Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
| 11371. | Vivinavi Los Angeles パンプキンパッチ オススメの場所ありますか?（884view/0res） |
Free talk | 2015/10/09 09:10 |
|---|---|---|---|
| 11372. | Vivinavi Los Angeles トーランス、ビーチシティで、日本人の多い小学校（5kview/11res） |
Free talk | 2015/10/08 09:59 |
| 11373. | Vivinavi Hawaii グリーンカード抽選に応募する写真について（6kview/4res） |
Free talk | 2015/10/08 07:12 |
| 11374. | Vivinavi Los Angeles ノーベル賞の季節（3kview/6res） |
Free talk | 2015/10/08 00:38 |
| 11375. | Vivinavi Los Angeles どなたかベンチュラに住んでいる日本人の方いらっしゃいますか?（6kview/20res） |
Problem / Need advice | 2015/10/07 16:07 |
| 11376. | Vivinavi Hawaii 車の保険。（3kview/0res） |
Free talk | 2015/10/07 12:24 |
| 11377. | Vivinavi Los Angeles ラスベガス-LA間の高速鉄道、中国が受注（4kview/25res） |
Free talk | 2015/10/07 08:52 |
| 11378. | Vivinavi Los Angeles 1000ドル前後のインプラント（868view/5res） |
Free talk | 2015/10/06 09:50 |
| 11379. | Vivinavi Los Angeles 病院からの請求額（2kview/8res） |
Problem / Need advice | 2015/10/06 09:20 |
| 11380. | Vivinavi London イギリス旅行（3kview/0res） |
Free talk | 2015/10/05 17:52 |
Vivinavi Los Angeles日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #134
-
- ムーチョロコモコ
- 2014/12/24 (Wed) 10:51
- Report
↑#132 JIJIJIJIJI さん
>>>スンドブとスンドゥブはどっちなの?
「순두부」と書くから後者ですね。
- #137
-
この前カキコした雑談ですが、
昨日,Xmasで子供達が来たので、車のパンクやその他の英語又聞いてみたら、パンクはパンクチュアーと、こちらでも言うので、パンクで通じても不思議ではないとのこと。
風船や空気のはいったボールなどに穴があいた時に使うのを思い出した。でもスペルは今、外でiPhoneからなので調べてません。
あとbusted tire でも間違いで無いとのこと。
Locked upも間違って無いとのこと。jailに入れられたも同じ様に使うけど、別にそれで間違ってないとの事。
前、子供に笑われたのはJokeだったらしい。
なーんだ、そんなに、"まるでバカ子"ではなかったんだと思った次第です（≧∇≦）
- #138
-
- ムーチョロコモコ
- 2014/12/26 (Fri) 16:33
- Report
↑ ママゴンさん
Geramanじゃなくて、Germanですね。
Posting period for “ 日本人らしい英語の間違い ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- With over 25 years of extensive experien...
-
The Hawaii Lani Real Estate team has over 25 years of extensive experience and knowledge ， We are here to assist you and provide you with satisfactory service. We have extensive experience in buying ...
+1 (808) 386-7984Hawaii Lani Realty
-
- Dentist Shiratori Dentistry ・ in Sotomin...
-
Kimitsu City Dentist Shiratori Dentistry ・ Orthodontics ｜ Orthodontic Dentistry Docs Maintenance. Comprehensive oral health care from periodontal treatment to dentures and braces.
+81-439-50-8767しらとり歯科・矯正歯科
-
- INTERNATIONAL TAX&ACCOUNTING Free initia...
-
Founded in 2001, ACCO Venture Group provides full-accounting service and consulting for businesses and individuals in Los Angeles and internationally.< Regardless of the ups and downs of the economy...
+1 (310) 765-1915ACCO VENTURE GROUP
-
- Five Star Shrimp, formerly a food truck ...
-
Five Star Shrimp, formerly a food truck take-out restaurant found near the Waikiki Beach Walk, is now open here ！ Our garlic shrimp are well seasoned with garlic and plump! We are a new restaurant op...
+1 (808) 376-0435Five Star Shrimp
-
- That's right - ！ Let's go beach cleaning...
-
Honolulu Umi Sakura will do a beach clean once a month ！ After the beach clean, there will be a fun BBQ. You will be able to mingle with many different people and make your Hawaii life more enjoyable...
Honolulu UMISAKURA
-
- When We Play, We Learn!
-
Storytime Preschool provides a warm, happy, stimulating and challenging environment, fostering your child's physical, mental, and social development through fun learning activities.
+66 (02) 656-9084STORYTIME PRESCHOOL BANGKOK
-
- This Japanese kindergarten is located in...
-
We are a Japanese-affiliated kindergarten located in a quiet residential area called Phu Minh Hung District in Ho Chi Minh City, Vietnam. We believe that while living in Vietnam, it is most important ...
+84 (028) 5417-291おおぞら日本人幼稚園
-
- Waseda Aka NY, strong in entrance examin...
-
Our educational philosophy "Nurture children who are serious about what they do" is put into practice in New York as well. Waseda Academy, a preparatory school for those who take junior high school e...
+1 (914) 698-1100Waseda Academy
-
- Invention ・ A hands-on food education mu...
-
The Instant Ramen Invention Museum is a hands-on food education facility where both children and adults can enjoy learning. On August 25, 1958, Momofuku Ando invented Chicken Ramen in a small hut he...
+81-72-752-3484インスタントラーメン発明記念館
-
- BC Network is a US accredited non-profit...
-
We are a non-profit organization that promotes up-to-date information about breast cancer, post-treatment life after breast cancer, early detection of breast cancer, and awareness to Japanese women li...
Young Japanese Breast Cancer Network / SF
-
- Full-day Japanese kindergarten, sister s...
-
Childcare in Japanese ・ We nurture the Japanese spirit through education. Nishiyamato Gakuen San Jose School Kindergarten is a Japanese full-day kindergarten that opened in Santa Clara in 2012. With...
+1 (408) 243-1174西大和学園サンノゼ校幼稚園
-
- From general properties to luxury proper...
-
Multi-lingual available ！ （ English, Japanese, Korean available ） Inquiries are handled 24/7. Please feel free to consult with us about the properties we handle, from "general properties" to "luxury...
+1 (808) 460-0276Hyunji Martinez（RS-87059）
-
- Wedding ・ We are a dedicated Flower Desi...
-
Tokyo ・ Experienced designers with 25 years of wedding floral experience in Hawaii will work with each and every one of our clients from the initial meeting to the day of decoration. We will create a...
+1 (808) 638-1876MAnYU Flowers Inc
-
- The history of Hawaii Hokkaido Kai was e...
-
This is a friendship group for people who are from Hokkaido, have worked in Hokkaido, like the scenery and climate of Hokkaido, like Hokkai Hokkaido people ・ ・ and other people related to Hokkaido. ...
+1 (808) 282-8376Hokkaido Club Hawaii
-
- At Mama Bear Daycare Services, we take g...
-
At Mama Bear Daycare Services, we take great care of children ages 0-4 on behalf of their parents and sincerely appreciate our daily relationships with them. We are grateful for each child and watch ...
+1 (424) 221-0580Mama Bear Daycare Services
