最新から全表示

1.
びびなび 洛杉矶
独り言Plus（417kview/3916res）		 自由谈话 今天 11:34
2.
びびなび 洛杉矶
AT&T Fiver（501view/40res）		 今天 11:16
3.
びびなび 洛杉矶
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/48res）		 居住 今天 11:12
4.
びびなび 橙县
日本への送金　$250,000（1kview/13res）		 烦恼・咨询 今天 10:15
5.
びびなび 洛杉矶
語学学校（45view/5res）		 烦恼・咨询 今天 10:14
6.
びびなび 洛杉矶
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（836kview/4338res）		 自由谈话 今天 10:03
7.
びびなび 洛杉矶
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（4kview/107res）		 自由谈话 昨天 22:52
8.
びびなび 夏威夷
ハワイでレストラン経営経験のある方（262view/3res）		 烦恼・咨询 2024/12/25 16:26
9.
びびなび 洛杉矶
高齢者の方集まりましょう！！（326kview/868res）		 自由谈话 2024/12/23 10:01
10.
びびなび 洛杉矶
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（784view/29res）		 烦恼・咨询 2024/12/21 20:37
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび 洛杉矶
ってゆーか

自由谈话
#1
  • gimon
  • 2011/06/22 12:29

のニュアンスの英語ってありますか??

#53

＃１４さんの “てゆーか”＝“like”説に賛成。
どう考えてもそれしかあてはまらないと思います。地元の高校生の会話を聞いているとピッタリのニュアンスです。

#54

mopaさん
てゆーかも口語ですよ。
支離滅裂ですね。あなたの言っている事。いつもだけどね。笑

#55
  • あらららららら
  • 2011/07/14 (Thu) 02:45
  • 報告

#52さん、
たぶん、それ、笑わそうと思ったんじゃないかと。

「格調高い”てゆーか”」で大爆笑をとれると思ったんじゃないすかね。元ライターのジョークのセンスは全く理解できません。

ついでに、たぶん、#27、#28、#33をたぶんあの人は「かばってくれた＝友達になってくれた」と思っている。

#56
  • マンザーナ
  • 2011/07/14 (Thu) 06:52
  • 報告

Mopa兄貴の「格調高く。。。」は私は笑ってしまいましたけど。
兄貴は普通ストレートトークの人で、めずらしくジョーク(自分を皮肉った)を言ったのです。

#59
  • 堀以蔵
  • 2011/07/14 (Thu) 13:03
  • 報告

ストレート?

随分とひん曲がったストレートだな。
露骨に持ちげて落とすのも最近流行ってるのかな。

全表示（53)

“ ってゆーか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ