Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 11381. | Vivinavi Los Angeles ハリウッドボウルの新ルール（1kview/1res） |
Free talk | 2015/06/24 22:23 |
|---|---|---|---|
| 11382. | Vivinavi Los Angeles ハワイアン航空の日本行きチケット（1kview/13res） |
Problem / Need advice | 2015/06/24 14:32 |
| 11383. | Vivinavi Los Angeles 日本人らしい英語の間違い（18kview/277res） |
Free talk | 2015/06/24 12:12 |
| 11384. | Vivinavi Los Angeles 市民権と日本国籍（8kview/79res） |
Problem / Need advice | 2015/06/24 10:05 |
| 11385. | Vivinavi Los Angeles 卓球やりたいです（646view/0res） |
Free talk | 2015/06/24 06:13 |
| 11386. | Vivinavi Los Angeles Chapter１３（自己破産）とは（9kview/63res） |
Free talk | 2015/06/23 14:43 |
| 11387. | Vivinavi Los Angeles 「サムの息子」法、日本で制定は（1kview/3res） |
Free talk | 2015/06/22 18:29 |
| 11388. | Vivinavi Los Angeles South Bayでのカイロプラクティック（1kview/4res） |
Problem / Need advice | 2015/06/22 08:43 |
| 11389. | Vivinavi Los Angeles 14歳にグリーンカードを更新するの?（1kview/3res） |
Problem / Need advice | 2015/06/22 08:43 |
| 11390. | Vivinavi Los Angeles Charter ネット代 値上がり。。（1kview/9res） |
Free talk | 2015/06/19 17:20 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #263
-
- furi2
- 2015/03/31 (Tue) 16:58
- Report
Alanoさん、
He don'tってちょこちょこ聞きますよね、、
多分ですが、特にアフリカン・アメリカンの人達が言う事が多い気がします。
強調のため、というのはその通りだと思います。
個人的には、ain'tに近いけども、ain'tほど極端に崩れていない感じなのかな〜、とか思っています。
でも多分どっこいどっこいなんだとは思いますが。。
どっちにしても、ビジネスとかではアウトですし、
ネイティブでない人は使わないほうが無難ですよね。。(^^;)
「こいつ英語知らないな」と思われるか、寒いか、どっちかになると思われます。
- #264
-
- 無関係
- 2015/03/31 (Tue) 20:22
- Report
Alanoさん
それってMaiden Nameのこと?って
聞けばよかったのに（笑）
- #266
-
- kiki1
- 2015/04/15 (Wed) 19:30
- Report
kitchen shef new!
情報掲示板
Chef? あら、キッチンの棚を探しているのかしら?とおもった。。。棚は shelf だし。。。
- #267
-
She/he don'tやらI didn't see nobody...などの表現は、間違いと解釈するよりも、どうやら訛りと解釈するように。。。とのことですね。
確かに、黒人が話している英語が↑のような感じですね。エボニック（訛り）の英語ということかな。ちなみに、就活やビジネスミーティングなどで話さないことが無難だとのこと。
エボニーをあらたまった場所で話さない。。という風潮は、人種差別だーと論争しているビデオを大学の講義で見たことありますけど、訛りオーケーの状況じゃなかったら、標準語か、それに限りなく近い言語で話すことは、人種差別でもなんでもないと思いましたけどね。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- New York ・ New Jersey Family Practice. P...
-
For those who have left Japan and are living in the U.S., the most worrisome and important thing is the health of themselves and their families. Located in New Jersey, our clinic offers a full range o...
(201) 581-8553Hibari Family Medical
-
- We are Soma Clinic, a general medical cl...
-
Residents, tourists, and international students, both children and adults, can be seen ♪ Referrals to specialists are also available. We also accept cashless insurance in most cases. We are open eve...
+1 (808) 358-2182Dr. Soma Clinic Waikiki
-
- Newly opened "tasso no mori no eki" in S...
-
！ Spacious parking for several large vehicles is available. A direct sales shop with fresh vegetables directly sent by local farmers and a popular food court are available. The Tokyo German Village ...
+81-438-38-3707tassoの森の駅 農産物直売所＆フードコート
-
- Why don't you spend a healing time at ou...
-
With a desire to provide the highest level of healing to our clients, we have personally experienced various ethnic cultures from India, Southeast Asian countries, South America, and North America, an...
+81-90-7348-0301STUDIO ANICCA（アニッチャ）
-
- Nakada Market is a Japanese-affiliated m...
-
At Nakata Market of Japan, we offer a wide variety of organic and NO MSG products that are good for your health. We have a wide variety of products such as Tofu, Miso, Shirataki, and the little-known...
+1 (702) 665-4610Nakata Market of Japan
-
- Longtime Best ・ Dentist by Honolulu Maga...
-
We value not only general treatment such as cavities, but also total health care, including tooth color, tooth alignment, bite, and gum condition. We offer treatments that suit each individual patient...
+1 (808) 944-1155Jon Y. Yoshimura, DDS
-
- A fertility clinic located in Torrance. ...
-
A fertility clinic located in Torrance. We support you with the strongest team for your irreplaceable family. Infertility Diagnosis ・ Sperm and Egg Freezing ・ IVF （ IVF ） ・ Artificial Insemination （ I...
+1 (424) 212-4087Incinta Fertility Center
-
- Established in 1992. Delicious Japanese ...
-
Shin-Sen-Gumi Restaurant Group has 16 restaurants based in L.A. We offer authentic Japanese cuisine with sincerity （ and sincerity ）, including Hakata-style yakitori with yuzu kosho and vinegar sauce,...
Shin-Sen-Gumi Restaurant Group
-
- If you need ramen noodle soup ($ 12), be...
-
Whether you need ramen, bento, or Japanese food catered for your office, party, or school, Kenichi Kawashima's kitchen will be there for you. ＼ The charm of Kawashima's Kitchen is the live atmospher...
+1 (415) 238-4447Kawashima's Kitchen
-
- Hawaii's best ramen restaurant] Enjoy ou...
-
We are proud of our ramen noodles, which are loved by both locals and Japanese. Especially popular are the gyoza, crispy on the outside and juicy on the inside ！ We also have a vegetarian menu ！ Pleas...
+1 (808) 425-4415ONOYA RAMEN
-
- ♪ Classical Ballet Classes ♪ Kids to sen...
-
？ Foster and SF ！ Monique ・ Ballet offers a fun and lively practice for both children and adults that is targeted to the individual. By starting a little at a time and continuing for a long period o...
+1 (415) 240-5377Monique Ballet SF
-
- Waseda Academy's classes are available i...
-
Our educational philosophy "Nurture children who are serious about what they do" is put into practice in New York as well. Waseda Academy, a preparatory school for those who take junior high school e...
+1 (914) 698-1100Waseda Academy
-
- Los Angeles Music Study Abroad ♪ Learn m...
-
The genres will be jazz, rock, and pop ・ ・ ・ The classes will focus on various American originated genres. For those who are not comfortable in an English environment, classes can be taken in conjunct...
+1 (626) 577-1751California College of Music
-
- Bilingual clinic in Ala Moana, "treating...
-
As specialists in pain recovery, we help people with headaches, neck pain, shoulder pain, back pain, and other body pains caused by stiffness by using chiropractic, athletic training, acupressure, bod...
+1 (808) 465-4700TRIO Chiropractic
-
- Top quality home care services by Japane...
-
We have been providing home care services to Japanese American seniors in the Los Angeles area since 2004, and will now begin providing home care services in Hawaii. In the United States, non-medical ...
+1 (808) 466-3481Holly Services
