Vivinavi : World : () World

• sodapop
• 2004/03/13 (Sat) 00:35
• Report

ありがとうございます！あたしの友人が日本にいてあたしがLAにいるんです。で、彼があたしの携帯にかけようとしたらできなかったのでよくわからないのですが、掛けたときに「この番号はつかわれていません」ってなったらしい。彼はテレカで掛けたからそぉなったのでしょうか？コインでグレーの公衆電話から掛ければできますか？

• sed
• 2004/03/13 (Sat) 10:08
• Report

コインなら掛けられますね。でもびっくりするほどチャリンチャリン落ちます。
あとはクレジットカード通話とかね。
KDDなら0055に掛けるとクレジットカードで通話できます。

• ま-と
• 2004/03/13 (Sat) 11:43
• Report
• Delete

携帯にかける時は、携帯番号の最初の０はつけないよ、知ってるよね？例えば、011-81-90-****-****

• David2003
• 2004/03/13 (Sat) 18:46
• Report

それって、アメリカから日本の携帯に書ける場合でしょう？

とぴ主は、日本からアメリカに掛ける場合を聞いてるんだよ。

• sodapop
• 2004/03/14 (Sun) 16:55
• Report

すいません、レス遅くなりました（＞＜）皆さんいろいろありがとうございます。なんとかかけることができました！ありがとうございました☆

• David2003
• 2004/03/13 (Sat) 18:37
• Report

ATM使うときは、どんなときでも、暗証番号は必要です。

これ常識。

• sed
• 2004/03/13 (Sat) 22:51
• Report

古〜〜いトピックでもあったけれど、ATMで入金するのはチェックだけね。記録の残らない現金は絶対にやらない方がいい。

その古いトピを知っている人は分かると思うけれど、ATMの入金は危険と書くと直ぐに反論されますが、この国で性善説は成り立ちません...。

• ぷー子
• 2004/03/14 (Sun) 09:31
• Report
• Delete

皆さん、ありがとうございました。
詳しく説明しますと・・・。
現在、私は日本に帰ってきてて、taxreturnのcheckが送られてきたのです。そのcheckは、私と主人の二人の名前が記入してあります。それを、LAにいる友人に私のAmericaにあるワシントンミューチュアルにDepositして欲しいと、裏に私のサインだけしてcheckを送りました。
そして、友人がWMに行くと裏に主人のサインとIDが必要だと言われたそうです。それで、ATMのカードも友人宅に送ってもらってあるので、その友人にDeposit頼もうと思ったのです。
でも・・・暗証番号を忘れてしまって・・・。
要するに、checkに二人の名前が入ってる場合（結婚前だったため、Last nameが違います）窓口でDepositするにはどうしたらいいのでしょう？裏に二人のサインだけでは駄目なんですかね？前、私だけの名前のときはその友人に私になりすましてもらってDepositできました。
すみません、常識知らずで・・・。どなたかお願いします。

• P子
• 2004/03/14 (Sun) 09:57
• Report

以前、２人の名前宛てのチェックを銀行の窓口でデポジットした時、私のサイン・ＩＤ・指紋を採られました。窓口へも２人（２人とも本人）で行きましたので、何も問題ありませんでしたが、私だけ指紋を採られましたので、「こんなに厳しいんだあ〜」と思いました。日本に支店のある銀行なら日本でできないのでしょうか？

• エドッコ3
• 2004/03/14 (Sun) 14:14
• Report

二人の名前で切られたチェックなら、二人の Endorsement が必要ですよね。

後は Deposit Slip をつければ誰でも窓口で Deposit できるんじゃぁないかなぁ。別トピにもあったが郵送でもできますよ。

P子さん、
Deposit と同時に現金をおろすなら ID とか厳しいかも知れないが、アカウントのある銀行にだた Deposit するだけならそんなに厳しいことはないはずですよ。

• カ−ド
• 2004/03/14 (Sun) 09:31
• Report
• Delete

トビからちょいと外れますが、グXXXXコーリングカードという会社はよく無かったです。日本で作ってきたんですが、請求額が余りに高かったんで調べたところ、接続料無料と書いてあるのに、実はかかっていて、また基本料も表示額以上取られてました。ご注意までに！

• 4年生大学編入
• 2004/01/03 (Sat) 09:16
• Report
• Delete

日本人の方4年生大学へのトランスファーどこにしているのでしょうか？CAL State と Privateどっちがいいのでしょうか？

• 編入組み
• 2004/03/12 (Fri) 06:53
• Report
• Delete

やはり、お金がないと、私立はムリですよね・・・。ワタシもビジネス専攻ですが、UC系列に編入希望です。
カウンセラーは、
ビジネスならUCB
経済ならUCLAといっていたので、
ワタシは、そのとおりにアプライしましたよ。
一般的にＣＳＵよりもＵＣのほうが難易度は高いようです。

• ぷ
• 2004/03/13 (Sat) 11:43
• Report
• Delete

やはり、私はＣＡＬ、ＵＣよりも
ＰＲＩＶＡＴＥですかね。授業の質も高いし。コネもあるし。

• ランク
• 2004/03/13 (Sat) 11:43
• Report
• Delete

usnewsのサイトのランキングで
学部のランキングってどこからみるの？

• paris
• 2004/03/14 (Sun) 09:31
• Report
• Delete

質問ですが、ＵＣＢのビジネスは、本当にＧＰＡが平均４（オールＡ）じゃないと無理なのでしょうか？どなたかご存知の方、回答お願いします。

• aoi
• 2004/03/10 (Wed) 09:35
• Report

http://www.tintdude.com/atoh.html#California
ここに、ＴｉｎｔのＣＡでのＬＡＷがのっています☆

• aoi
• 2004/03/10 (Wed) 09:46
• Report

違反チケット関係で書きますが、こないだ、ニュースで、bogus(偽のとかって意味がある）チケットが多いとかって特集やってたのですが。
それによると、ストリートパーキングをする場合、看板があるじゃないですか、あの看板が例えばもう古くなってて何時から何時は駄目とか何曜日は駄目とかって文字が消えてて読めないことがある場合、そこにとめてて、もしそれが駄目な時間帯とかでも読めないのだから知りようがないし、チケットは厳密には切れないのだそうです。でも！パーキングエンフォースメントはその駄目な時間帯なり曜日を知ってて、チケットを置いていくわけ。
ひどい場所になると、何年も前からパーキングエンフォースメントはその看板が見えないなり消えてるなり知ってるのにチケットを同じ場所できり続けてるわけ。

記者が読めない場所にとめて、警察がチケットをおいたら、即効話にいくのですが、警察は全然相手にせず、歩き去りました。（何度も別の場所で別の警察と試したけど反応はみんな一緒）
自分がとめてる場所のが読めなくなってるならその前後を読めとのこと。でも、その前後全部全滅の場所もあったのに。。。

で、これをチーフのところにテープごともっていって、みせたら、チーフは確かに読めないところでチケットは駄目なんだけど。。。とは言ってたけどこれは全然改善されないだろうなーって感じだった。

私は読めないところでは駐車しないけど、以前急いでる時、それも夜で木ですっぽり看板が隠れてて存在に気付かずやられたことがあります。
みなさんも気をつけてね。

• REFC3S
• 2004/03/13 (Sat) 11:43
• Report
• Delete

先月オレもTintWindowsでつかまって今日コートに見せに行きました。オレはSheriffにつかまったのでSheriff officeで$15払ってTraficDivisionってところで$10の計$25も取られました。ってか検査してサインしてくれた人もあんまりよくわかってなさそうでぱっと見てすぐサインしてくれました。改造車なので他に何か言われるんじゃないかとドキドキでしたけど（笑）

• sed
• 2004/03/13 (Sat) 22:38
• Report

aoiさん、URL Thanks.前方側面の窓は70%の透過率ならOKなんですね。後ろの窓は側面ともtintしてOKということで安心しました。

• ＤＬＲ
• 2004/03/14 (Sun) 09:31
• Report
• Delete

フィックス・チケットは警察署やCHPのオフィスに行けばすぐ「もう許してやるサイン」してくれるよ。10何年かのL.A.生活で何回行ったかわからないけど、そのうちオマワリさんがちゃんとオフィスから出てきて車を確認したのは一回だけだよ。あとは全部、フロントのデスクで「ちゃんと直したんだろ？」っていって車も見ないでサインしてくれたよ。奴ら、いいやつばかりだよ（笑）。

• 費用
• 2004/03/10 (Wed) 10:41
• Report
• Delete

留学費用を安く済ますなら、やはり、車なしでもイイように学校の近くで、安いルームシェアを探すのが一番かと・・。シェアならデポジットとかＳＳＮとかクレジットヒストリーの心配もないし。

車ないと不便ですが…。車ナシの留学生もいっぱいいますし。

あと、英語目的なら語学学校はやめた方がいいですよ。あそこは遊び目的かと思う。とりあえず、こっちに住みたい！とかね。コミカレに入ってＥＳＬで基本の勉強。体育と日本語の授業でネイティブの友達作りっての一番効率がイイ気がします。
あくまで自分の経験上なんで、語学学校でも頑張ってる人はいると思いますが…やはりネイティブの友達が出来ないからね・・。

• t.t.com
• 2004/03/10 (Wed) 20:30
• Report

そうですよね、コミカレにはいっちゃうのが、一番いいですね。入るのにも、ＴＯＥＦＬで１３０点（ＣＰ）くらいとれば、入れるから、日本でちょこっと勉強して、コミカレ行った方が英語の勉強になりますね。コミカレなら、ＥＳＬといっしょに、普通の授業もとれるから、アメリカの人とも交流もてるし。しかも、日本人は数学ができるから、数学を英語で勉強するのもたのしいかも。チップの計算を大学の授業の中でやるくらいだから。。。けど、語学学校もいいところいっぱいあると思いますよ。

• helpme
• 2004/03/11 (Thu) 16:38
• Report

トピの内容から外れてしまいますが語学留学をするのであればロスはお勧めできません。日本人が多すぎる、最終的に語学勉強の環境をコントロールするのは自分次第で変わりますが。本当に早く英語を勉強したいのであれば田舎の州をお勧めします、ちなみに安いですし人もナイスです（私の経験上）。２年と時間が決まっているのであれば一年間ベストな環境でもう勉強すれば英語は出来るようになります。そして残りの一年間をロスにするとか！ちょっとトピ外になってしまいましたがご参考までに。

• toko chan
• mail
• 2004/03/13 (Sat) 11:43
• Report
• Delete

私は、ロスで２年になります。日本に居る時にロスに住んでいた友達が、今の学校を教えてくれました。最初の手続に対して難しいイメージと不安や学校の雰囲気など少しでも情報が欲しかったので、私は教えてもらった学校に電話しました。　日本人のスタッフの方も居ましたので、現地の事、学校、お金に関しても少しでも疑問がある事は質問して、なおかつその日本人の方の対応などに注意しながら、最終的にその学校を信用できると思い入学しました。そして、そのスタッフの方の教えて頂いた通り、自分で無事に手続きが出来ました。住んでからも、相談や小さな質問にも、気持ち良く答えてくれるので、この場でその学校に私は、感謝してます。　話が、脱線してすいません。れいらサンもがんばってください！！

• 十二指腸の下
• 2004/03/13 (Sat) 15:18
• Report

私もトピからは少しずれるのですが、アメリカに留学はやめたほうがいいですよ。すごく住みにくい国です。テロ以来特に。
物価にしても、今は日本とそう大差ないですし、同じ値段でなら日本の方が確実にいいもの手に入ります。もし、車買われるのでしたら、壊れた時のための修理費も計算にいれたほうがいいですよ。友達は新車で車を購入して、一日でエンジン壊れたらしいです。いくら日本車っていっても、結局組み立ててるのはメキシコ人ですから。
差別も多いし、人はいい加減だし、この国にいると人間腐っていきますよ。

• みーこ
• 2004/03/12 (Fri) 19:01
• Report

teatimeさんありがとうございます！
たびたび法律変わってややこしいですね。。。
更新できないなんて、はあ〜残念・・・。

• まぼろし探偵
• 2004/03/13 (Sat) 00:40
• Report

余計なことかもしれませんが『現在は日本にいるのですが、たびたびCAを訪れるので...』それが観光での滞在なら、日本の免許で乗れるじゃないですか(国際免許不要)。あ、日本では運転されないのかな？

• たららん
• 2004/03/13 (Sat) 01:36
• Report

CAの免許としてじゃなくて、IDとして保持したいということじゃないでしょうか？
　どちらにしろBOXじゃない住所がCA内に必要だと思いますが。

• laladriving
• 2004/03/13 (Sat) 11:43
• Report
• Delete

私もみーこさんと同じ立場にいたので、気になってました。でも、更新手続きはしないまま、期限を過ぎちゃいました。これだと、また新たにドライビングのテストを受けて、免許を取得しなきゃいけないんでしょうか？筆記も実地も．．．

• ayane
• 2004/03/13 (Sat) 11:43
• Report
• Delete

私も日本からrenewをしたいと思っている者です。質問なのですが、郵送で手数料を送っても、一度はDMVに足を運ばなくてはいけないのでしょうか。

• 波平の妻でんねん
• 2004/03/07 (Sun) 17:37
• Report

あのぉ〜　意見交換してんねんけど...
そないみぃへん？　かんにんしてぇ^^；

• furikuri...
• 2004/03/08 (Mon) 09:00
• Report
• Delete

SMさん、ちゃんと入金されてますでしょうか？？？気持ちなので＄３１００にしました。

• G&L
• mail
• 2004/03/08 (Mon) 09:00
• Report
• Delete

こういうのは非常に難しい。　訳が２つ出たけど、どちらもこの詩の意味を英語を喋る人間にわからせるという意味では素晴らしいけど、残念ながらそれ自体単体でPoetryにはなってない。　　リズムとか韻とか色々あるじゃない？　だから最終的に誰に伝えたいかっていう事が重要だと思う。　実際にアメリカ人などの前で読んで聞かせることを最終目的にするなら、単なる訳ではだめ。　もっとも日本語の詩のままで補足的に英訳をつけるというのであればひろ３さんの訳とSMさんの訳を合わせた感じで完璧だと思います。　こういうのすごく好きです。　FuriKuriさん是非一度メールください。

• ひろ３号
• 2004/03/10 (Wed) 10:41
• Report
• Delete

なんだかヘンな板になってますね〜
たかだか歌の歌詞を日本語から英語にするだけなのにどうしたんでしょうか？？
poemでもないし、ましてや何かの格言でもなくただのlyricsなのに。。。
＞SM男さん
いいですね〜。すっとこれぐらいの歌詞が出てくればきっともっといい詩を持っているんでしょうね。
ぼくももっと勉強しないといけないです。
ちなみにお勧め本はありますか？
ぼくは歌詞ではdylan、poemではシェークスピアのソネットが一番好きなんですが。。

• ブルーズニー
• 2004/03/13 (Sat) 11:43
• Report
• Delete

いやぁ〜いさしぶり来たら火花ちっとるねぇ〜。俺にはどーでもいーことだけど、「タダはいかん」と言ったのはそれが本人の為にならないってことだけだよ。人は金払って習い事したり、教材買ったりするから覚えるんだよ。だからfurikuriさんの英語の勉強レベルも言わずとも分かるワケ。ちょっとは大人になりなさい。