显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
1. | 微微导航 洛杉矶 お勧めの懐かしき1950年代~1970年代の日本映画(20view/3res) |
今天 21:00 | |
---|---|---|---|
2. | 微微导航 洛杉矶 グリーンカード更新について必用なもの(95view/11res) |
烦恼・咨询 | 今天 20:53 |
3. | 微微导航 夏威夷 USCISのウェブサイトの名字(2view/0res) |
疑问・问题 | 今天 19:23 |
4. | 微微导航 洛杉矶 日本製の電動チャリ(42view/5res) |
自由谈话 | 今天 18:35 |
5. | 微微导航 洛杉矶 独り言Plus(216kview/3470res) |
自由谈话 | 今天 16:47 |
6. | 微微导航 洛杉矶 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(508kview/4310res) |
自由谈话 | 今天 15:37 |
7. | 微微导航 洛杉矶 高齢者の方集まりましょう!!(178kview/686res) |
自由谈话 | 今天 15:24 |
8. | 微微导航 夏威夷 日本のTVはどうやって見てますか?(1kview/10res) |
疑问・问题 | 今天 11:47 |
9. | 微微导航 夏威夷 ハワイの家での靴の収納どうしてますか(39view/0res) |
居住 | 今天 10:27 |
10. | 微微导航 洛杉矶 二重国籍 日本でパスポート更新(2kview/62res) |
自由谈话 | 昨天 21:18 |
微微导航 洛杉矶日本でノータライズできるところはどこですか?
- #1
-
- kaz1
- 2015/11/01 18:04
日本では、原文と、それをコピーしたものが同じものであることを
どこに持っていったら、ノータライズしていただけるのでしょうか?
よろしくお願いします。
- #2
-
- ぎゅぎゅ
- 2015/11/01 (Sun) 18:59
- 报告
公証役場じゃないでしょうか。
日本公証人連合会のHPに行くと、全国の公証役場の場所、さらに英語での説明ページもあります。
http://www.koshonin.gr.jp/index2.html
- #3
-
- 敗北のパサポルテ
- 2015/11/01 (Sun) 22:54
- 报告
日本の公証役場はあくまで民間業者です。
20数年前LAの家を購入時アメリカンの代理人をたてて
日本在住証明を千葉市の公証役場で英語でノータライズし
アメリカのrealtor escrow に代理人経由で送付
答えは。。”合衆国に関するノータライズは合衆国内での証明でなければ無効である”ガ~~~ン!!
紙切れ5万円はゴミ箱へ。。グスンでした。
オフィサーの指示通りアメリカ大使館に出向きノータライズしてもらいました。(大使館敷地内はアメリカ。なるほどでした。)
大使館の周りの司法書士や公証役場には決して言わないように
と口止め。
当時料金は25ドル週一回の公証業務でした。
ノータライズ使用される目的がUSAがらみですと私の失敗が
参考になると思い書き込んだ野廃る爺。
- #4
-
- 倍金萬
- 2015/11/02 (Mon) 10:54
- 报告
トピ主さんのケースは、トピ主さんがアメリカと日本のどちらの国にいて、
ノータライズされた書類をどちらの国の機関に提出するのでしょうか。
Notarize とは weblio によると、「《主に米国で用いられる》〈公証人が〉〈文書を〉認証[証明]する.」
とあります。つまり米国内でその州が公認した公証人がノータライズした
場合のみ、それをノータライズと言うのではないでしょうか。
現実でも、こちらで本人が必要な書類を本人が公認公証人の前で署名し
それを公証人が確認することがノータライズで、本人がこちらにいて
日本に米国公認公証人がいても、日本でその書類をノータライズしてもらうことは不可能ですよね。
- #5
-
- kaz1
- 2015/11/02 (Mon) 16:19
- 报告
倍金萬さま
私はアメリカに住んでいます。
提出する国は日本です。
日本で書かれた原文をコピーして、それが原文と同じであるということを
日本で証明していただけるところを探しています。
アメリカのように証明していただけるところは、日本にはないでしょうか?
- #6
-
- 倍金萬
- 2015/11/03 (Tue) 08:40
- 报告
kaz1さん、
と言うことは、本来のノータライズすることとは違うのではないでしょうか。
で、その証明された文書はアメリカで必要なんですね。私はその逆の
立場で、日本の裁判所でこちらの在留証明書などが必要になり、
こちらの Notary Public に出向き、彼女の前で署名し、ノータライズして
もらいました。
それでkaz1さんの方向のは経験がないので何とも言えませんが、
これらのサイトが役に立つでしょうか。
http://hikari-law.com/J/column/0064.php
http://www.koshonin.gr.jp/sini.html
http://www.shinjuku-notary.com/casestudy-2.html
- #7
-
- 倍金萬
- 2015/11/03 (Tue) 09:01
- 报告
こちら側で日本にある原文のコピーが必要で、そのコピーは
原文と同一であると言う証明が必要なんですよね。
と言うことは、ノータライズでは必ず必要なkaz1さんのサインは必要ない
こともあり得ますね。それとも、その必要な書類を提出する先はkaz1さんの
ノータライズが必要と言っているのでしょうか。
- #9
-
- 敗北のパサポルテ
- 2015/11/03 (Tue) 11:33
- 报告
さすが 倍金萬 賛 は的確なアドバイスですね。
皆さんそれで助かっているのではないでしょうか?
度たび顔を出してすみませんが。
トビさんは#3の私の失敗談から思うに
日本領事館で公証されたらいかがでしょうか?(日本国内での証明となる)
蛇足ですがプライベートな書類
アメリカでの結婚後日本に入籍などは
私はSan Diego で結婚 Marriage Certificate横浜市に自分で翻訳提出で入籍できました。
日本領事館での公証が安くて確実な気がします。
人生はトライ&エラー とにかく行動だと思います。
- #10
-
- kaz1
- 2015/11/03 (Tue) 16:24
- 报告
#7倍金萬さま
はい、私のサインは必要ではありません。
実はわたしのことではなく、身内のものが
日本で大金をひとに貸してしまい、返してもらえないため
そのときの借用書のコピーを日本で弁護士にみてもらいたいと思っています。
ですので、原文とコピーが全く同じものであるという
証明が欲しいのです。
弁護士は日本にいるかたですので、日本のどこかで証明していただけないかと思い
、ここで質問させていただきました。
#9:敗北のパサポルテ さま
個人的なことですので、だめかもしれませんが
日本領事館にやっていただけるか聞いてみます。
ありがとうございます。
- #11
-
- 倍金萬
- 2015/11/04 (Wed) 17:14
- 报告
kaz1さん、
私も日本でのことは全然詳しくないのですけど、
その借用書原文も日本にあるんですね。そしてその原文も
自分の側の弁護士にも預けたくないのですね。でその法的に有効な
コピーが必要であると。いっそのこと、その自分側の弁護士に
どうすればいいのか相談してみてはいかがでしょうか。
私も親の財産相続で裁判沙汰になった時、自分側についた弁護士を
徹底的にこき使いました。日本では弁護士先生と祭り上げ、弁護士の
言いなりになりがちですが、アメリカから見ると、自分が大金をはたいて
雇った使用人みたいなものですから、Eメールと言う手段でガンガン
指示しました。
とかく、弁護士は裁判がスムースにいかなくなると、相手側の
弁護士となぁなぁで適当な妥協点を見つけようとします。しかし
こっちは大金を出しているので、こっち側の言い分を通してもらわないと
困るのです。
- #12
-
#11 倍金萬 さま
個人的なメールで是非お伺いしたいことがございます。
もし、ご迷惑でなければご連絡いただけないでしょうか?
- #13
-
#1 日本でノータライズできるでしょうか。
勿論できます。日本は超先進国ですからすべて出来る
超便利国です。
日本のどこでしたいのか?
- 当地商业的『城市指南』
-
- 一年 360 天 ・ 周末和节假日运营 ! ! "放学后儿童俱乐部 Youkij...
-
课后儿童俱乐部 Youki Juku "全年 360 天 ・ 周末和节假日也营业。 6:30 ~ 午餐至 20:00 ・ 也提供晚餐服务。 可提供暑假和其他长假套餐。详情请咨询。 随时接待来宾 ! ! 仅限一天 ! 仅限长假 ・ 仅限双休日 ・ 也接受周末和节假日。. 长假 ( 春季 ・ 夏季 ・ 冬季等 ) 不另收费。 临时使用请咨询。
+81-439-88-6898放課後児童クラブ 遊輝塾
-
- 位于老托兰斯的律师事务所。我们拥有超过25年的经验和知识,处理各种离婚、破产、刑...
-
~ 与您并肩作战 ~ 复杂案件的结果取决于律师的经验、知识广度以及最重要的诚信。约瑟夫-皮特拉(Joseph Pitera)最关心的是他的家人和客户,他将与您一起顽强战斗。我们收费合理,并提供日语服务。如需咨询,请与我们联系。
+1 (310) 756-2571Joseph Pittera Law Offices (ジョセフピテラ法律事務所)
-
- 我们是一家位于怀厄莱大道(Waialae Avenue)的汽车修理店,可以用日语...
-
Sky Auto Repair 是满足您所有汽车维修需求的一站式商店。 ( 发动机 ・ 维护/服务 ・ 变速箱 ・ 悬挂/转向 ・ 电气/排放 ・ 空调等 ) *只有我们在夏威夷 ! ! 日本轻型卡车 ・ 轻型厢式货车 ・ 重型卡车,这是最近看到的。从日本直接进口的车辆也可以维修。 *免费送货服务 ! ! 在本公司 5 英里范围内免费送修汽车。
+1 (808) 900-8060SKY AUTO REPAIR
-
- 本田广场牙科诊所是一个非常明亮、预约爆满、气氛轻松的诊所。普通牙科 ・ 神经治疗...
-
位于小东京的本田广场牙科诊所是一家以种植牙治疗为主的美容牙科诊所。拥有 20 年临床经验的伊藤医生会用日语详细讲解治疗细节。伊藤医生有 20 年的临床经验,会用日语详细讲解治疗细节,还与日本牙科诊所合作,即使是短期停留的患者也可以放心接受治疗。 ● 普通牙科 ● 神经治疗 ● 牙周科 ● 口腔外科 ● 植牙科 ● 激光牙科 ● 牙科美容 ● 修复科 ● 麻醉科 ● 隐形牙齿矫正...
+1 (213) 687-3895Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院
-
- JVTA 洛杉矶,洛杉矶,2023 年 10 月 ! ] JVTA 洛杉矶,洛杉...
-
! 请参加免费试听课程。 9/14(周四):口译和笔译 免费课程 19:30~20:30 9/21(周四):日英和视频翻译(字幕) 免费课程 19:00~20:00 这是一次尝试为几分钟的视频配字幕、听简短的英语音频并将其翻译成日语的试听课程。这是试听课程。 无需任何基础知识 ! 请随时与我们联系。
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy
-
- 如果您想卖车,请到布勃卡!! 使用我们广受欢迎的免费现场评估!,让您的购买满意度...
-
我们是一家汽车购买专家,在托兰斯和科斯塔梅萨设有办事处。我们最大的优势是通过彻底降低成本,实现高价购车。如果您想了解自己爱车的价值,如果您准备返回日本,或者如果您正在考虑更换爱车,请使用我们的免费现场估价!我们向您承诺,日本人将为您提供细致的服务!。
+1 (424) 271-0838Bubka!
-
- 用日语联系。 sales-ja@pacificguardian.com
-
我们可以帮助你建立你家庭的未来财富。 知识渊博、彬彬有礼、值得信赖的代表将帮助你选择合适的产品,以满足你的生活方式和个人需求。当然,你的保单可以在你返回日本后继续使用。
+1 (888) 616-3780PACIFIC GUARDIAN LIFE INSURANCE COMPANY, LTD
-
- 蒙特梭利国际学校 蒙特梭利国际学校是一所双语学校,教授日语 ・ 英语,设有 2 ...
-
蒙特梭利国际学校是一所双语学校,教授日语 ・ 英语,设有 2 个 ~ 3 岁班级、3 个 ~ 5 岁班级、幼儿园和小学班级。 课程以蒙特梭利教育原则为基础,在尽可能好的环境中培养孩子的独立性和自立能力。蒙特梭利国际学校尊重每个孩子的个性,帮助每个孩子形成自我。我们每天与孩子们一起工作,以最大限度地实现这种自我教育。最重要的是,我们的主要愿望是让孩子们享受学习。
+1 (714) 444-2733モンテッソーリ国際学園
-
- eSIM现在可用!美国手机・SIM是Hanacell。・美国SIM卡。・美国手机...
-
你可以在去美国之前,在日本得到一部美国手机! 我们把它送到日本・,并免费送货。 有了eSIM,你甚至可以在注册的当天打开手机! 即使你突然决定回国,你也可以随时在网上免费取消♪。
アメリカ携帯 HanaCell(ハナセル)
-
- 一个空档 ‼️》 11 : 30 - 3 : 00 或 5 : 00 幼儿园后 ...
-
蜜蜂 "鼓励儿童发展其独立性和社交技能,让他们在轻松愉快的氛围中度过每一天,用声音促进自尊感。 我们的户外活动兼顾了身体活动和用手指开发大脑、原汁原味的浸入式语言习得教育、故事时间、白板剧场、圆圈时间和许多其他有趣的活动 ✨
☆ 尔湾的智力日托 ☆ 侧重于发展不可量化的 "非认知技能",培养同情心 ・ 自我表达 ・ 和友好竞争。语言发育迟缓(Langua... +1 (310) 801-2517Honey Bee Learning Center
-
- 其目的是创造一种扎根于当地社区、富有精神和浓郁乡情的音乐文化。原则上,该乐团由居...
-
Kazusa Junior Orchestra(和草少年管弦乐团)作为以青少年为主要对象的业余管弦乐团开展音乐活动,旨在创造扎根于社区的音乐文化,让青少年拥有丰富的心灵和充实的家乡。乐团目前正在招募成员!。
+81-438-20-5555かずさジュニアオーケストラ
-
- 种植香草和食用花卉 ( 食用花卉 ) ・ 销售用香草和食用花卉制作的食品和饮料 ...
-
naeme 农家摊位于 2023 年 4 月开业,是一家直销店和咖啡馆,供应以无农药生产的香草和食用花卉为特色的菜单。一周内每天的午餐菜单都不同,因此无论您何时光临或光临几次,都能品尝到美味佳肴。宽敞的场地就像一个公园,当地居民、游客、大人、孩子和动物都可以在这里放松身心。种植香草和食用花卉 ( 和食用花卉 ) ・ 也是我们环境恢复工作的一部分。
+81-50-1551-0964苗目
-
- 教会提供英语和日语的双语服务,欢迎国际婚姻与他们的家人一起参加礼拜。旅行者・、国...
-
我们将解读《圣经》,让那些生平第一次来教会的人也能理解。欢迎空手前来。 我们教会成立于1930年,是隶属于东方传教会・北美圣洁会的新教教会。 北美圣洁会成立于1921年,现在日语部和英语部共有2000多名成员。 它与始于18世纪英国约翰-・卫斯理的卫理公会(和日本青山学院)有关。 与其他新教教会一样,它把《使徒信经》((Apostles Creed))作为自己的信仰告白。
+1 (619) 234-5627San Diego Japanese Christian Church
-
- " 被评为美国第一的辅助生殖技术公司 " 代孕和配子捐赠的专业辅助生殖技术公司 ...
-
MARG ( Miracle ・ Angels ・ Reproductive ・ Group/Miracle Angel Reproductive Group ) 是一家专门从事妇女生殖健康的公司,在美国、日本和英国研究辅助生殖技术和它为亚洲妇女提供冷冻卵子、体外受精、基因选择、性别鉴定、卵子捐赠、美国代孕、干细胞保存和相关的免费咨询。
+1 (949) 623-8331Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- 如果您想在千叶享受采摘草莓的乐趣,请访问千叶市绿区的 Fuin 农场 ! 这里有...
-
Fuin 农场的目标是实现深受当地社区喜爱的新一代农业。 我们的目标是开展高生产性的农业经营,确保我们的农业活动不仅仅是为了追求自身的利润,而是为了实现农业的各种功能,使生产和经营活动能够与当地社会共存共荣。
+81-80-9387-6470ふぁいんファーム