Foro

• Sky
• 2010/08/17 (Tue) 12:12
• Report

#34さん、
国際免許は国際法に基づくものではありません。日本の場合ジュネーブ条約に基づく加盟国間の相互協定によるものです。

またこれ自体は運転免許証の効力はなく発給もとの免許に付随する翻訳書に過ぎません。
また当該地の法律が優先するため、ハワイなど国際免許を持っているということで発給地の免許が有効とみて1年間認める地域もあればCAのように10日などという地域もありえます。

参考までに：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%81%8B%E8%BB%A2%E5%85%8D%E8%A8%B1%E8%A8%BC

• はらたつこ
• 2010/08/17 (Tue) 12:31
• Report
• Delete

みなさん、トピ主のはらたつこです。

#20 yoko2さんの
「Temporary License」の情報をたよりに
ネット上でいろいろ調べたところ
日本の免許を持っていると筆記試験をパスした時点で
Temporary Licenseをもらえるというようなサイトを発見しました。
（yoko2さん、ありがとうございました）

私が現在持っているのは
「Instruction Permit」
という運転する時は同伴者が必要となる仮免です。
アメリカの方が発行されるものと同じものだと思います。

と、いうことで
本日、DMVtorranceに出向きいろいろと聞いてみました。


で、結果的には
Temporary Licenseは発行してもらえませんでした。

理由は同じく
「日本の免許に英語でDriving Licenseと明記されていないから」
とのことです。

そして、国際免許は
「LicenseではなくInternational Driving Permit」
っていうのがいけないみたいです。

でも、
「アメリカ国外の免許を持っている人が
筆記を合格した時点でTemporary Licenseをもらえる」
というシステムは存在するそうです。

実際、中国の方とかは発行してもらえるみたいです。

なぜなら・・・

中国の免許には英語で「Driving License」
と表記されているからだそうです・・・。
あと、忘れてしまったけど
どこかの国も書いてあるそうで・・・。

この事実を知り
DMVスタッフはかなりグローバルな視野でみてるんだと
自分の視野の狭さに反省をし
「う〜ん、日本の免許って・・・」
と、思ってしまいました。

ですが、ここでひとつ問題が・・・
「私は一人で運転できないってこと?」


いえいえ。
運転してもいいらしいんですよ。
違法じゃないそうです。

でも、
試験のときは同乗者が必要だそうで。

「なんじゃそりゃ???」
って感じですよね・・・。

ということで、
次回はもちろんおとなしく同乗者を連れて行きます。


ですが、実際
私は１回目は一人で試験を受けたわけですし
たぶんTemporary License所有者だと勘違いしたんでしょうが。
あるいは適当なのか（笑）

一人で受けた！！という
#9,#22,#23さんたちもいるので
運がよければ?
一人で受けれる可能性はあると思いますが
Torranceで受けるさいは
同乗者を連れて行くのが懸命のようです。


と、一応
私なりの今回の悩みの結果をご報告させて頂きました。

今回、はじめて
「掲示板に書き込む」ということをしたのですが
みなさん、いろいろ教えて頂いて本当に感謝しています。

#8さん以降すこしレスを書いたのですが
私がサイトに登録していないため
アップが遅れているみたいなので
改めて一人一人にレスを返せればと思っています。

まだ、こちらに来て２ヶ月と
なんだかアメリカという国が好きになれない自分がいたのですが
そんなときに起きた今回の事件?（笑）で
かなり「アメリカもういや！！」って気になっていましたが

今日はDMVの人が親切に時間をかけて教えてくれたり
こちらの人のいい部分も発見できたりすると
アメリカという国の良さが少しわかって来た気がします。

また、書き込んで下さったみなさんの
優しさも本当に感謝しています。

そして
今回のトピが今後、誰かの役にたてばと思っています。


今後、のこる課題は
「実技試験に合格する」ですが（笑）

では、本当に長文になりましたが
みなさんありがとうございました。


追伸

来月、一時帰国予定なのですが
「I-94が変わると免許がうまく発行されない」
という情報もどこかのサイトでみたので
また、なにか問題があったときは相談させてもらうかも
しれませんが
そのときはまた、お知恵を拝借させてください。

• ぱんだぱん
• 2010/08/17 (Tue) 12:31
• Report
• Delete

私の友人も国際免許で一人で試験受けに行って、合格してましたよ。

• はらたつこ
• 2010/08/17 (Tue) 15:43
• Report
• Delete

＞#15 night_owl さん

それは・・・
もはや、DMVというよりも人としてどうなの?って感じですね。
そんなスタッフを普通に雇用しているDMVもすごいですが。
でも、Torranceのスタッフ曰く
「ペーパーに合格していれば国際免許で運転しても
違法ではない」そうですよ（笑）


＞#16 __ さん

サプリメントですか・・・。
「国際」ってなんなんでしょうね。


＞#17 smokybear さん

はい。私もそのほうが懸命だと思います。（笑）


＞#18 首領シスコ さん

不親切というかグローバルじゃないみたいです。
でも、日本の免許ですしね。
日本政府が不親切なのでしょうか?
うーん。きっと、現状とか知らないし
知ってても大した問題ではないのでしょうか・・・。


＞#19 そいつぁ さん

ありがとうございます。
がんばります。
態度ですか・・・。
うーん、普通というか半泣きでした。
もう、本当に良くわからず。
精神的にきつかったピークだったので
たぶんちょっと涙が出てたと思います・・・。

＞#22 mumuさん

そうなんですよねー。
私もドライビングスクールの先生に言われたんですよね・・・。
場所にもよるんでしょうね。


＞#23 ６年前ですが さん

うーん。
やはり場所によっても違うみたいですね。


＞#26 え? さん

そうですよね・・・。
来てすぐ、時間に都合付けてくれる
友人なんてそう簡単にできませんよ。
私の場合、自分も含め
放課後、忙しい子ばかりなので。

DMVのスタッフに日本語で
「友達いますか?」ってきかれて
少し悲しくなりましたよ（笑）


＞#27 小心者ですが・・・ さん

ありがとうございます。
勇気と頑張ろうっていう気持ちになるコメントです。
ですが、戦ったっていうよりは
半泣きのおどおどした子って感じでしたが・・・。
本当にありがとうございます。


＞#28 Prey さん

おっしゃる通り、システムは変わっておらず
たぶん１回目はスタッフのミスなんでしょうね。
そのことに関しては、マネージャーも
「apologize」って言ってましたので。
ただ、そのときは本当に
納得いかない点もたくさんありましたし
システムもよくわかっていなかったので。
今はいろいろ調べて納得できました。
個人的にただ純粋に
「これってどういうことなの?」っていう疑問にたいする
興味の方が大きかったですし。
もし、そこに「忙しいから、外国人だから」という
不当な理由があるならば本当に腹が立ちますが。
今はもちろん自分の知識のなさに反省してます。
できれば、２回目のときに
きちんと情報を教えてくれればと思いますが
相手が所詮言葉の通じない日本人ですし
スタッフもその気にはならないのでしょう。
けれど、それに対応するのもDMVの仕事のような気もしますが
日本的な考えですよね。

次回はもちろん
同乗者を連れて行きますよ。


>#29 受けれたよ さん

かなりの方が受けれてるみたいですね・・・。
なんともはや・・・。


＞#30 ボーロ さん

本当に万が一
事故にあったり、警察に捕まった時がこわいです。
気をつけて運転するだけですね。


＞#31 元駐在員妻 さんへ

へろへろさんが見当たりません・・・。


＞#32 DMVさん

はい。
ご丁寧にありがとうございます。
先日伺ったさいは、みなさんきちんと対応してくださいましたよ。

• めろんなきもち
• 2010/08/19 (Thu) 09:35
• Report
• Delete

はらたつこさんの気持ちもよーくわかります。

私も日本から来た当初は理不尽なことずくめで、はらはたつやら悲しくなるわの毎日でしたが、今思えばそんなことも今では・・という気持ちになります。

この国では、比較的規則（法律）はきちんとしているのにもかかわらず、末端で仕事してる方はかなりトロいです。まあ、それも低い賃金で雇われてる人たちばかりなので彼らもそれに見合うだけの最低の仕事しかしませんしね。

自分の仕事に対して責任もなければ、チップが貰えるわけでもないので相手の気持ちなんてこれっぽっちも考えてません。とにかく、面倒臭いのはゴメン・・みたな感じで冷たくあしらわれたんだと思いますよ。

なので、そういったこの国のシステムというのを少し理解すれば郷にいれば郷に従えではないですけど、そんな末端の人たちと何が正しくて何が間違ってて・・なんてこっちが真剣に考えたりするのも馬鹿馬鹿しいと思えます。

とりあえず、付き添いの人を連れて行きさえすれば相手は納得してくれるんであれば、次回はそうすれば手っ取り早いじゃないですか??

こんなことで腹立てたりしたら、この先思いやられますよ。。
ソーシャルセキュリティーオフィスに行ってもそうだし、イミグレーションオフィスに行ってもだし、はたまた、車が壊れでもしてメカニックに持っていっても期日に車直って戻ってくるためしはありませんしね。。

気楽に構えていかないとこの国ではやっていけませんよ。

• たろたろたろう
• 2010/08/18 (Wed) 19:34
• Report

弁護士は必要ありません。
USCISのホームページに申請方法等全て書いてあります。
http://www.uscis.gov/
ここのGreen Card Through Familyです。あなたが英語力に自信がなくてもパートナーがアメリカ人なら読んでもらえば良いと思います。結構できるもんですよ。うちの嫁さんは全て自分でやりました。

• ばーばんく
• 2010/08/18 (Wed) 22:07
• Report

ありがとうございます！

• Yochan3
• 2010/08/18 (Wed) 02:37
• Report

私だったら、フルモデルチェンジした新車よりも
年度落ちモデルを新古車で値切って買う。

• --
• 2010/08/18 (Wed) 08:39
• Report

新車を買うと、車の登録費として$1000程かかります。ディーラーを出た瞬間に価値もさがります。
新しいものが欲しければ、マイルの少ない新古車が良いです。
また、個人的に買う場合は必ずメカニックに点検してもらってください。

現在使っている車ですが、「走るアメリカ」なる場所で買って3カ月の保証期限が過ぎた直後から問題が起こりエンジン回りの修理で$1000程したのでお勧めしません。

• bonba
• 2010/08/18 (Wed) 08:55
• Report

#3さんと同様の意見です。

昔留学で来た時、１年落ちの日産を８０００ドルぐらいで買いました。初めからかなりの出費かなと思いましたが、その後6年間しっかり乗れました。そして帰国時もしっかりした値段で売れました。

それから暫くして仕事でここにくることになって、今度はびびなびで2800ドルの車買いました。３ヶ月でエンジントラブルで直してもらいましたが、５００ドルかかり、また２，３ヶ月で同じトラブルでエンジン交換。。。交換してもまたダメになりました。。。ガソリンが燃えてしまっているようで、ガソリンがすぐになくなってしまうし。

• 真実とは?
• 2010/08/18 (Wed) 11:07
• Report
• Delete

3年乗る（36000マイル）と仮定した場合

新車

メリ 新車なら warranty が効いている間なら故障はタダで修理してもらえるし、消耗品もそれ程換える必要ないので
経費はゼロに近いと思います（車種や乗り方によっては前ブレーキが要交換かも?）。

デメリ SALE TAX がフルでかかるので15000ドルの車に対し約1500ドルかかる
毎年のregistration fee が高い、保険が高い

新古車（中古車に対して） 定義はわかりませんがトピ主さんの文面から判断すると
3年程度落ちのワランティーが切れた車（40000マイル程度）

メリ 車両価格、sales tax, registration, 保険が新車に対して安い、メジャーな日本車なら、小まめなメンテにより
8万マイル位まではそれ程 高い修理は通常ない
注:タイミングベルトを交換しなかったりすると切れた時車種によっては高額な修理代が必要となる。

デメリ 消耗品（ブレーキ、タイヤ, タイミングベルト等）の交換が必要になる
これらは交換部品や工賃等の品質により値段もピンきりなのであえていくらとはコメントしません。


これらは基本的に普通の日本車を対象としたコメントです。

私は新車で2002年型civicを 17500ドルのをまけさせて15000ドルで購入して 22000マイル走り 2004年にディーラーに＄12500で
売った経験があります。
その間オイルチェンジとマイナーチューンアップ以外しませんでした。
駐車も気をつけて誰もいないところに常時停めるようにして 車体には傷一つなく 車内もしみ一つありませんした。
ディーラーでも車の綺麗さに驚いていたようです。

何か最後は自慢のようになってしまいましたが、新車を2年 ＄2500ドルで乗るのは可能という体験談でした（苦笑）

• ルーシールーシー
• 2010/08/18 (Wed) 17:58
• Report

私も2-3年だけ乗るのだったら、日本車で新中古車（4年落ち以内）を探して購入すると思います。

日本車でしたら8年ぐらいの間は、消耗品の交換を含むメインテナンスだけで済む事が多いです。

後は、車の保険料の安いタイプの車種を選びます。

• FATBOYSLIM
• 2010/08/18 (Wed) 03:45
• Report

メキシコ在住の駐在と話したけどよ、毎日のように誘拐が起こり、ティワナは麻薬マフィアが縄張り争いで治安はかなり悪いらしい。 現地駐在はサンディエゴから通ってんよ。

トピ主氏、パスポートの問題はないでしょ。 観光ビザなら。
ご心配なく。 気をつけて観光してきな。

ほんでよ、ばははちゃんよー

＞ドラム缶の中から見つかったりしてるのニュースで見ましたよ。

で

＞サリン撒かれたり、包丁持って歩行者天国で切りまくったり、日本の方が怖くて歩けないんですが。。。。。

かよ。 激爆笑。

おこちゃまかよ。 どこの世界に住んでんだよ。 もしやバーチャルだけか? 現実見て、ちょいとお勉強したほうがいいんじゃね。

• 柴
• 2010/08/18 (Wed) 06:32
• Report

#17
>ティワナは麻薬マフィアが縄張り争いで治安はかなり悪いらしい
これだ！ この情報が欲しかったし＃１にも見せたかった。 陸路でエンセナーダに行くにはティファナを通過せねばならんでしょ?
やっぱりティファナ経由は未だムリか。 海路で行けばいいよね。

• bonba
• 2010/08/18 (Wed) 08:45
• Report

>サリン撒かれたり、

いつの時代の話だよ～ｗｗ

• 悩み改善
• 2010/08/18 (Wed) 10:55
• Report
• Delete

＞＞エンセナダへの旅行

エンセナダ、ティファナを含めて メキシコへの旅行で＜＜車利用＞＞は薦めません

よくアメリカサイドで自動車保険を購入していけば大丈夫、、、、と言っていますが
現実はもっと厳しいですよ

たとえばもし事故に巻き込まれた場合 一件落着するまで
メキシコに留め置かれアメリカに帰ってこられない場合が殆んどです

何故ならばアメリカに帰国してしまうとそのままメキシコに入ってこないからです

何年か前も米人がそのことでろくな手当てもしてもらえずに死亡したこともありました

また現地にかなり長い間留め置かれたケースもありました

ましてやアメリカ人でも言葉の問題もあります

もし行くならばティワナからバスで行くことを強く勧めます

• porky
• 2010/08/18 (Wed) 15:22
• Report

国境を通過したらティファナ市内（繁華街の方）には入らず、エンセナダへの道路標識に従って行けば安全ですよ。

ティファナーエンセナダ間の有料道路は景色もいいし、なかなか快適。

エンセナダではEl Charro というチキンの丸焼き専門店があり子供連れでも楽しめます。
ここのチキンスープは胸肉と野菜がたっぷり入ってて旨いですよ。
一番混んでる時間帯にいかないと、オーバークックになったチキンを食べさせられるので注意が必要。

大人同士なら、１００年以上も続いてる有名なバー、Husson's
でマルガリータがいいですね。

帰路、途中にPuerto Nuevo というところがあり、ここはロブスター料理のレストランがたくさんあります。

ティファナは通過するだけにすれば、それほど危ないとは思いませんが。

• けっこうやばい
• 2010/08/17 (Tue) 12:31
• Report
• Delete

万が一、グリーンカードを取得できたとしても、就労ビザ取得以前に働いていたことがばれるとビザ剥奪という目にあうよ。

知り合いは裁判に3年（その間は出国できず）、1万ドル以上の弁護料を支払ってた。

偽ＳＳＮで給料もらうなら偽名の方がいいんじゃない?

• ドヤ街の番犬
• 2010/08/18 (Wed) 11:07
• Report
• Delete

キャッシュで貰いなはれ。

証拠が残らないので安心できまっせ。

足跡を残すとどこからアシがつくか分かりまへんがな。きいつけなはれ。

• 柴
• 2010/08/16 (Mon) 06:46
• Report

うん、もうこれは鑑定してもらったほうがいいね。

その前に窓ガラスでも試して見ましょう。 どこか気にしなくても済む場所で。 窓ガラスは硬質ガラスなんでテストにはいいんです。

• CAL-A-WAY
• 2010/08/16 (Mon) 13:20
• Report

#3と同じ原理（熱伝導率の問題）ですが、冷凍庫にしばらく入れて、出した後に、息をかけて、曇りがすぐに引けたらダイヤです。そのまましばらく曇っているようなら、その他です。ダイヤをお持ちなら、それと一緒に入れて、時間を比べればわかります。もしくはジルコニアなどの人工ダイヤをおもちなら、それと比べても大丈夫です。

確実なのはテスターですが。

人工ダイヤでもガラスにはキズがつきますので、残念ながら、ガラスへのキズではわからないと思います。一定の硬度があれば、ガラスはキズつきますので。

• 柴
• 2010/08/16 (Mon) 14:54
• Report

確実な鑑定法を言っているわけではありません。 鑑定に行くべきか否か、の判断の材料。 鑑定してもらえばどっちにしてもナットクできるでしょう。

もしもモノホンだったらゼロコーラおごってくれよお。

• 嬉しがらせて
• 2010/08/17 (Tue) 12:03
• Report
• Delete

紫氏、

嬉しがやせて泣かせるのは可愛そうですよ
特にガラスは傷がつきやすい．．．．

サラ桜も傷つくよ

• サラ桜
• 2010/08/18 (Wed) 08:50
• Report

偶然とは不思議なものですね。。。

実は弟がオーストラリアに住んでいるのですが、久しぶりに昨日電話で話をしたら、なんと彼も先月７ｍｍくらいの石をスーパーの駐車場で見つけたと！

友人が宝石鑑定をしているとかで、早速し鑑定してもらったらそれは残念な事にキュービックジルコニアだったそうです・・・

もうしばらは眺めてワクワクしようと思います。皆さまコメントありがとうございます！

• 両方
• 2010/08/13 (Fri) 21:34
• Report
• Delete

ロコモコさん、どうも。

ハースのお城（これも日本語の書き方が微妙）：http://www.hearstcastle.org/content/directions

イタリアの町というか町全体がイタリアの町を象られている町なんですが、ちょっと名前わすれました。カーメルだったと思いますが、違うような気がします。ごめんなさい。一応カーメルもキレイな町なのでリンク載せておきます。
どなたか俺が言ってる町の名前知ってる方は教えて下さい。

http://www.carmelcalifornia.com/index.cfm/maps_directions.htm

• 現実派
• 2010/08/13 (Fri) 21:34
• Report
• Delete

＞｢ハースのお城｣

もしかして、サンシメオンにある
ハーストキャッスルのこと?

• SKOOP
• 2010/08/17 (Tue) 10:45
• Report
• Delete

両方さん、度々ご丁寧にありがとうございます。
今回は、テメキュラへ行く可能性が大ですが
両方さんからいただいた情報をはじめ
NAPAの情報も参考にさせていただいています。
本当にありがとうございます。

• SKOOP
• 2010/08/17 (Tue) 12:31
• Report
• Delete

両方さん、度々ありがとうございました。
お礼が遅くなってしまってすみませんでした・・・。

今回は、テメキュラへ行く可能性が大ですが
NAPAへいく可能性もあるので
両方さんに教えていただいた情報、
本当に助かりました。

• 両方
• 2010/08/17 (Tue) 19:28
• Report
• Delete

＃２５、６さん、ご丁寧にありがとうございます！

porkyさん、ありがとうございます。

修正して下さった皆さんもありがとうございます。チンプンカンプンなカタカナで失礼しました !!!