Show all from recent

13051.
Vivinavi Hawaii
この夏、Ewa Beachに引っ越します（4kview/1res）		 Free talk 2013/07/28 23:00
13052.
Vivinavi Los Angeles
参院選（2kview/10res）		 Free talk 2013/07/28 14:35
13053.
Vivinavi Los Angeles
手を拭くペーパータオル（1kview/2res）		 Problem / Need advice 2013/07/28 13:29
13054.
Vivinavi Los Angeles
子供と楽しめるところ（706view/0res）		 Free talk 2013/07/28 11:38
13055.
Vivinavi Los Angeles
通訳をやとったら使えなかった。（24kview/237res）		 Free talk 2013/07/28 11:38
13056.
Vivinavi New York
安全で比較的安いホテルがある地域（6kview/0res）		 Free talk 2013/07/28 11:17
13057.
Vivinavi Los Angeles
グレイハウンドバスの荷物について（1kview/0res）		 Problem / Need advice 2013/07/27 09:38
13058.
Vivinavi San Diego
職場で暴力を振るわれた場合（5kview/4res）		 Problem / Need advice 2013/07/26 15:56
13059.
Vivinavi San Francisco
ベイエリア、というかシリコンバレーあたりで仕事を探したい（9kview/18res）		 Free talk 2013/07/25 18:01
13060.
Vivinavi San Francisco
言語交換（2kview/2res）		 Free talk 2013/07/25 16:53
Go back to top
Topic

Vivinavi Los Angeles
通訳をやとったら使えなかった。

Free talk
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#34
  • kuji
  • 2013/07/16 (Tue) 09:27
  • Report

なんとも私に対して書き込みをしてる人は国際結婚してフルで働いてるかこれから使用としてる人たちでしょうね。
まあ、文章を見てもわかるようにこんな人たちが通訳できますといって今回のようなトラブルを起こすんですよね。

#35
  • あすなろ
  • 2013/07/16 (Tue) 09:40
  • Report

>これから使用としてる

何を使うの?

#36
  • kuji
  • 2013/07/16 (Tue) 09:48
  • Report

ごめんごめん（笑）

これから国際結婚をしようとしてる人

#40

あ、、珍しくkujiさんが謝ってるって思ったら、
自分の変換ミスに対してだったのね・・・

彼氏が外人でこれから結婚している人まで上から目線ですか?
これで、kujiさんんの評判、最低以下になってしまったようですね。

ほかの皆に笑われていることに気づきましょうね。

#39

まだ、国際結婚の人を馬鹿にした発言してる?
いくら、ここで何でも言えても、性格悪すぎ！

”素直になる” になることを知らない人ですね。

あなたのようにアメリカに長くいる、そういう日本人がいるということは、
とても、残念な気がします・・・・

性格がそうだから、変換ミスくらいでも馬鹿にされるんですよ～。

もう、ここまできたら、かわいそうな人になっちゃいましたね・・・

いい歳の大人なら、ぐっと我慢して、自分の反発コメントをやめなさいね。
（たぶん、、、無理・・? やっぱりね・・・）

Show all (130)

Posting period for “ 通訳をやとったら使えなかった。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top