Vivinavi : World : () World

• 変えてないです。
• 2008/11/26 (Wed) 13:30
• Report
• Delete

私も戸籍の姓はそのままで変えていません。
ただ、グリーンカード、ソーシャルセキュリティー、ドライバーライセンス、銀行の口座等のこちらの生活で必要な物は主人の姓に変えました。パスポートには括弧で主人の姓を付け加えています。日本にまだ銀行口座とかもあるので、日本の戸籍の姓はあえて変えなくても不都合はまったくないですよ。　

• チャンタ
• 2008/11/26 (Wed) 13:30
• Report

再投稿の、チャンタです。

名前ですけどさん、
>> 日本の戸籍を変えるということは、大変なことなんですけど、その辺分かってます？

だから、義兄も「ありがとう」って言ってくれたんだと思うのですよ。
　　　　　↑↑↑↑↑↑
もしかして、皮肉だったのかな？アッー！


ここからトピとは話がずれるので、面倒な方はスルーで。

私が氏の変更へ領事館へ行った時も、名字の変更について「本当に変更しますか？国際結婚の場合は皆さん、変更されませんよ」と言われ、パスポートの別名併記のことなど説明されました。

正直、そんなに変更させたくないのか？と思ってしまいました。
皆がやらないのでしない方がいいですよ、、とも取れる感じだったので、
なぜだろう？と小さな疑問が残ってしまいました。
（逆に、皆が変えないなら変えてやるとも思いましたけど、ムキ！）

日本人同士で結婚する時は、大抵皆さん氏を変更しますよね。
その時に、「本当に氏を変更しますか？」なんて聞かないですよね。（あたりまえか。）

じゃあなぜ外国の方と結婚する時はこんなことを言われるのか？
しかも、回りくどい言い方で、「外国人」には日本の戸籍がないから？「日本ではわかりにくいから？」
離婚する時面倒だから？（離婚後３箇月以内に限り、家庭裁判所の許可を得ないで変更可なのに？）

個々人の特定のためには日本では「戸籍」という制度が設けられていますが、
「戸籍」は簡単には変更できず、氏の変更は戸籍法で「やむを得ない事由」があることで、認められていまして。
なぜなら日本国は戸籍を元に個々人を特定するからです。
日本人か否かの特定を戸籍（地）で行い、そして個人の特定を行うのは日本のお役所にとっては便利である（らしい）
からです。

何か言いたかったかというと、あの時の領事館の方、
「表向きは認められるけど、戸籍の秩序を守る為に本当は変えて欲しくないんだよ。。。。」
という意味あいも含まれていたんじゃないかなと思ってしまいました。
そして、日本は単一民族なんだなと改めて思いました。

上手く言えないないですけど、変えるのも変えないのも個人の意思が尊重されるべき、、邸

• あなたはどっち？
• 2008/11/26 (Wed) 13:30
• Report
• Delete

トピ主です。

皆さんのコメントを読んでいて、色々と参考になりました。
ありがとうございました！

私の主人は日系二世です。
日系人は日本人より日本人らしい所があるからか、私の名字を主人の姓に変えることを望んでいましたが、それに伴うメリットやデメリットを二人で考えているうちに、それ程こだわらなくなった（私の決断を尊重する）ようです。

GCは結婚前から持っていましたので、旧姓のままです。
名前の変更の手間を省く意味では、変えない方が便利ですよね。

書き込みの中にもありましたが、名前を変えなかった場合には、もし将来子供が日本国籍を選択した際に、主人の姓を名乗れない事が少し残念なのです。（せっかく立派な日本名なので）

いずれにしても、皆さんのアドバイス通り主人やお互いの両親とも相談して、納得いく決断したいと思います。

他にもご意見がありましたら、是非聞かせて下さい。
宜しくお願いします。

• ママ５号
• 2008/11/26 (Wed) 13:30
• Report
• Delete

私は戸籍はそのままにしました。日本人同士の結婚だと、ただどちらかの姓を選ぶだけですが、日本人以外と結婚して、相手の姓を名乗りたいとなると、その手続きが必要です。それは用紙が一枚増えるだけだから良いのですが、もし離婚して、自分の姓に戻りたいとなると、日本人同士のように、籍を抜いたから戻る、という事にはならないので、手続きは大変なようです。姓の変更をする場合、相手の籍に入るのではなく、自分の籍を変えると言うことなので、だから離婚したからと言ってまた元に戻れる保証はない、と役所の人に言われました。それにアメリカでは、日本の籍とは関係なく、旦那の姓を名乗れるし、日本では日本の姓で通したいし、と思って変えませんでした。
日本で、日本人の私はカタカナ苗字を名乗るのも恥ずかしいかなって思いますし。子供の為にも、そうして良かったと思っています。

• 大仏
• 2008/12/01 (Mon) 18:15
• Report
• Delete

例えば、旧姓「田中」さんが戸籍姓を「スミス」に変更したとします。
すると、すべての日本の書類を「スミス」に変更手続きしないといけません。
住民票から始めて、特に、年金、運転免許証、生命保険、銀行口座などは必須。
そしてそれらの手続きには“印鑑”が必要。
「スミス」はんこなんて、もちろん特注ですね。
こんな面倒なこと、日本在住ならともかく、一時帰省した際の貴重な時間とお金を使ってまでしたい？
そんなわけで、私は戸籍はそのままにしています。
日本の苗字を息子のミドルネームにしたので、その由縁を書類で示してあげることもできます。

「スミス」ならまだしも、「ブルックハースト」とか「シュワルツェネッガー」とかで小さい印鑑を特注したら、はんこ屋さんがブチ切れるかも〜。