Vivinavi : Mundo : () World

• ごんいぺす
• 2005/09/09 (Fri) 00:18
• Informe
• Borrar

> キューバでは pared!（壁！）でしたね。

Parar（止まれ！）じゃないですか？？ちなみにAltoも止まれ、という意味らしいです。スペイン語ネイティヴの人に聞いてみました。

• コバルト
• 2005/09/09 (Fri) 04:45
• Informe

#8 エドッコ先輩！
「L １個ではなくて２個の場合です」
ですがEL POLLO LOCOですよ〜。L2個ですが。ポジョロコにはならないんですか？
　なったところで、それがなんだ？ってことですけどね。笑

• 鬼瓦
• 2005/09/09 (Fri) 05:09
• Informe

pared　　　普段私たちは日に10回以上も「壁」の意味で話してるんで壁が先に出ます。　　で、そこに「見えない壁があるぞ！」って言う意味かと深読みしてニヤついてたってぇわけでさあ。

Lが2個、Rが2個。　　発音に気を付けないといけませんね。

• ayaay
• 2005/09/10 (Sat) 08:17
• Informe
• Borrar

ちょっと忙しくてトビ主であるにもかかわらずごぶさたしてしまいました。ごめんなさい。
みなさんのお話面白くて‘やっぱりやってみよう！‘という気になりました！鬼瓦さん、スペイン語でも色々あるんですね〜。あまりにも無知でした。アメリカにいるのでメキシコの方がよいかな？？？
私の場合英語も堪能ではないので困り者ですが、だいたい単語を拾ってこういうこと話してるなって理解することが多いのですが、スペイン語はすごい早口にしか聞こえない私には単語を拾えるのかしら？？
少しでもわかるようになれたらいいな。

• エドッコ3
• 2005/09/11 (Sun) 11:18
• Informe

コバルトさん、
鶏をポジョと発音する人もいますよ。人それぞれ、好きずきなんですかねぇ。

asaay さん、
西語を併用して覚えていて、英語の時助かることもありますよ。ご存じのように西語は９割がたがローマ字読みで行けるので読みやすく、私なんか英語のスペルで自信がないとき、西語のそれを思い出し英語の方を確信することもあります。