うと思うので，早い期間での対応をお勧めします．
最悪の場合，訴えたら良いのでは，
前歯で，見栄え的な事もありますし，何時壊れるかと精神的に苦痛もあると思われますし，
ですが，今度壊れたらと，言いたい事を伝え，もう一度だけトライしてみては，余程の事が無い限り，今度は丁寧に作ってもらえるかもしれません．（多分）

#4

たぶん、その前歯は、上手くかみ合っていないため、噛むたびに

強い力がかかって

壊れてしまうのではないかと予測できます。もしそうであれば、

どんな強度の高い物をつかってもいずれ壊れるでしょうし、顎に

無理な負担がかかってしまうと思います。

Mar_vista_3 さんは、この歯をルートカナルされているということなので

強い力がかかっていても、歯に痛みを感じられないと思います。

それらの事を主治医に相談されるか、もしくは

他の歯医者に行かれたほうがいいのかもしれません。

#5
  • Mar_vista_3
  • 2011/03/15 (Tue) 17:45
  • Report

皆様、たくさんのご意見をありがとうございます。 今は歯の治療をしたことをそもそも後悔しています。 アメリカでは「壊れていなければ直すな」と言いますが、まさにその通りですね。 何かをいじくるたびに悪くなるばかり、という経験をなんどしたことか……。

以前に日本でルートカナルをしてその上にクラウンをかぶせてもらって、十年以上ですが、その間全然問題なかったのです！ もう本当に悔しいですが、頭を冷やしてひとつひとつ先生と話をするしかないです。

中国人の医師ですが、日本人の知り合いに教えてもらったところなので、大丈夫かと思って通ってました。 型を取った後、中国人の「審美歯科」?のようなところに行くように言われ、微調整などをしたりしました。 実際に型を取ったりクラウンをはめるのはベテランの先生でなく、若い医師がやったのですが、その辺も問題かも……。

どのくらいの保証期間なのか、これが気に入らなければメタルを裏につけたのに換えてもらえるのか、交渉しなければいけないのですね。

確かに痛みは一切ありませんが、以前のクラウンに比べてずっと違和感があります。 あっていないようです。 でも、今年の保険を全部つかってしまったので、今年はここの歯医者でなんとかやりくりしないといけないかと思うと、頭痛です。

なんとかがんばってみます。

#6
  • OE-usa
  • 2011/03/15 (Tue) 22:30
  • Report

型を取る以前の削る段階から問題があるんじゃないでしょうか?そのまま何度作り直しても同じ結果になると思います。従来のメタルの上にポーセレンを被せたタイプのクラウンでも同じような問題は起こると思われます。他の歯医者に行かれる事をお薦めします。

Show all (6)

このトピックへの書き込みは2011/09/14 (Wed) 10:30に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ซานฟรานซิสโก
パスポート用証明写真がとれるところを教えてください

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • factory0725
  • 2011/03/15 08:09

こんにちは。
イーストベイ在住です。
バークリー付近で、証明写真をとれるボックスがあれば
教えていただけませんか。
よろしくお願いします！！

#2

そういう日本で見るような証明写真がとれるボックスなんていうのはこちらにはありません。そのかわり、ドラッグストアー(CVS, Walgreenなど）のようなところでで９ドルほどで撮るか、Kinko'sで１５ドル払って撮るという方法が一般的です。
めんどうですが、自分で白い壁をバックにしてデジカメで撮ってドラッグストアーで２０セントほどでプリントして、2インチｘ２インチに切り取る方法が一番安いですよ。

Show all (2)

このトピックへの書き込みは2011/09/14 (Wed) 02:32に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
緊急時の備えはどのように

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • 不安
  • 2011/03/14 11:22

ロサンゼルスでもサンアンドレアス断層がありいつ大地震が来てもおおかしくはないと思います。

皆さんは緊急時の備えはどのようにしていますか。

私は現在何もしていないので今回の日本災害を見て準備しなければと考えました。

いろいろ教えてください。

#5

水、災害グッズ（First Aid, ろうそく、懐中電灯等々）、非常食、ペットがいる場合は余分のエサですかね。。。我が家は、カセットコンロのガスを余分に買い足しました。

あと、もし可能なら発電機があると良いと思いました。とりあえず、冷蔵庫用の電気ぐらい。。と思いまして。。。新品は高いですが、たまにCraig's Listなどに中古のものが出ているらしいですよ。

災害に役に立つものって、キャンプやハイキング用品などを扱ってるREIに結構売ってますよ。

#4
  • バターフェイス
  • 2011/03/14 (Mon) 18:35
  • Report
  • Delete

不安さん、これ見ましたか?


http://www.youtube.com/watch?v=XXZZoZhfU_A

#3

良いスレッドですね。被災者支援のスレが目立ちますが、現時点で私たちに出来る事は寄付と緊急時の備えぐらいでしょうね。私はチリの地震の時に一通り揃えてガラージに保管しています。下がそのリストです。

水
トイレットペーパー
プロテインバー
ファーストエイド・キット
服／靴／下着／毛布
懐中電灯／ラジオ／予備電池
簡単なツール
パスポート／SS／DL 等書類のコピー
現金

同じ様な物をバックパックに詰めてクルマにも乗せてあります。

あと、靴をベットの側に置いておくのが良いみたいですよ。ガラスが割れたりした時に逃げやすいと言われました。

#6

私は上記のみなさんの用意しているもの以外に、

油性のマジック（伝言などに使える）
笛
ウェットティッシュ
サランラップ（ケガをしたときにも使える）
レインコート
住んでいる周辺の地図（災害後は道がわからなくなることも．．．）
親戚、友人の電話番号の書いた紙
飲み薬（風邪薬やおなかをこわしたときに飲む薬）水が悪くなって体調が悪くなる事も想定して。
マスク
簡易トイレ（阪神大震災のときトイレの処理が一番大変だったそうです）

も付け加えています。

あとは、災害後、万が一雨が降って、外を歩かないと行けない事も考えて、ぬれるのを防ぐために荷物を詰める際に、中に入れるものをビニールの袋でくるむといいそうですよ。


お役に立てれば幸いです

#7

＞不安さん、これ見ましたか?

見ましたがこれが何か?

私が知りたいのは地震が来て家を離れなくてはならない時、最低限どんな物を用意して家を離れなくてはならないかを知り、
皆さんにどんなものを用意しているか聞いているのです。

バターフェイスさんは非常時の持出しは何も用意していないのですか。

いつどこに地震が来るかわからないので体が無事なら助けが来る７２時間位はなんとか生き延びたいと思います。

Show all (7)

このトピックへの書き込みは2011/09/13 (Tue) 22:55に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ซานฟรานซิสโก
東北関東大地震 募金活動

สนทนาฟรี
#1
  • Dolly33
  • 2011/03/13 16:32

今回の東北関東大地震をうけて、サンフランシスコエリアで募金活動に参加できないかと思い探しています。
SF StateではJSAが活動をするそうですが、街頭などで募金活動を予定しているグループなどありませんか。
ぜひ一緒に活動させていただきたいので情報お願い致します。

#2
  • Effortless Language
  • 2011/03/13 (Sun) 18:28
  • Report

私も募金活動に参加したいです。

早速下記のサイトを通じて寄付もしました。
ビザカードならクレジットカードが使えます。

日本語サイト https://canpan.info/open/news/0000006465/news_detail.html

英語サイト http://members.canpan.info/kikin/products/detail.php?product_id=1080

一人でも多くの人が助かる事を祈っています。
何か出来る事があれば、皆で支え合って行きましょう！

#4

見切り発車かもしれませんが、自分も何かしたいなと仲間を探しているところです。募金だけでなく、違うアプローチもできればと考えています。

リノに住む友人は学校でNPOを立ち上げようとしています。自分も学校でそのようなことができればと思っていますが…まだどうなるかわかりません。よかったら連絡ください。

#5

私も一緒に活動させてください。

いち日本人として今日本の役に立ちたい！！

個人の募金はGoogleのサイトから日本赤十字にて

済ませましたが、みんなで力を合わせて寄付したいです。

4/3にイチロー＆松井が募金活動をドームでするそうです。

それをみんなで盛り上げるのはどうでしょうか???

海外では台湾が約2億7600万円寄付したそうです。

ここアメリカだからできる援助を発信しましょう。

みなさんの愛とアイデアをお待ちしています。

#7
  • Dolly33
  • 2011/03/14 (Mon) 23:27
  • Report

びびなびで集った方々がFacebookにて”東北地方地震支援 in SF (仮）”というグループを作成してくださいました。
まずはメンバーを集め方向性を決めていこう、と動き始めたところです。
下記、グループへのリンクです。
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_201269496564409&ap=1

#8

私にも何かお手伝いできることがあればやらせてください！

Show all (6)

このトピックへの書き込みは2011/09/13 (Tue) 11:39に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
被災した日本人留学生の特別就労許可

สนทนาฟรี
#1
  • bearmountain
  • 2011/03/14 13:09

前回の投稿に誤りがありましたので訂正致します。

アメリカ政府の発表によると被災した日本人留学生の特別就労許可が認められるようです。申請を行えば労働許可および申請料が免除されます。

＝＝＝参照サイト＝＝＝
USCIS Website (citizenship And Immigration Service)

www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=f34d3e4d77d73210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=f34d3e4d77d73210VgnVCM100000082ca60aRCRD

＝＝＝以下本文一部＝＝＝

Special Situations

Sometimes natural catastrophes and other extreme situations can occur that are beyond your control. These events can affect your USCIS application, petition or immigration status. We cannot anticipate these events, but will do our best to help you get the benefits for which you qualify.

When requested, the following options may be available to people affected by natural catastrophes and other extreme situations:

Extensions & Changes of Status
We recognize that when affected by a disaster you may, through no fault of your own, fall out of status. When applying for an extension or change in status due to a disaster, we may consider your request if you show how it is directly connected to the disaster.

Fee Waiver
If you are unable to pay the fee for a USCIS service or benefit, you may request that your fee be waived for certain forms by filing a Request for Fee Waiver, Form I-912 (or a written request).

Employment Authorization
As an academic student, you may need to work off-campus if a disaster has affected your ability to support yourself. The disaster may occur in the United States and prevent you from working on-campus or the disaster may occur overseas and affect your economic support. If you can demonstrate that you are from an affected country or region and you have been recommended for such employment by the Designated School Official (DSO), you may be eligible to receive employment authorization when filing the I-765, Application for Employment Authorization.

Document Replacement
If you have lost your USCIS-issued documents through no fault of your own, you may show your need for replacing the documents.

このトピックへの書き込みは2011/09/13 (Tue) 01:09に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
アメリカでの最終学歴を確認するには

สนทนาฟรี
#1
  • 人事
  • 2011/03/10 09:32

こんにちは。日本である企業の人事を担当している者です。
詳しく説明すると大変なので省きますが、ある男性が弊社へ入社を希望して
おりまして、その方からの履歴書にはあるアメリカの大学卒業と
記入してあるのですが、先日それを本人に確認したところアメリカのコミュニティーカレッジだと言う事が判明しました。その方が通ってられてたのは大学では無く短大
でした。

普通はそこでお断りをするような返答だったのですが、その方の父親が弊社の関係会社の
重役でもっと明確な理由が無いとお断りの連絡が出せない状態になっております。

そこで相談させて頂きたいのですが、そのコミュニティーカレッジに直接連絡して
実際その男性が卒業してるのかを確認することは可能でしょうか?
学部名すら履歴書には記入されてません。

#10

日本に住んでる人ほとんどの人が＃５と同じ考えしてるよ。

#11
  • Kitamu
  • 2011/03/11 (Fri) 11:10
  • Report

GPA（Grade Point Average、グレード・ポイント・アベレージを聞いたらどうでしょう?コミカレでも高いGPAをキープしているのであれば、努力している可能性が高いですよ?逆に低いのであれば遊んでいたってことですね。

#12

＃９の方のおっしゃる通りです。きちんとAAを取得したり、UC系の大学に編入するための一般教養の単位を全て取得するのは（目指す学部や大学によって若干差はありますが）、たとえコミュニティーカレッジでもなかなか厳しいですよ。特にいい成績を取りたければ。最近学費を抑えるためコミカレに行ってから３年に編入を狙う優秀な学生、多いですし。

趣味で好きなクラスだけを取ったり、何か簡単な資格を取得したりするのはAAデグリーとは何の関係もありませんよね。

#13
  • トランスクリプト
  • 2011/03/13 (Sun) 23:16
  • Report
  • Delete

学校で成績証明書（Transcript）を発行してくれますので本人に提出してもらってはどうでしょうか?
Transcriptには学位、取得した単位名と単位数、成績などが記載されます。学部は一般的ではなくて専攻（経済学とか）を聞くことが多いですね。

#14
  • レッドピース
  • 2011/03/14 (Mon) 02:43
  • Report

私もアメリカの大学を出てそのままHI-1ビザを取ってアメリカで働いていました。今は日本の外資系で働いていますが、ここの面接前に、アメリカの大学の成績証明証または卒業証明、働いていた会社の給料明細か、就業を証明できるものを求められました。ですので、直接本人にこれらを提出するように求められたらいかがでしょう?

成績証明書は本人が学校にリクエストすれば、すぐに発行してくれます。

Show all (10)

このトピックへの書き込みは2011/09/12 (Mon) 14:43に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
洗濯機、乾燥機

สนทนาฟรี
#1
  • m3sun
  • 2011/03/10 00:50

引っ越しのため、洗濯機、乾燥機を購入する必要があるのですが、全く知識がありません。一人暮らしなのでそんなに大きな物は必要ないのですが、おすすめのメーカー、機種など教えてください。また、おすすめの家電店（配達や取付サービス有りなど）が有りましたら教えてください。購入予算は合わせて1,000ドル以内です。

#2

シアーズ二行ってみろや。

#4
  • ルーシールーシー
  • 2011/03/10 (Thu) 21:21
  • Report

特にお勧めの物と言う訳ではありませんが、節水能力の高い商品は今でも政府のリベート＄３００が受けられるようですので、是非、利用して下さい。
下記のサイトから対称商品のリストも見れます。
http://socalwatersmart.com/index.php

あと、もし取り付けた後の不具合などが心配なら、Best Buyなどお店のWarrantyがシッカリしている所での購入をお勧めします。
アメリカでは新品でも直ぐ壊れる事がありますからね～。

#6
  • mimi0102
  • 2011/03/11 (Fri) 01:47
  • Report

２ヶ月前ですが、Low's で新品だけどちょっとした傷が外についてるからって＄８００の洗濯機が＄６００になってたのを購入しましたよ。まったく問題なく動いてます。 Low's にはこういった商品がお店の奥のほうにたくさんおいてあるのでぜひチェックしてみては?洗濯機、乾燥機あわせて＄１０００以内で買えるかもですよ。

#7
  • Yochan3
  • 2011/03/11 (Fri) 02:19
  • Report

Searsの家電OutletもTorranceにあります。

#8
  • m3sun
  • 2011/03/14 (Mon) 00:25
  • Report

情報ありがとうございます。近いうちに家電店巡りしてきます。

Show all (7)

このトピックへの書き込みは2011/09/12 (Mon) 12:25に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
日本のために

สนทนาฟรี
#1
  • 花田藍
  • mail
  • 2011/03/13 12:17

みなさん、はじめまして、グレンデールで学生やってる藍といいます。


日本が大変なことになっていて何も出来ない自分が情けない。


助けが必要な人はいっぱいいると思います。


私は月曜日に学校のジャパンクラブはじめ各機関に交渉して
募金活動を開始して、集まったお金すべてを赤十字に寄付しようと思ってます。


みなさんも協力していただけないでしょうか?


それから日本人旅行者のかたがたで困っている方もいると思われます。
日本のため日本人のために少しでも力になりたいので何かできること、アドバイスがあればお願いします。

#2
  • jcr01
  • 2011/03/13 (Sun) 12:46
  • Report

藍さん
海外からできることは募金と募金活動がよいかと思います。

私も昨日リトル･トーキョーで募金活動のお手伝いをしました。
お金は宮城県人会へ寄付させていただきました。

頑張ってください。

#3

藍さん、jcr01さん
僕も海外から日本を支援できることを積極的にやっていきたいと思います。募金でも募金活動でも何でもしたいです。

日本のみなさん、一緒に頑張りましょう。

Show all (3)

このトピックへの書き込みは2011/09/12 (Mon) 10:22に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
ロスで二重の手術 おすすめの病院?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • オメメ
  • mail
  • 2011/03/11 09:03

こんにちは、私の目はかなり重い一重まぶたです。
なかなかお化粧を楽しむ事が出来ない事や眠そうに見られるのがコンプレックスです。
アイプチなどを試しましたが、なかなか満足しないので、
二重の手術を考えているのですが、ロサンゼルス近辺でのおすすめの病院とかあれば教えて下さい。

#3
  • 永住組
  • 2011/03/11 (Fri) 15:04
  • Report

特にこの先生っていうのはわかりませんが、アジア人以外は二重の手術をしないので、経験値から言ってアジア系のドクターがいいでしょう。
特に韓国人の先生は経験豊富だと思います。
ただし個人の体質で術後にケロイド化などの後遺症が出る可能性があるので、それは個人の責任で決断しないといけないと思います。先生の腕の問題ではありませんので。
怪我、手術、ニキビなどで、傷跡がなかなか落ち着かない、痒いなどの経験はないですか?あったら気を付けてください。

#4
  • betta
  • 2011/03/11 (Fri) 17:19
  • Report

僕の友達が二重の手術をしましたが、大失敗で怖い目になっています。もう一度再手術を違うところでやりましたがやっぱりおかしいです。三度目の手術を日本でするそうですがやめた方がいいと思うのは僕だけでしょうか。
かわいそうに人前に出るときは必ずサングラスをかけてご苦労な事です。

#5

＃４ betta さん、 大失敗ってどんな状況ですか? きっと広告に出てるような素晴らしい結果ばかりじゃないと思うので、どういう失敗があるかお聞かせください。

#6
  • betta
  • 2011/03/12 (Sat) 21:59
  • Report

＃5さん、僕もこれが失敗した目ですとは言えないんですが、とにかく目の二重の部分が大きくて奥に入ったような感じで目が怖いんです。
韓国人のおばちゃんとかタイ人とかが整形した目に似てます。
すいません、うまく説明できなくて。とにかく不自然で怖いんです。
まあ、本人もおかしいと思ったから別の病院で再手術を受けたんだと思います。でも、ここでも不自然に出来上がったらしくて今度は日本だそうです。
そんなに何度もいじくって大丈夫なんでしょうか。

#7

＃４さん、説明、ありがとうございます。 顔の表情とか整形というのは、きっと微妙なことであり、上手く説明できないということですね。 きっと、手術をするまえに、こうなりたいと希望をだしても、その希望の説明も微妙で医者にとっては希望通りしたつもりかもしれません。 特に、寝るときに目が閉じられないとかそんな被害ではなかったようですね。 やりなおしもできるということならちょっと勇気がでてきました。

Show all (7)

このトピックへの書き込みは2011/09/12 (Mon) 00:17に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
アメリカで買うべきお土産

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • お土産
  • 2011/03/07 10:20

こんにちは。
帰国間際で日本の友人たち、家族にお土産を買っていこうと思っています。
日本で買うと高いけどアメリカだと安いものがいいかなと思ってます。
ちょっと大きめのもので構わないのですが、たとえば、掃除ロボット、ダイソンの掃除機、ブランド品、デジタルカメラ、トレーダージョーズの袋なんかがそうだと思います。

他にどんなものがありますでしょうか??
オススメを教えてください★

#4
  • ムーチョロコモコ
  • 2011/03/08 (Tue) 19:02
  • Report

＞＞Govidaのチョコ

トルコに本社があるGodivaのパクリですか?
おもしろそうですね。

#5
  • 喜んでもらえたもの
  • 2011/03/09 (Wed) 13:55
  • Report
  • Delete

>>ムーチョロコモコさん

日本語で、ゴディバと言うんだっけ?
それともゴダイバって言うんだったっけ?

と考えながら英語で書いてみたら、それも間違えてしまいました・・。
すいません。

睡眠不足かな・・。

#6
  • バターフェイス
  • 2011/03/10 (Thu) 16:23
  • Report
  • Delete

日本にもありすますが、クロッコ サンダルが俺の方は人気おみあげです。サイズぴったりでなくてもオッケーですし、色も沢山あってはき心地も良く毎回必ずおみあげの一部に入れています。３０代内の人には同じ系でネイティブの靴なんかも人気ですね。

#7

Govidaで思い出しましたが、ウエストミンスターのベトナムのお店で、見た目や箱が日本のあるお菓子にそっくりなその名も”Choky"というすごい物を発見しました。日本語は載っていたか覚えていませんが多分”チョッキー”でしょうか…。中国のスーパーで"本本山”というネーミングの海苔もみかけたことがあります。トピずれでごめんなさいですけど、お土産にあげたら意外とウケ…ないですよね。

#8
  • Yochan3
  • 2011/03/12 (Sat) 15:50
  • Report

#6 名前：バターフェイス さん

の地方ではおみやげではなくておみあげ（あげる物だから?）
というのですか?単なる興味です。

Show all (8)

このトピックへの書き込みは2011/09/11 (Sun) 04:50に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top