日本でノータライズできるところはどこですか? / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	びびなびロサンゼルス【必読】まもなく CZ社の６種類がロスターから削除されます（297view/25res）	フリートーク	今日 15:04

2.	びびなびロサンゼルス高齢者の方集まりましょう！！（239kview/853res）	フリートーク	今日 13:47

3.	びびなびロサンゼルス Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（1kview/30res）	住まい	今日 08:45

4.	びびなびハワイ犬を日本に連れて行く（309view/8res）	ペット・動物	昨日 22:29

5.	びびなびロサンゼルスドジャーズのチケット（3kview/63res）	スポーツ	昨日 17:57

6.	びびなびロサンゼルス独り言Plus（291kview/3687res）	フリートーク	昨日 15:02

7.	びびなびロサンゼルスウッサムッ（229kview/608res）	フリートーク	昨日 14:04

8.	びびなびロサンゼルスサーバーのチップ（1kview/27res）	お悩み・相談	昨日 12:45

9.	びびなびハワイ後から歯科の保険除外（221view/2res）	疑問・質問	昨日 01:12

10.	びびなび木更津みなさんは、千葉県以外の人と一緒に木更津周辺をめぐるとき、どこに行きますか？（179view/2res）	食・グルメ	2024/10/30 19:03

トピック1/3818
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

kaz1
mail
2015/11/01 18:04

日本では、原文と、それをコピーしたものが同じものであることを
どこに持っていったら、ノータライズしていただけるのでしょうか?
よろしくお願いします。

ブックマーク

#9

敗北のパサポルテ
2015/11/03 (Tue) 11:33
報告

さすが倍金萬賛は的確なアドバイスですね。
皆さんそれで助かっているのではないでしょうか?

度たび顔を出してすみませんが。
トビさんは＃３の私の失敗談から思うに
日本領事館で公証されたらいかがでしょうか?（日本国内での証明となる）
蛇足ですがプライベートな書類
アメリカでの結婚後日本に入籍などは
私はSan Diego で結婚 Marriage Certificate横浜市に自分で翻訳提出で入籍できました。
日本領事館での公証が安くて確実な気がします。
人生はトライ＆エラーとにかく行動だと思います。

#10

kaz1
2015/11/03 (Tue) 16:24
報告

＃７倍金萬さま

はい、私のサインは必要ではありません。
実はわたしのことではなく、身内のものが
日本で大金をひとに貸してしまい、返してもらえないため
そのときの借用書のコピーを日本で弁護士にみてもらいたいと思っています。
ですので、原文とコピーが全く同じものであるという
証明が欲しいのです。
弁護士は日本にいるかたですので、日本のどこかで証明していただけないかと思い
、ここで質問させていただきました。

＃９：敗北のパサポルテさま
個人的なことですので、だめかもしれませんが
日本領事館にやっていただけるか聞いてみます。
ありがとうございます。

#11

倍金萬
2015/11/04 (Wed) 17:14
報告

kaz1さん、

私も日本でのことは全然詳しくないのですけど、

その借用書原文も日本にあるんですね。そしてその原文も
自分の側の弁護士にも預けたくないのですね。でその法的に有効な
コピーが必要であると。いっそのこと、その自分側の弁護士に
どうすればいいのか相談してみてはいかがでしょうか。

私も親の財産相続で裁判沙汰になった時、自分側についた弁護士を
徹底的にこき使いました。日本では弁護士先生と祭り上げ、弁護士の
言いなりになりがちですが、アメリカから見ると、自分が大金をはたいて
雇った使用人みたいなものですから、Eメールと言う手段でガンガン
指示しました。

とかく、弁護士は裁判がスムースにいかなくなると、相手側の
弁護士となぁなぁで適当な妥協点を見つけようとします。しかし
こっちは大金を出しているので、こっち側の言い分を通してもらわないと
困るのです。