Vivinavi : Mundo : () World

• 手紙
• 2002/11/30 (Sat) 17:53
• Report
• Delete

手紙を書くのが一番だと思うけど。
契約書にデポジットはMoveOutしてから何日以内にどうこうするっていうのが書いてあるからそうかいてあるのに返って来ないので、いつまでに返却が無い場合法的処置をとりますってね。
アメリカ人にもこの問題はおこることなので、友人に相談して書いてもらうとか、書いたのをチェックしてもらうとかしたら？

• あい
• 2002/12/13 (Fri) 17:57
• Report
• Delete

確かCA州法で14ビジネスデイ以内に返さなくてはいけないんじゃない！？私も以前なかなかデポジット返してくれなくて知り合いの弁護士に一筆書いてもらったらすぐに返してくれたよ。

• ユウ
• 2002/12/13 (Fri) 02:08
• Report
• Delete

お金を払わなくてもOKって事じゃないの？私、違ってる？？？

• ぴんく
• 2002/12/13 (Fri) 03:06
• Report
• Delete

オレもそう思う。
「返済の時期ですが、今回はお支払い頂くものはありません」ってことじゃないのか？

• あ
• 2002/12/13 (Fri) 12:09
• Report
• Delete

この訳は、”今現在、支払うものはありません。”です。

• 通りすがり
• 2002/12/13 (Fri) 17:24
• Report
• Delete

全文の翻訳は:

｢It(それ)｣に拠ると、あなたは払い戻しを受けるべきであり、今現在我々に対して支払うものは在りません。

*****
文頭の｢I｣は｢It｣の間違いと思われ、文脈からは何らかの請求書又は契約書を指している可能性が高そうです。

• チリげ
• 2002/12/13 (Fri) 14:31
• Report
• Delete

どうして、過去の一覧スレッドをみようとしないかな！

http://losangeles.vivinavi.com/JA/eb/eb_main.phtml?eb_page=3&eb_kind=0

ホレっ！

• MANAMI
• 2002/12/13 (Fri) 17:19
• Report
• Delete

本当にごめんなさい・・・
ありがとうございます！！

• Tel
• 2002/11/30 (Sat) 00:32
• Report
• Delete

＃２０さん、貴方のかけ方だったら　繋がりません。

011-8-1-90-123-4567(携帯）で
11365とか11230の様な接続会社はありえません。　0が抜けてますね。

• ？
• 2002/11/30 (Sat) 07:34
• Report
• Delete

011-81-90-123-4567(cell)とかけるの？　それとも1-81-90-123-4567(cell)？？？？？

• TEL
• 2002/11/30 (Sat) 12:46
• Report
• Delete

携帯へのかけ方は

011-8-1-90-123-4567です。

通常日本へ掛ける掛け方と同じです。
日本の携帯は　090で始まるので、始めの0は抜いて　011-81にはじめの0を抜いた携帯番号に掛けます。

＃２０さんの掛け方だったらかかりません。間違った情報を書かないで。

11365とか11230の接続はありえません。接続会社は　1010XXXで始まります。例えば、1010345とか、1010220です。

• kayoko
• 2002/12/02 (Mon) 14:30
• Report
• Delete

マルカイのプリペイドカード誰かつかったひといる？？

あれはこっちの携帯からも使えるのかな？日本の携帯にかけたらレートはかわるんでしょうか？

• 教えて
• 2002/12/13 (Fri) 17:15
• Report
• Delete

セールス加入があって０１１コミニケーションです。日本まで１分間、７．９セントでした。それに１００分間無料のコーリングカードくれたよ。以前はAT＆Tでした。AT＆Tはいつでも会社変更可能。でも０１１は２ヶ月は変えられないということでした。

• はあ？
• 2002/11/06 (Wed) 08:19
• Report
• Delete

それだけで千葉県民を異常扱いしないでください。同じような少数の人しか利用してないからそんな話題ばかりなんじゃないでしょうか？私は今ロス在住で千葉県民です。今までカブさんが批判されててもこの人は正しい事を言ってる！！って思ってきたけど、この文章を読んだ時、本当に心底幻滅しました。最低ですね。文章の力は凄いものがあるんですから、もう少し言葉に注意した方がいいと思います。貴方が目を覚ましてください。頑張ってください。

• カブ
• 2002/11/06 (Wed) 17:14
• Report
• Delete

そうです！「はぁ？」さん！それでいいんです！それが普通です！
そういうのを僕は待ってるんです。

ご出身の県を侮辱して済みませんでした。謝ります。ご免なさい。
でも、それでもレスは、ロサンゼルスのあなただけ。千葉の人たちはまったく見てくれてないようですね。
ちょっと強めの薬を使ってみましたが、ダメですか...。
あ、これは自分なりに考えてやってみた事で、「ハァ？」さんへの弁解ではありませんから、そのまま僕の扱いを「最低＆幻滅」のままでいて頂いて結構ですよ。笑！

なんか火がつく方法はないですかねぇ！

• Takenori
• 2002/11/08 (Fri) 03:27
• Report
• Delete

そうですねぇ､LA以外は何処も同じの寒い状況｡よく維持できるなぁ…と不思議に思っています｡もしかしたらLAの盛況ぶりで支えられているのかもしれませんが｡

　まあ､びびなびさんの地道な努力に期待しましょう！人を引っ張ってくれないと､私たちが盛り上げようとしてもだれも気づいてくれませんからね…それはさびしいし｡

• 近所のみなさん！
• 2002/11/21 (Thu) 06:09
• Report
• Delete

そうやって「フレンチブル、フレンチブル」って言ってると、近所のみなさんに言われますよ！
「なんて？」
「あの人はいつも『フレンチブル』って言ってるって」

！！！そのまんまじゃん！！！

フレンチぶる：１」フレンチでもないのに、フレンチ風な態度をとること。
２」フレンチブルドッグ。

• カブ
• 2002/12/13 (Fri) 14:18
• Report
• Delete

千葉のみなさん！最近フレブル減りましたネ！
フレブルより、クリスマスだよね！

カブも誰かさんとクリスマス祝いたいんです。ロサンゼルスで。
でも、今年もまたシングルベルかな！ま、いっか！ガハハハハハハハハハ！笑え！笑え！

• AA
• 2002/12/13 (Fri) 09:48
• Report
• Delete

ここで、情報待ちするよりも、エンタープライズとかレンタル会社片っ端から電話した方がいいよ。

日系レンタカー会社はちょっと高め

• 初めて？
• 2002/12/13 (Fri) 13:47
• Report
• Delete

遅いよ、行動が。もうないんじゃん？

• ＤＳＡ
• 2002/12/12 (Thu) 06:52
• Report
• Delete

オイル交換する時、ある程度オイル暖めてからしてる？
やけど気をつけないと大変だよ〜。

• KKT
• 2002/12/12 (Thu) 10:31
• Report
• Delete

自分でも出来ますよー。そのためにガススタとかオートショップでオイルを売っているんだから。でも、自分でするとかなり汚れるし、面倒。＄２０位でオイル交換してくれるショップがあるので、してもらった方が絶対楽。（よく新聞に広告とか出てる）もし、自分で交換するなら、古いオイルは大手オートパーツ屋が引き取ってます。

• nill
• 2002/12/12 (Thu) 21:38
• Report
• Delete

私の家の近く（W.LA）には＄８．９９でオイルチェンジをしてくれるところが数箇所あります。（家に送られてくるCouponを使用して）オイルはMonbilを使用しているみたいです。もしかしたら騙されているかもしれませんが…。

• KKT
• 2002/12/13 (Fri) 12:26
• Report
• Delete

#9さんが言うように安い所は沢山ありますよ。でも、安いところってオイルチェンジだけじゃなくて、色々と調べるふりをして、ここが悪いとかあそこのパーツはダメとか言って余分に払わせようとする悪い業者もいるからご用心。

• 名無しさんお腹いっぱい
• 2002/12/13 (Fri) 12:52
• Report
• Delete

近藤モータースは日本人のメカニック（１人だけ）以外は全員・・・・、出来ればその日本人を指名しましょう。その日本人は良い仕事します。あとは・・・・。言えないよ・・・言えやしない。

• まんま
• 2002/11/20 (Wed) 20:27
• Report
• Delete

私はいつも日本に帰るときLAX Park and Fiy と言う駐車場を利用します。
料金は１日＄6.95です。ここは日本人の方が居て、いつも対応してもらうので英語が苦手な方でも日本語で大丈夫です。空港まではシャトルバスがあり所用時間は５分ほどです。
ホームページがあります。参考に見てみてください。
LAX Park and Fiy .com

電話番号は1-800-441-7368です。

• Angel
• 2002/11/20 (Wed) 22:02
• Report
• Delete

私はいつもLot Bに停めてます。無料のシャトルバスがあります。１日ＴＡＸ込みで＄８です。バレーからなら、４０５のCentury Blvdで降りるみたいですね。111th St & La Cienegaです。地図↓

http://www.lawa.org/lax/laxframe.html

この前、＃１の言ってるとこ停めたけど、場所がわかりづらかったのと、私が行った時は日本人の人がいなくて、アラブ系みたいな人に「クーポン持ってるんだけど、、、」って言っても、「いらない、いらない、一緒、一緒。」って言われたから、そうなんだって思ってました。（そのクーポンは１日パーキングがフリーか、フリーカーウォッシュ）　１０日間停めて夜ピックアップに行った時には日本人の人がいて＄６９．５０払ったから、車、洗ってくれたんだろうなぁ、って思ってたけど、暗くてよく見えなかったんです。でも家に着いてから車を見てみたら、洗ってくれてなくて、おまけに１０日分払わされたから、もう使いたくないです。

• memorex
• 2002/11/20 (Wed) 22:37
• Report
• Delete

まんまさん、Angelさんどうも情報ありがとうございます。
大変参考になりました。

• ぽち
• 2002/12/13 (Fri) 12:05
• Report
• Delete

ほかにどこか安い駐車場はないですかねー？もう帰ろうとしていて車で困っているんですが。友達は１ヶ月１６０ドルの所があるって言ってたんですが,どなたかご存知ないですか？

• ダメダメ
• 2002/12/12 (Thu) 23:44
• Report
• Delete

勝ちとかわけわかんね〜

東大→ハーバード→日本大手企業ってあんまり年収高くなさそう。。
結局雇われですか？

過労死目に見えたとしても
東大→ハーバード→日本大手企業は勝ち組みですか？

• Okera
• 2002/12/12 (Thu) 23:46
• Report
• Delete

日本大手企業->３０年間満員電車とウサギ小屋->定年前にリストラ->年金も社会保障もろくになしの老後生活

いやーほんとこんな人生おくれたら凄いですね。

今どきサラリーマンでずっとやって行きたいと思うなんてね。６０年、７０年代じゃないんだから

• うーん
• 2002/12/13 (Fri) 00:52
• Report
• Delete

サラリーマンなんて誰も一言も言ってないような気がしますが。。
上のひとも予約までしかいってないし。
世間にみとめられるほどの高学歴の人たちが勝ち組みだって受け止めたけどどうなのかな？
けど、東大→ハーバードの人たちって就職率たかそう。

年収っていくらくらいから高いにはいる？？

• 灯台
• 2002/12/13 (Fri) 09:16
• Report
• Delete

アメリカじゃあ東大卒でもそんなにプレステージ高くないだろうね。なんせろくに知られてないんだから、、日本で就職するのに有利なだけでしょ。

• Kazchan
• 2002/12/13 (Fri) 12:03
• Report
• Delete

映画監督のＳ．スピルバーグもＣＳＵロングビーチ卒だよ。それも今年卒業。

ここじゃ、東大よりＣＳＵの方が有名。