びびなび : World : () World

• mimu
• 2005/09/07 (Wed) 16:00
• 報告

トピとは全然関係ないかもしれませんが、この秋セメからSPANISHのクラスを取ることにしました！小学生レベルからなので、簡単な挨拶から始まります！楽しいですよ♪
あとはメキシカンやスペイン語が母国語のお友達を作ってみるのもいいかも！頑張りましょう♪

• 鬼瓦
• 2005/09/07 (Wed) 17:14
• 報告

習いたいのはどちらのスペイン語、ですか？

me llamo Onigawara　　私の名前は鬼瓦です。

スペインでは「メ・ジャモ・〜」ですがメキシコでは「メ・ヤモ・〜」が多いんです。

小さな違いはありますが大本は同じ言語！　　同じラテン系のイタリア語も自動的にかなり覚えますよ。

• mimu
• 2005/09/07 (Wed) 17:32
• 報告

鬼瓦さん
ちょうど今日それ習ってきたところです！（今日から始まったので）
メ・ジャモとメ・ヤモは住んでいる場所によって多少違うって言ってましたね！関西弁と関東弁みたいなもんなんでしょうね！
色々と難しそうだけど、LAにいると使うチャンスも多いので、ワクワクしてます！
あ。またトピからずれてしまいました。。ごめんなさい。

• エドッコ3
• 2005/09/07 (Wed) 22:04
• 報告

私も来た頃アダルトスクールで英語の方が一段落したのをきっかけにスペイン語のクラスを取ってしまいました。

スペイン語のクラスの生徒はほとんどがアメリカ人の人なので、横の繋がりも期待しました。

メキシコ（人）でも lla をジャと発音しますよ。Trio Los Panchos の歌の中でもジャとヤが入り交じっています。何か条件によって使い分けているようですね。

でも動詞の変化は覚え切れませんでした。あれも使っていれば慣れるのでしょうけどそこまで行かなかったなぁ。更に英語と違う形で受身形を使いますよね。me llamo も I am called ですよね。でも今はほとんど使わないのでかなり忘れました。やはり英語の能力を落とさないことで必死です。

• コバルト
• 2005/09/07 (Wed) 23:09
• 報告

ならポヨロコは、スペイン語だと、ポジョロコですか？

　ポヨロコのコマーシャルで、おじさん声で「♪エルポヨロコ♪」って、泣きそうな声で歌ってるのが、いつも気になってます。「ポヨロコ、儲かってないのかなぁ？」って。

　Lをヤだとか、ジャだとか、なんでそんな変な撥音するでぃ！
　って思ってる限り、僕はスペイン語を話せませんね。笑

• 影武者まぶ
• mail
• 2005/09/08 (Thu) 00:48
• 報告
• 消去

私は　アルハンブラの　アダルトスクールで　勉強しています。　安いです。週一　三時間クラス　19週で　20ドルです。　秋のセメスタが　来週から始まります。　もっと情報が必要でしたら　メールください。

• エドッコ3
• 2005/09/08 (Thu) 11:48
• 報告

コバルトさん、
L １個ではなくて２個の場合です。はたまた、Yo voy (I go) もジョボイと聞いたことがあります。

まぶさん、
私の頃はたったの１クラス２５セントでした。

• 鬼瓦
• 2005/09/08 (Thu) 15:33
• 報告

発音に限らず、普段使ってる単語でも違いはあるんです。　　メキシコではstop!　サインは alto! ですがキューバでは pared!（壁！）でしたね。　メキシカンのヘルパーを連れてバハマにも行くんですがメキシカンとプエルトリカン達、お互いに意味は通じてますよ。　どっちが正しい言い方か？では殴り合いまでしてますがね。


私のワイフが言うには私の寝言はスペイン語だそうです。　　で、稀に英語。　　（良かったぁ。　バレてねー）

• エドッコ3
• 2005/09/08 (Thu) 22:34
• 報告

鬼瓦さん、
> キューバでは pared!（壁！）でしたね。

「ところ変われば○○変わる」ですね。
ところで、メキシコの Alto は何が根拠なのですかね。英和辞書では音楽のアルトしか載っていませんでした。私も一度ひとりで中の方 (Uruapan, Michoacan) に行ったことがありますが、あの Alto のストップ看板、不思議に思いました。

寝言で Girlfriend の名が出なかったのが幸いでしたね。(^^;

• ごんいぺす
• 2005/09/09 (Fri) 00:18
• 報告
• 消去

> キューバでは pared!（壁！）でしたね。

Parar（止まれ！）じゃないですか？？ちなみにAltoも止まれ、という意味らしいです。スペイン語ネイティヴの人に聞いてみました。

• コバルト
• 2005/09/09 (Fri) 04:45
• 報告

#8 エドッコ先輩！
「L １個ではなくて２個の場合です」
ですがEL POLLO LOCOですよ〜。L2個ですが。ポジョロコにはならないんですか？
　なったところで、それがなんだ？ってことですけどね。笑

• 鬼瓦
• 2005/09/09 (Fri) 05:09
• 報告

pared　　　普段私たちは日に10回以上も「壁」の意味で話してるんで壁が先に出ます。　　で、そこに「見えない壁があるぞ！」って言う意味かと深読みしてニヤついてたってぇわけでさあ。

Lが2個、Rが2個。　　発音に気を付けないといけませんね。

• ayaay
• 2005/09/10 (Sat) 08:17
• 報告
• 消去

ちょっと忙しくてトビ主であるにもかかわらずごぶさたしてしまいました。ごめんなさい。
みなさんのお話面白くて‘やっぱりやってみよう！‘という気になりました！鬼瓦さん、スペイン語でも色々あるんですね〜。あまりにも無知でした。アメリカにいるのでメキシコの方がよいかな？？？
私の場合英語も堪能ではないので困り者ですが、だいたい単語を拾ってこういうこと話してるなって理解することが多いのですが、スペイン語はすごい早口にしか聞こえない私には単語を拾えるのかしら？？
少しでもわかるようになれたらいいな。

• エドッコ3
• 2005/09/11 (Sun) 11:18
• 報告

コバルトさん、
鶏をポジョと発音する人もいますよ。人それぞれ、好きずきなんですかねぇ。

asaay さん、
西語を併用して覚えていて、英語の時助かることもありますよ。ご存じのように西語は９割がたがローマ字読みで行けるので読みやすく、私なんか英語のスペルで自信がないとき、西語のそれを思い出し英語の方を確信することもあります。

• mimu
• 2005/09/11 (Sun) 13:09
• 報告

私のメキシカンのお友達はYESTERDAYをジェスタデェーといいます。
スペイン語ではYはジェとかジョって発音するみたいですね！

• じょじょ
• 2005/09/11 (Sun) 13:32
• 報告

ジーザスはヘスースなのが新鮮でした。

• 鬼瓦
• 2005/09/11 (Sun) 18:15
• 報告

英語の勉強はあきれ果てるほど単調で挫折しやすいのですが同時にスペイン語もやると語源が同じ場合が多いので新しい発見が連続的にあってすばらしいスパイスになります。

スペイン語、がんばってくださいな。

• そうそう私も
• 2005/09/16 (Fri) 14:36
• 報告

先日メキシコから帰り、スペイン語やらなきゃ〜！と思ったものです。
このトピを見て、私の近く（オレンジカウンティ）のアダルトスクール数件に電話しましたが、教えているところはありませんでした。残念。
ＯＣで、スペイン語を学べる所をご存知の方がいらしたら教えて下さい♪

• コバルト
• 2005/09/16 (Fri) 19:49
• 報告

ジーザスには、ひれふして救いを乞いたくなるが、ヘスースだと、ヘッドロックしてゲンコツでアタマをグリグリしながら「コノヤロ〜、ヘスース、仕事サボってんじゃねーぞぉ！」と言いたくなる。