显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
1. | 微微导航 洛杉矶 I am Girl in Los Angeles(10view/1res) |
疑问・问题 | 今天 10:19 |
---|---|---|---|
2. | 微微导航 洛杉矶 高齢者の方集まりましょう!!(222kview/845res) |
自由谈话 | 今天 10:18 |
3. | 微微导航 洛杉矶 成田空港第二ターミナルでのJRパス引換所の混雑状況(575view/20res) |
疑问・问题 | 昨天 23:54 |
4. | 微微导航 木更津 みなさんは、千葉県以外の人と一緒に木更津周辺をめぐるとき、どこに行きますか?(57view/1res) |
美食 | 昨天 21:35 |
5. | 微微导航 夏威夷 目医者さんを教えて下さい(1kview/19res) |
疑问・问题 | 昨天 19:37 |
6. | 微微导航 洛杉矶 ソーシャルワーカー(social worker)(55view/2res) |
生活 | 昨天 16:11 |
7. | 微微导航 洛杉矶 独り言Plus(271kview/3639res) |
自由谈话 | 昨天 14:19 |
8. | 微微导航 洛杉矶 モービルHome(1kview/35res) |
居住 | 昨天 10:33 |
9. | 微微导航 橙县 日本への送金 $250,000(186view/2res) |
烦恼・咨询 | 昨天 08:56 |
10. | 微微导航 洛杉矶 帰国後の小切手の換金について(207view/14res) |
烦恼・咨询 | 昨天 08:36 |
微微导航 洛杉矶アパート住人の騒がしさ
- #1
-
- 泣きそう…
- 2011/12/26 09:06
私の住むアパートは、元々は普通に静かでした。
ただ例外として、1部屋だけは時々騒がしい音楽をかける住人がいましたが、少し離れていましたのでこちら側まではあまり影響がありませんでした。
ところが最近空いていた2部屋に住人が越して来て、様子を見ているとどうやらその騒がしい音楽をかける住人の知り合いが越して来たようなのです。
治安の良いエリアにしては家賃が安く、たまたま同じ時期に何家族かが引っ越していった際、恐らくここぞとばかりに知り合いに紹介したという感じだと思います。
案の定…越して来た2部屋の住人はすごくうるさく、もちろん子どもにもそのような教育状態で、昨日は夜中の2時まで大人は外で騒ぎ、子どもは自転車とスケートボードを乗り回していました。
まだ室内なら良いかもしれませんが、アパートの共有部分で騒いでおりました。
話しが長くなってしまいましたが…
どなたか、効果的な英文の張り紙を作って頂けないでしょうか。
このように常識がない住人ですので、私が直接言いにいきますと後で何があるかわかりません。
また文法がめちゃくちゃな英語ですと、日本人は私1人しか住んでおりませんので、私だということがすぐにわかってしまいます。
(英語もあまり得意ではないため…)
尚、マネージャーは普段からあてになりませんので、とりあえず張り紙を…と思いつきました。
どなたかご協力頂けますと、大変助かります。
どうぞ、よろしくお願い致します。
- #10
-
>こういう問題が起きると、いつも迷惑をかけられた側が去るというのが常のようですが、仕方がないのかもしれませんね
何でそうなるん?その弱腰止めようや。
俺の場合、最近真上に引っ越してきたアメリカ人カップルが、夜中2時頃までバタバタ足音立てるは、外に出て来て騒ぐので、その翌日俺の名前を書いた張り紙をドアーに貼っておいたが、全く効果が無かったので、その次の日の夜中、彼らが騒ぎ出した時に上に行って、静かにしてくれないかと直接言ったら、それから騒がなくなったよ。言われなければ物事がわからない人種だから直接顔を見て言わなきゃ。それが出来ないなら、他のテナントに騒音について聞いてみたら?誰か助けてくれるんじゃない?
- #9
-
お互い様だと思います。
私のアパートも、上の人の足音・上の人・隣人の話し声が筒抜けです。すぐ隣のビルが工事中で、朝7時~夕方くらいまで部屋にカンカン・ドドドドと音が響くぐらい、ものすごくうるさいです。
最初は、ちょっとノイローゼになりそうでしたが、慣れてきました。今でもたまに、上の階の人(アメリカ人ではありません)の騒ぎ声で深夜に起こされてうるさいなーと感じますが。
でも、きっと、私も人と話してる時に下の階の人や隣人に相当聞こえていると思います。隣人はアメリカ人なので、何を言ってるかも、聞きたくなくても普通に聞こえてくる時もあります。
だから、私の足音や話し声もきっと筒抜けだし、お互い様だと思ってます。
アメリカのアパートって、結構壁が薄いので、トピ主さんも、自分は静かにしているつもりでも、聞こえてると思いますよ。生活音ってそんなもんだと思います。アパートなら、尚更です。周りの部屋が無人じゃないと、聞こえると思います。
耐えられないようでしたら引っ越しが良いと思いますが、どこのアパートもそんなもんですよ。次行ったとこでも同じことが起きたらどうするんですか。意味ないと思いませんか?いちいち周りに住む人の影響で自分が住む場所を変えてるとキリがありませんよ。どんな人が次入るかも分かりませんし。
私は、異常かもしれませんが騒音にけっこう慣れました。最近ではクリスマスに外に出ると静かで、逆にすごく違和感を感じたくらいです。
本当に静かなとこが好きなら、それこそ周りに家もビルも何も無いような場所で一軒家建てるしかないです。どんな静かな町でも、隣人がいる限り生活音は起きるものです。
ちょっと可哀そうですが、諦めるしかないです。
- #8
-
その隣人の子供の年齢がよくわかりませんが、小さな子供(小学生くらい)で夜中の2時まで外で遊んでいるようなら警察に連絡してもいいと思いますよ。騒音うんぬんもそうですが、子供の管理がなされていないという観点からも警察が動いてくれると思います。「隣人が騒いでうるさくて、子供が外で遊んでいて心配です」みたいに言えばどうですか?
- #7
-
夜中の2時まで子供を遊ばせているような親ですか?そんな常識にかけている人に張り紙が効果あるとは思えません。他の住人からはクレーム出ていないんですか?結束してマネージャーと掛け合ったほうがいいと思いますよ。
- #12
-
- booboocap
- 2011/12/28 (Wed) 11:45
- 报告
夜中の2時にマネージャーに電話しても対応してくれないでしょうから、普通に警察呼んでいいと思いますよ。すぐには来ないかもしれませんが、あきらめず毎回よぶんですよ。で、そういうの記録に取って、後々のために保存しておいてください。張り紙はいいアイデアではないですね。警察を呼んだ記録、もしくは実際に警察が来たなどの記録をもとにマネージャーに書面にて対処を求めるんです。普通はそれで少しはおとなしくなります。夜11時から朝7時までは騒音を出してはいけない、出したら警察呼んでいいんですよ。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 脊椎按摩 ・ 疼痛 ・ 药水 ・ 身体问题 ・ 车祸受伤治疗等 ・ 请随时用日语...
-
该诊所在帕萨迪纳已有 33 年的历史,通过 X 光片和面谈用日语进行仔细诊断,提供脊骨神经治疗、按摩和理疗,还结合维生素和补充剂处方、芳香疗法和放松疗法帮助患者获得健康。. 脊骨神经治疗可纠正导致疾病和疼痛的脊柱和骨盆的错位和扭曲,从而改善脊柱神经所承受的压力。 它还适用于希望增强身体抵抗力、保持身体健康和改善血液循环、由内而外美容的人,因为它能增强身体的整体恢复能力,让牵动内脏器官的神经正常...
+1 (626) 405-9209パサディナカイロプラクティックセンター
-
- < 志愿者 ・ 投资者 ・ 我们正在寻找参与公司 > 我们 "达摩 "是一个通过...
-
该公司的代表上田在日本和美国从事房地产开发已有 40 多年的经验,移居美国后,他对美国的无家可归者问题深有感触。为了实现自己的想法,支持无家可归者和低收入者自立的项目,他决定利用自己的经验,在圣地亚哥的 Hillcrest 建造一座大型综合建筑,并将利润捐献给支持项目。 一些同意这个想法的工作人员从洛杉矶以及圣地亚哥赶来,宣传达摩的活动。!作为志愿者、房地产投资者・或投资人?加入达摩的活动!
+1 (619) 322-5030SD Daruma Inc.
-
- 珍珠港太平洋航空博物馆也是第二次世界大战的发生地,它是在一个由当时实际使用的机库...
-
太平洋航空博物馆珍珠港位于历史悠久的福特岛,1941 年 12 月 7 日珍珠港遭受袭击时,炸弹就是在这里投掷的。 博物馆标志性的158英尺高的红白相间的福特岛控制塔、37号机库(主楼)和79号机库(2号展厅)、以及79号机库的玻璃窗内都再现了当天发生的事件,79号机库内至今仍保留着当天的子弹。37 号机库拥有第二个世界级的子弹展厅。37 号机库陈列着第二次世界大战期间的飞机,而 79 号机库则停...
(808) 441-1000Pacific Aviation Museum Pearl Harbor
-
- 墨西哥的日本杂货店,供应新鲜蔬菜、水果、肉类和鱼类。此外,还有各种加工产品,如大...
-
欢迎光临山本杂货店 ! 我们提供各种日本食品。 从主页订购的产品可送达墨西哥全国各地 ♪ 我们还有各种加工产品,如大米、酱油、Ponzu、咖喱粉和糖果。 也可从主页订购。
+52 (55) 5559-2100山本商店
-
- 在千叶县君津市新开 ! 荞麦面专卖店 PanNe ( PanNe ) 请品尝新鲜...
-
从夹着各种配菜的熟食包子,到可作为甜点的甜包子,再到令人怀念的水煎包-,各种新鲜出炉的包子应有尽有。除了常规菜单外,我们还提供限时限量的小笼包♪,请尽情品尝我们采用黄金比例的含水量、发酵、烘烤方法和成熟时间制作的 "松软 "小笼包。
+81-439-73-3939PanNe パンネ
-
- 我们可以为您打造真实的眉毛。艺术化妆 : 眉毛 ・ 眼线 ・ 嘴唇
-
对于每天早上眉毛画得不好看…、眼线画得像熊猫眼…、嘴唇颜色苍白…等问题,TAKAGI都能为您解决。TAKAGI 将为您打造与自然肌肤融为一体的极致自然眉毛,即使流汗也不会晕染的眼线!,以及通过选择能消除暗沉的颜色而呈现血色的嘴唇。
+1 (424) 265-9704【眉毛屋】TAKAGI BROWS
-
- 我们将用日语详细解释美国的资产管理与日本的资产管理有何不同。
-
如果您想讨论您的资金管理需求,包括退休和节税计划、大学资金和积累保险,请联系我们。
+1 (713) 859-1607ファミリーファイナンシャルプランニング
-
- 每天 24 小时让你的脸看起来更自信 💎 使用医疗化妆,让你的晨妆变得轻而易举 ...
-
我们的工作人员经过严格的技术培训,将为您提出最适合您的设计方案。♪ 想成为不化妆也自信的美女 ? 想减少每天早上化妆的时间 眉毛稀疏,画眉困难 ! 想不化妆也更自信 ! 眼线画不好 我想在运动时不化妆 ! 我担心嘴唇暗淡无光 ! 这些问题都可以用艺术化妆来解决
+81-47-707-3380Hビューティークリニック|アートメイク千葉
-
-
+81-438-38-4368hanahaco
-
- 我们是一个支持同性恋者的非营利组织 ! 我们,温哥华骄傲组织,成立于 1978 ...
-
这是一个支持同性恋者的非营利性组织。每年八月举办的 "温哥华骄傲节"(Vancouver Pride Festival")吸引了众多游客的关注,也得到了许多企业的支持!
+1 (604) 687-0955Vancouver Pride
-
- 总访问量超过 100,000 次 ! 威基基第一家名人光顾的美甲沙龙 ☆ 我们期...
-
Nail Lab 于 1995 年开业,是威基基第一家美甲沙龙 ! 自开业以来,许多电视节目和杂志都介绍过 Nail Lab,迄今为止,Nail Lab 的顾客总数已超过 100,000 人。模特、女演员和男演员等名人、娱乐界人士、空姐和运动员。我们有来自夏威夷居民、世界各地和日本全国的各种顾客,无论是出于商务原因还是个人原因。我们的顾客非常喜欢我们的工作,他们说:"我想把我的美甲师带回家",因为...
+1 (808) 926-6363Naillabo
-
- 我们是一家糕点店,浅蓝色的店面就在木更津站东口外🥧 🍰 🥮本店的招牌菜 Made...
-
糕点店 "Coquillage "不仅有适合作为礼品和今日小吃的玛德琳蛋糕,还出售蛋糕和蛋挞,并有季节性产品,是一家可以反复品尝的糕点店 🍰 金融家 ・ 蛋挞 ・ 各种烘焙食品的礼品套装,包括糖霜饼干,以及出售的蛋糕,包括酥饼和蛋挞。用于特殊场合的装饰蛋糕 ・ 也可以预订整块蛋糕。位于木更津车站外,您也可以在下班回家的路上买到蛋糕 🍰 ✨ 我们期待您光临本店,不仅是为了庆祝特别的日子,也是为了...
+81-90-9224-6116pâtisserie coquillage
-
- SAPIX USA 是圣何塞/纽约地区的一所海外学生大学预科学校,为居住在美国的...
-
到目前为止,我们只能通过纽约学校的在线课程向洛杉矶居民提供课程。 随着圣何塞学校于 2024 年 2 月开学,我们现在可以提供没有时差的课程 ! 我们为初到美国的儿童和永久居民提供各种课程 ! 请注意: 洛杉矶地区没有学校。我们在圣何塞学校和其他地点提供在线课程。 电话号码是圣何塞学校的。可向圣何塞学校咨询。 第二学期学生招募正在进行中 ! 当然,我们提供免费试听课程 ! 我们还...
+1 (650) 537-4089SAPIX USA
-
- JVTA 洛杉矶站,洛杉矶,2024 年 10 月 ! ] JVTA 洛杉矶站,...
-
! 请参加我们的免费试听课程。 10/5(周六):英语-日语/视频翻译(有字幕) 免费试听课程 10-10:50am 10/9(周三):日语-英语/视频翻译(有字幕) 免费试听课程 7-7:50pm * 洛杉矶时间 几分钟的视频有字幕。这是一堂免费试听课,你将听一段简短的英语音频片段并尝试翻译。 无需任何基础知识 ! ✨ 请随时与我们联系。
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy
-
- ALOHA CAFÉ Pineapple "是一家印有菠萝标志的餐厅,在这里您可...
-
早上在我们的餐厅用餐如何?在这里,您可以在海滩附近享用夏威夷美食?马拉沙达(Malasadas)、巴西莓碗(acai bowls)等。我们还提供外卖服务,建议您在海滩用餐或在公园野餐。
+1 (808) 739-1630ALOHA CAFE PINEAPPLE