表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | びびなび ロサンゼルス 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(343kview/4207res) |
フリートーク | 今日 08:13 |
---|---|---|---|
2. | びびなび ロサンゼルス 信頼できる自動車修理工場(127view/4res) |
疑問・質問 | 今日 08:09 |
3. | びびなび ロサンゼルス ドジャースタジアムのパーキングについて(276view/12res) |
スポーツ | 今日 01:03 |
4. | びびなび ハワイ State IDについて(52view/0res) |
疑問・質問 | 昨日 21:01 |
5. | びびなび ハワイ 配偶者ビザについて(116view/1res) |
ビザ関連 | 昨日 12:45 |
6. | びびなび ロサンゼルス 独り言Plus(89kview/2872res) |
フリートーク | 昨日 11:36 |
7. | びびなび シリコンバレー コンコードへ引っ越します(201view/2res) |
生活 | 昨日 01:34 |
8. | びびなび シリコンバレー 交通事故(939view/4res) |
お悩み・相談 | 昨日 01:29 |
9. | びびなび ハワイ 動物病院(日本語OK)おすすめ(347view/4res) |
ペット・動物 | 2024/04/25 19:42 |
10. | びびなび ロサンゼルス おすすめ日本人学校(392view/8res) |
学ぶ | 2024/04/25 17:35 |
びびなび ロサンゼルス彼女とシングル。結婚と同棲。の違いって!?
- #1
-
- aki女
- 2003/10/09 03:42
今日質問をされました。彼女とシングルの違いってナニ?って。私は明らかに違いがあると思ったんですがうまく説明ができませんでした。その上同棲と結婚の違いも聞かれそれも違いがあると思ったのですがやっぱりはっきりと説明することができませんでした。誰かぱっきり説明をお願いします。。ちょっと解決しなくて気持ち悪いです。私の友達は彼女も人のものになったわけじゃないからシングルと同じ!ホカの人とも付き合ってもいいってことでしょ?だって結婚ってわけじゃないから自由にしていんだもんね。ってゆーのですがあたしにはその考えは間違ってると思いました。でも確かに自由ではあるし・・・。ちょっと頭が弱いせいか理解不能で今自分の頭の中はグチャグチャです。誰か助けてください(;_;
- #2
-
- SM男
- 2003/10/09 (Thu) 13:49
- 報告
最近はあいまいになってきてるんじゃないかな?人によっても言い方違うだろうし。状況を率直に説明するだけじゃないか?I'm single, but I have a boyfriend = I'm not married, but I have a boyfriend. + I live with my boyfriend.
たいていはsingle = not marriedだけでよろしい。
慣用的にsingle=no boyfriendとして使うときもあるけど。こういう風に使うと結婚してるかしてないかがあいまいになるからアメリカ人との会話でも誤解を招きやすい。少なくとも法的に結婚していないのにmarriageという言葉は絶対に使わない。
- #3
-
- SM男
- 2003/10/09 (Thu) 13:51
- 報告
ありゃ?
まちがえた。
singleだけだと少なくとも結婚していないのは明白だけど、それだけだと彼氏がいるかいないかはわからない。
- #4
-
私の彼氏(3年つきあってるアメ人)も微妙で。We are singles っていいます。でも"ガールフレンド(もしくはボーイフレンド)"と、"ラバー"にも差があって、全然違うんだ、っと訳わかんないです。便乗質問のようでごめんなさい。あと、トピと外れててもごめんなさい。
私的には"commitment"の問題なのかな、と理解してるのですが。ご意見聞かせていただけるとうれしいです。
- #5
-
- aoi
- 2003/10/09 (Thu) 23:16
- 報告
確かね、Loverの場合はそこには肉体関係がもうあるのよって公言しているようなもんなわけ。
つまり、この人は私のLoverなのって友達に紹介すると、ああ、肉体関係があるのねと相手はわかるわけ。
そこをBFよとかGFと紹介すると、そこが曖昧になるの。
- #6
-
- aoi
- 2003/10/09 (Thu) 23:17
- 報告
と聞きました。
- #8
-
私個人では、結婚と同棲は、紙の上だけでなく気持ちが大きく変わりました。これからは、自分が一番ではなくて家族が一番なんだという気持ちになりました。
シングルだから、彼女がいるからというのは個人のモラルの問題ではないでしょうか。2また以上かける人もいるし、彼女一途な人もいるし。
- #7
-
私の意見。彼女とシングルの違いは愛情があるかないか。そして愛情を相互に与え合う事に同意があるかないか。結婚と同棲の違いは将来に対しての責任を持てるかどうか。友達といってたのは、どんなに好きな男といっても、2,3日先じゃなくて2ヶ月、3ヶ月先の予定を立てようと思ったらたてれる男じゃないと付き合う意味がない。1,2日後や1週間後だけの予定は遊び。結婚となると40年50年になるのかなぁ。ま、これはウチらが言ってただけのことだから。
- #9
-
- COOL EL
- 2003/10/10 (Fri) 04:30
- 報告
おなじっしょ
- #10
-
- SM男
- 2003/10/10 (Fri) 11:18
- 報告
loverというと完璧に不倫相手だね。やましいニュアンスがある。
- #12
-
アメリカ人との会話ということを想定して、「カールフレンド」と呼ばれればexclusiveな関係、「ラバー」なら恐らくsex buddyという意味だと思う。結婚と同棲[living together]の違いは制度的な違いだけと考えている人と、キリスト教がらみで結婚はコミットメントと思っているひととはっきりわかれる。
でも#4の彼氏が「we are singles」って他人にいうのは状況がわかりませんが、なんか、「we are seeing other people, too」って言う風に私には聞こえる。聞いてみました??
- #13
-
- minokamo
- 2004/04/03 (Sat) 09:33
- 報告
ガールフレンドとして彼の友人や両親に紹介されれば、exclusiveな関係だと思います。シングルなんだと、友人たちに言うということは、会話のニュアンスにもよりますが、単に結婚はしてないということか、ただ軽くデートしているだけ、という意味の両方にも取れます。
同棲は、多くのカップルが結婚前に一緒に住んでいることからも、ガールフレンド・ボーイフレンドの関係の進化形という気がします。ただ、経済的な理由などで依存しすぎな関係はでは、どちらかがいわゆるヒモ、ということもあるかも!結婚は法的に配偶者として認定されているかどうかです。
- #14
-
私の友達(アメリカ人)が以前言っていたのですが、「僕にはG.FがいるけどSingleだからほかの女性とデートしても良いし、Singleの間は楽しむべき!別にそれはG.Fを裏切っているわけじゃない。だって結婚しているわけじゃないからね。それに色んな女性と付き合って選びたい。」って言われた事があります。つまり彼と彼のG.Fはserious な関係じゃないって事かなぁ・・・と自己解釈していました。別の友達(日本人)は彼と同棲していて、彼女は彼と結婚したがっているのですが、誰が見ても彼が彼女と結婚したいと思っているようには見えない・・・同棲と結婚については本人達の責任感(自己満足?)の違いじゃないかなぁ。そして、まず基本的に多くの(全てではありませんが)アメリカ人と日本人との、特に異性とのrelationshipの考え方って違うと思います。知り合いのカップル(アメリカ人)は一緒に住んでいるし、二人の間に子供も居ます。でも、結婚はしていません。そして、彼の方にはG.Fも居ます。日本では通用しない考え方が多いのではないでしょうか?要するにお互いがちゃんと自分達の関係について、話し合ったり、約束事などをして行く事によって、違いが出るのでは?だから人それぞれだと思います。答えになっていませんね・・・すみません。
- #16
-
きっと正しい答えなんてないんでしょうね。私が知ってるカップルは二人ともメキシコの人達で、4歳になる子供がいるけど結婚はずっとしてなくて、最近籍を入れました。
彼は彼女と結婚する前までは(一緒に暮らしてる時も)My girlfriendじゃなくてMy Ladyって読んでました。これだけで彼が彼女に対するきもちは「デートしてる人」以上にちゃんと責任を持ち相手を認め合ってるんだなって感じました。
「Wife」じゃないの?って聞いたら、「まだ結婚はできない」って言ってました。でも一緒にくらして子供もいるし・・・って。「僕たちはお互い自分の子供の母親・父親である責任は充分承知してるけど、Husband& Wifeになるにはもとお互い責任感が必要だから」ってつい最近までは籍を入れなかったそうです。
「子供ができたから籍いれなきゃ」っていう最近多いできちゃった婚の考え方よりずっと意味があって立派だなって思いました。
以上!!
- #15
-
恋人がいても実際結婚してなければSingleだけど、恋人がいるのよって分かってもらいたいのなら、そのあとに
「but I Have A boyfriend・girlfriend」って言うべきですね。
いわないと「私はフリー」って思う人達もいますよね。
「Lover」はちょっといけない関係っぽいニュアンスが確かに残りますね。
彼氏・彼女が「We’reSingles」って言うと「一応datingしてるけど、そこまでCommittedな関係じゃないから他の人と軽くデートしたりはいいのよね」って言ってみるみたいで、自分がいわれたらなんか嫌だな・・。
“ 彼女とシングル。結婚と同棲。の違いって!? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 心のケアを心理セラピストと共にしてみませんか?CA州心理士免許(LMFT)と博士...
-
心に悩みを抱えていませんか?是非、お話をお聴かせください。CA州心理士免許(LMFT)と博士号を持つ経験豊かな2人のセラピスト(仁科、菱谷)が、日常生活のちょっとした悩み、ずっと引きずっている深刻な問題など、幅広くご相談をお伺いしています。当方では、多くの方々のより良い心の健康を目指し、個人、カップル、家族の心理セラピー(療法)/心理カウンセリングを日本語/英語でご提供しております。
+1 (408) 800-5366International Lifecycle Family Therapy Inc.
-
- 営業日の朝手作りした豆乳を使用して作ったお菓子やドリンクを販売しています。焼き菓...
-
使用するのは大豆と水だけ!大豆本来の甘さを感じられる無調整豆乳を手作りし販売しています。この手作り豆乳を使用して作った豆乳プリンはカラメルと合わせるとちょうどいい甘さに。その他ガトーショコラなどの焼き菓子の販売も行っておりますのでぜひ一度ご来店ください。
+81-43-375-7871縁喜舎
-
- 住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。ロサンゼルスの不動産エージェント、...
-
複雑な不動産売買の取引を丁寧に日本語でご説明いたします。インランドエンパイアでは数少ない、日本語を話すエージェントの一人です。南カリフォルニアの中心にあるロケーションをいかし、幅広い範囲をカバーしています。またKeller Williamsは世界でNo.1の不動産フランチャイズであり、高度なテクノロジーを駆使しますので、色々な不動産に対応できます。特にIrvine, Yorba Linda, Co...
+1 (323) 687-2415KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
-
- 木更津珠算連盟|そろばんで計算力や暗算はもとより 集中力、記憶力も向上します!右...
-
【木更津珠算連盟】そろばんを習う 効果とメリットは?1.計算力や暗算はもとより集中力、記憶力も向上します2.OA機器が普及の今日において、そろばんは右脳の活性化にも有効と言われており効用が見直されています3.そろばんで集中力を養いひとりひとりのモチベーションをアップさせます4.教室では、あいさつや返事といった礼儀作法も大切にしています
木更津珠算連盟
-
- だれでも手軽に始められ、そして生涯学ぶことができる。 それが書道です。フォスター...
-
「書は人なり。」字の形よりも個性を活かした字を書くことを大切にしています。筆の使い方は指導いたしますが、文字の形や線はその人の性格や人生を表しますので自由に書いていただきます。
+1 (650) 245-7767Japanese Calligraphy Class - Yukiko Tanaka
-
- 私たちは子どもたち一人ひとりを大切に考えます。アート・バレエ・リトミック・ピアノ...
-
しらゆり幼稚園は、どのようなバックグランドを持つ子供たちでも、みんな楽しんで日本の文化にふれながら、日本語を使い、習得できるような場所を提供したい、そして何よりも、クリスチャンスクールであるこの園で、子どもたちが日本語で日常保育をうけながら、神さまを知り、人とのかかわりの中で、思いやりのもてる子供に、育ってくれる事を目的としています。
+1 (310) 530-5830Shirayuri Youchien
-
- Japanese Tea Gardenは、サンフランシスコのゴールデン ゲート ...
-
園内には新しく改装されたティーハウスがございます。ティーハウスは日本茶園の中心に位置し、絵画のように美しい風景と池を見渡すことができます。美しい風景を見ながら、軽食をお楽しみください。
+1 (415) 752-1171Japanese Tea Garden
-
- ウェストチェスターで活動するコーラスグループです。新規メンバー大募集中!私達と一...
-
ニューヨークの地で永住・駐在で暮らしている日本人女性たちが和気あいあいとした雰囲気で活動しております! 練習は毎週水曜日10~12時、スカースデールの教会で行っています。
女声コーラスグループ 花みずき
-
- 65年の歴史を持つ千葉県木更津市にある、クラシックバレエ教室です!
-
開設以来、総合芸術であるクラシックバレエ本来の舞台を経験させたい、してほしいを念頭に日々精進しております。65年という実績と経験のもと、アットホームな空間でクラシックバレエを体験してみませんか?
+81-80-7883-4901山戸もと子バレエスタジオ
-
- 2024年ミルブレー日本文化祭は10月6日に開催!皆様にお会いできるのを楽しみに...
-
ミルブレー商工会主催により、毎年開かれるイベントです。ベイエリア半島のミルブレーと周辺地域の多様性と独自の文化を祝うために行われています。ミルブレー日本文化祭は、ミルブレー商工会主催によりベイエリア半島と周辺地域の多様性、独自の文化を祝うために行われています。もちつき、踊り、歌、紙芝居、日本食屋台。。。盛りだくさん!!皆様のお越しをお待ちしております。
+1 (415) 602-1660Millbrae Japanese Culture Festival
-
- 第二次世界大戦の舞台でもある太平洋航空博物館パールハーバーは、当時実際に使われて...
-
太平洋航空博物館パールハーバーは1941 年12 月7 日、真珠湾攻撃時に爆弾が落とされた、歴史的なフォードアイランドに位置しています。当館には、あの日の出来事を同館のアイコンである、高さ158フィートの赤と白のフォードアイランド管制塔、格納庫37(本館)と79(第2展示場)、そして格納庫79のガラス窓には当時の弾丸がまだ残って居ります。また格納庫37 には第二次世界大戦当時使われていた航空機など...
(808) 441-1000Pacific Aviation Museum Pearl Harbor
-
-
+81-470-46-3565美浜寿し
-
- 待ち時間0分!日本人が経営しているハワイのレンタカー。返却の際もご指定の時間にご...
-
待ち時間0分!日本人が経営しているハワイのレンタカー。返却の際もご指定の時間にご指定場所までお伺いするので、余計な時間はかかりません。皆様に気持ちよくご利用いただくため、車は一台一台、丁寧に手洗い洗車と、車内のクリーニングを行っております。フルカバー保険が基本料金に最初から込み! ナビ代わりにスマートフォン無料貸出! お客様専用格安駐車場をワイキキにご用意!
+1 (808) 387-2769STAR Rent A Car / スターレンタカー
-
- 人・仕事・地域社会 仕事をお探しの方はインテレッセへご登録を。
-
インテレッセインタナショナルは人材紹介・派遣をはじめとする人材総合サービス会社です。就職、転職を考えている方。自分の可能性を米国のみならず日本やヨーロッパ、その他世界に広げたい方。当社独自のネットインタビューで時間と場所を問わずいつでも自分のチャンスを見つけられます。インテレッセは全米11支店の最大ネットワークで皆さんの可能性を応援します。詳しくはお近くのオフィスにお問い合わせください。常時500...
+1 (310) 414-9111Interesse International, Inc.
-
- この博物館は岩手県の県制百年を記念して昭和55年(1980年)10月に開館した総...
-
地質時代から現代にいたる地質・考古・歴史・民俗・生物などの資料が展示され、岩手県の自然と文化が理解できるようになっています。
+81-19-661-2831岩手県立博物館