Vivinavi : World : () World

• 男女平等
• 2011/11/15 (Tue) 21:54
• Report

そう言えば、九一で思い出したけど
最近自分の周りにはケチな人が居ないので
忘れてたけど 日本人同士でYou are so JJ
JJ means Japanese Jewishと言う意味なんだけど
こんなことレスすると 取られちゃうかな?

• ちょっと怖い
• 2011/11/16 (Wed) 09:06
• Report
• Delete

関西弁の男性と親しくなりましたが、怒られている時とか責められている時、関西弁がすごく怖く感じます。関東出身の私にとっては、標準語で同じ事を言われるよりも、何倍も怖く感じます。小さな言葉の使い方とかもきになってしまう時があります。悪気が無いのも判っていても、標準語では使わないような単語の選び方で誤解をしたり、傷ついてしまうこともありました。言葉とか方言を分かり合うって難しい事だと思います。同じ日本なのに、韓国語と日本語の違いみたいに感じる時もあります。

• K&M
• 2011/11/16 (Wed) 10:00
• Report

↑それは、関西人から言わせると同じことを言います。
たとえば、「馬鹿」と言われると「アホ」といわれるより何倍も
嫌だそうです。これはもうお互いの理解で埋める永遠の溝では
ないでしょうかね。

• 僕東京、カミサン関西
• 2011/11/16 (Wed) 14:37
• Report
• Delete

＃５９ ちょっと怖いさん
＃６０ K&Mさんの言う通り、、、

僕は東京の人間です。カミサンは関西だけど、、ただ関西と言っても兵庫なので大阪弁とは違う。
確かに大阪弁と違う。と言うのも大阪以外の関西弁はもう少し優しく聞こえる、又は、上品に感じる。
例えば、『何しとんねん、ほんなもん、あかんで～！』に対し、兵庫は『何しとん?ほんな、あかんょう～！』となる。なので、まだ怖いとは感じない。
ところが、全く解釈が違う事が良くある。『それ、ホカしといて』と言われ、ゴミ箱に捨てた後、怒こられた事が何度もある。→ 関東では『それ、捨てといて』と解釈するが、『置いておく（放置、保管）』と言う意味です。我家では、結婚当時はこの様な初歩な解釈の違いで、もめ事に発展してた頃がある。 実際、結婚して15年以上の昨今でも、同様の出来事はある。
逆に、カミサンが『この服買ったんだけど、どう思う?』と聞かれ、僕が東京弁（標準語）で『なかなか良いジャン！』と答えると、、、カミサンは『何か、気にもしてない返事だね。』と言われる。関東の女性なら『やっぱり、良いと思う！?』と言って喜んでくれる筈ですが、、、、。
そんなこんなで、互いの理解を深めるしかないと思う。
ただ、関西人は『言いたい事が有るのなら、言ってくれ』と言うと、それは大変！！それこそ、本当にズケズケと言うから気をつけた方が良い！！

• あのねです４５６
• 2011/11/16 (Wed) 14:37
• Report
• Delete

私は関西の人と仲がいいですね。
ツッコミとボケの会話は楽しいですよね。
同じことを関東の人とやっても、無反応・・・－。－’’

価値観、波長ってあると思います。

ただ・・関西の人は、すぐに”お前アホか！”というのにはビックリですね。
関東の人は、怒るときしか言いませんよ。

相手をアホ呼ばりするのは、親しみ込めてといいますが
関西の中だけにした方がいいです。
他県の人からしたら、上から目線に感じます。

でも、大阪のおばちゃんの明るさは大好きです！
「笑う角には福きたる」 って思いますね。

最後に・・・
なんで、関西の人は、よそに行っても、関西弁?
誇りうんぬんの前に、会社では標準語をしゃべらないとね。
大人の社会人の常識だと思います。