Show all from recent

13991.
Vivinavi 로스앤젤레스
某誌面の某連載記事を読んで（74kview/376res）		 프리토크 2013/02/10 09:24
13992.
Vivinavi 로스앤젤레스
ひがみっぽい性格（17kview/47res）		 고민 / 상담 2013/02/10 09:24
13993.
Vivinavi 샌디에고
サンディエゴってどんな街?（5kview/1res）		 프리토크 2013/02/10 09:24
13994.
Vivinavi 로스앤젤레스
走行距離が高い中古車は後で高くつきますか?（5kview/16res）		 프리토크 2013/02/09 09:42
13995.
Vivinavi 로스앤젤레스
日本が恋しすぎて困る（5kview/20res）		 고민 / 상담 2013/02/09 09:42
13996.
Vivinavi 로스앤젤레스
レントと購入どちらがお得?（18kview/44res）		 고민 / 상담 2013/02/07 15:39
13997.
Vivinavi 로스앤젤레스
男と女。体の関係?（19kview/97res）		 프리토크 2013/02/07 15:21
13998.
Vivinavi 도쿄
日本人の友達がほしいです。（3kview/0res）		 프리토크 2013/02/06 10:02
13999.
Vivinavi 로스앤젤레스
インタネット接続（1kview/1res）		 프리토크 2013/02/06 08:48
14000.
Vivinavi 로스앤젤레스
ルームメイトが全く見つからない（14kview/37res）		 고민 / 상담 2013/02/06 06:07
Go back to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
某誌面の某連載記事を読んで

프리토크
#1
  • ANKOROMOCHI
  • 2012/09/03 13:40

ある日系の無料雑誌に毎月メディアで活躍されているらしき女性が連載記事を載せていますが、この雑誌の編集の方達も連載を取りやめたくならないのかと毎回不思議に思います。
連載タイトルは女性が、あるいは男性も含めて、美しくあるためのアーティクルと察することができます。
ですが、タイトルとは裏腹に内容はいつも結構汚い言葉を使った、様々な人をバカにするものばかり。タイトルとのあまりのギャップに毎回「今回はどんなことが書かれてるのか」と楽しみなほど。
「自己管理のできていない"デブ"」「年齢を偽って海外でオーディションを受ける痛い女優」「日本のエロオヤジ」(中年男性のことは必ずオヤジと表現)「男をゲットしたいだけのあさましいオンナ」など、ああこの人は心が荒んでいるな、お育ちがあまりよろしくないのだなと思わせる言葉の数々。
友人、知人の悪口、調べれば誰だかわかってしまうような日本人女優への罵り、仕事で関わった人たちへの批判中傷、これらを散々しながらにして自分のことは穏やかだの優しいだの言われてもヘェ〜としか言いようがない。
世の中にはこのような女性もいるのだなと毎回興味津々で読ませて頂いている。
外見の美しさにこだわり過ぎると時にはこうなってしまうのか。
美しい女性は話し方や立ち振る舞いに現れるものだが、この方が実際どうなのかをぜひ一度見てみたいと思っています。

#368

>そのうちいなくなるでしょ。

紙が。

#372

「もっといい表現があるのではないか?」というそぶりが全く見られない。まるで子供のナレーション。

#373
  • わたなべつねお
  • 2013/02/09 (Sat) 18:23
  • Report
  • Delete

だから皆、こうやって無料誌があることには感謝するように。ありがたいの心を忘れてはいかないのだよ。

#375

平日の昼間からゴロゴロ〜、ゴロゴロ〜

あ〜あ、適当に書いた文章で、芥川賞か直木賞とれたらな〜

わたなべつねおは逝ってよし。

#374
  • たなべはおねつ
  • 2013/02/10 (Sun) 09:24
  • Report
  • Delete

これだけネットが発達すると企画のウェートが小さくなる。企画より書き手だね。

Show all (350)

このトピックへの書き込みは2013/08/11 (Sun) 22:24に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
ひがみっぽい性格

고민 / 상담
#1
  • sesera
  • 2013/01/17 19:52

私の父親は昔から母親をののしり自分勝手でケンカをすると机をひっくり返したりして母親が陰で泣いているのを私はいつも見ていました。
父は酒を飲むと凶暴になり母や私たちに当たり散らして暴れ、そんな父が本当に恐怖でした。

私の性格は気が小さいくせに負けず嫌いでプライドが高いところがあり嫉妬深く、結婚した今でも不安感の中で暮らしています。
ひがみっぽい性格で素直になるというのはほんとうに難しくて屈託のない人を見るとうらやましいものです。
人の幸せや成功を見るのがいやな時もあり、そんな時は相手に対して嫌味を言ったり無視したりしてしまいます。
自分と同じ立場or自分以下だと思っていた人が、自分が得られなかったものを得たと知った時、異常に動揺し、自分の幸せが侵害されたような気持ちになります。
だから、嫉妬するんですよね。

なので周りの人が成功しているように思えると、
自分にはそんな事を実現できる実力がないと深層心理では薄々
分かっているので普段は隠れているひがみの性格が出てしまいます。

こんな性格を直すことはできるものでしょうか?

#41

ハーイ、バブゥ～～～～～！

#44

＞まさか人のますおを奪うわけにはいかないし。

まさか！！

#45

せせらさんへ。
小さいときから受けた、事はそう簡単には直らないと
思うんですが、でもそう今話してる事とは、自分を少しでも
変えてみようか、と思ってるんではないでしょうか?
過去の事を色々話す事とはいい事です。何も昔の事を喋らない
よりも、一歩前進と言う事です。
だから、一度友達がそんなことを話したら、是非それは良かった 値、とかいって上げたら、友達も喜ぶし、自分も結構すがすが
しいものです。何でも変わった事をいうには、最初がエネルギー
が居る者です。このまま同じような人生は自分を小さくして
やはり、ＨＡＰＰＹではないと思います。
人の事で喜ぶ事ができると、自分にもゆとりが出来たように
楽しいものです。そしたらいつか自分にも嬉しい事が起きる
ようになるものです。
だから、せせらさん、頑張ってね。
ひろし。

#47

ますおさんへ。

いまどこ?

のりのり。

#46

＞まさか人のますおを奪うわけにはいかないし。

まさか！！

↑

まさか
ねぇ

Show all (43)

このトピックへの書き込みは2013/08/11 (Sun) 22:24に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 샌디에고
サンディエゴってどんな街?

프리토크
#1
  • aqualabel
  • 2013/01/02 21:54

ＯＣに住んでまだ数年ですが、かねてよりサンディエゴに行ってみたいと思っています。
ガイドブックとかの情報も良いのですが、地元の方のお勧めスポットやお店などが知りたいです。情報ありましたらお願いします。
ところでサンディエゴびびなびはあまり書き込みが無いようですが、サンディエゴって日本人は少ないのですか?

#2

あまり国境に近づくと射殺されます。

毎日何人ものメキやんが命を落としています。

そんな夢を見たことがあります。

Show all (2)

このトピックへの書き込みは2013/08/11 (Sun) 22:24に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
走行距離が高い中古車は後で高くつきますか?

프리토크
#1
  • SoCalSuzuki
  • 2013/02/07 10:36

こんにちは。

予算が限られているのですが、中古車を買いたいと思っています。近所の中古車屋さんで９８年式のSuzuki Sidekickを見て、いいなと思ったのですが、走行距離が180000milesありました。クリーンタイトルと謳っていて、試乗させてもらったのですがその時には特に問題は見つかりませんでした（音など）。

９８年式で走行距離が180000milesある車は中古車を買うのは後の事を考えると逆に高く付きますか?

買うのは通学＆通勤の為ですが、卒業後のことが決まっていない事もあり、数年以内に手放す可能性を考えると、できれば$4000以下で買いたいと思っています。

車に詳しい方がいらっしゃっいましたら、アドバイスを頂けますでしょうか?よろしくお願いいたします。

#11

スズキのサイドキックって、古い年式でもかわいいから惹かれるのは分かる気がします。
でも、バンカメの中古車用のローンはスズキの車だけはダメです、って書いてあるんですよね～。

それと、数年後に売るときにまず日本人は買わないでしょうね。
アメリカ人の個人売買なら買う人がいるかもしれない、っていう程度で非常に売りにくいでしょう。

#４さんの説明で間違いありません。
次に売ることは考えずにジャンクヤード行き（数百ドルにはなる）と考えたほうがいいと思います。

#13

クリーンタイトル＝無事故車というわけではないですよ。サルベージが付いた車は基本的に見るも無残な姿になったものを修復した、あるいはパッと見大丈夫でも致命的な損傷をしたあと修復をしたというぐらいの意味です。つまりそれ以外の事故車はすべてクリーンタイトルです。

運良く無事故車で消耗品もほとんど全て新品に変わっているのなら、安くつくと思いますが、そういう上物は中古車屋に流通する前に友達や知り合い間で売買され市場にはほとんど出て来ませんよ。

もしその車が相場より安いのなら、絶対に何か理由があります。
お金がないなら4000ドル以下の車を買うのは止めたほうが良いです。修理代として2000ドルぐらいは車両とは別に用意してから買ったほうが無難だと思います。

#15
  • SoCalSuzuki
  • 2013/02/08 (Fri) 18:37
  • Report

皆様、貴重なご意見をどうもありがとうございました。＄４０００以下の車は基本的に止めた方がいいのですね。

今即金で払える現金がどう絞り出しても＄４０００までだったので、その中で買える車をと考えていましたが、中古車ローンを組んででも信頼できる車を買った方が賢明ですよね。

スズキ車は避けてトヨタ車で探した方がいいとか、一つの目安として＄６０００は必要、というのも大変参考になりました。どうもありがとうございました。

#16
  • maco-sx
  • 2013/02/08 (Fri) 18:59
  • Report

税金その他で＋１０〜１５％はプラスになると思っていてください。

＄６０００しか無かったら、＄５０００ちょっとのしか買えない。

＄６０００のを欲しかったら、＄７０００は準備してください。

グッドラック

#17
  • 最高に調子の良い車
  • 2013/02/09 (Sat) 09:42
  • Report
  • Delete

帰国のため車を売ります。

９８年式で走行距離が180000milesで調子は最高でーす。

日本に持って帰りたいと考えてましたが

送料が高いので泣く泣く手放しまーす。

故障も無くまだまだばりばり動きまーす

チョーお買い得でーす。

Show all (16)

このトピックへの書き込みは2013/08/10 (Sat) 22:42に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
日本が恋しすぎて困る

고민 / 상담
#1
  • pennynicke
  • 2013/02/04 01:43

日本が恋しくてたまらなく辛い思いをしている方いますか?

アメリカには２０年以上います、いい加減日本に帰り永住したいのですが、こちらには成人した子供がいて遠距離家族になるのが嫌で、しょうがなくとどまっている状態です。。。（SPOUSEはいません）

同じような悩みをもっているかた、重いストレスをどう克服していますか?

なるべく日本に帰るようにはしているのですが、裕福でもないので、あまり余裕はないし、アメリカに帰ってくるたびに落ち込みます。

#17

今日、NHKのみんなの歌(TVJAPAN)で、小室等さんの「詩人とつばめ」を聞いて、涙が止まらなかった、、、。ツバメは、巣立つて行く我が子を意味してると思う、、、。
いつかは巣立つて行く我が子、さみしいけど、一人ぼっちになっちゃうけど。と、時々かすれる声で歌って、うまい歌い手さんだなと感じます！「楽しい時をありがとう、幸せな時をありがとう。これから、僕ば旅に出ます」そんな感じで歌っていて、日本に帰ろうかなと考えている私たちの気持ちを歌っているかのようでした。

#18
  • Overseas
  • 2013/02/06 (Wed) 17:11
  • Report

トピ主さん、20年以上アメリカでなるべく日本に帰る様にはしている。。。と言う事ですが、一時帰国されてる期間はどのくらいですか?
短期間だとやはり「旅行」であって「生活」をしている訳ではないので、日本の良い面しか感じず、アメリカに戻ってきて余計に日本が恋しくなるのではないのでしょうか。

私ももう30年近くアメリカに住んでいますが、10年程前までトピ主さんと同じく日本が恋しかったですよ。
そんなモヤモヤが続くのが嫌だったので、数年間おもいきって日本に帰国しました。日本で「生活」をしてみて、どちらが自分に合っているか見極めたかったので。
合計4年ほど日本に住み仕事もしていましたが、その4年間でやはり自分にはアメリカが合っていると分かり、こちらに永住する覚悟で戻ってきました。

もちろん、これは私の場合ですのでトピ主さんにあてはまると言うわけではありませんが、一度思い切って数年間日本で暮らしてみるのも一つの選択肢かもしれません。
お子さんと離れるのはつらいでしょうが、一生会えなくなる訳ではないですし。

#19

人それぞれ環境によっても違うのでどちらがいいかとは決めにくいですよね。
私の場合は長年こちらに住んでアメリカ社会に溶け込もうと努力しても生まれ育った日本がいつも頭の片隅にあるんですね。
子供はこちらに住むので離れ離れになりますが老後は健康保険が安い日本が無難かな～と思います。
今は日本が恋しいとか何も思いませんが歳をとったら言葉が自由に通じる環境と安全な生活を考えたら日本かなと思っています。
日本とアメリカは若いころから数年単位で行き来していますが総計してどちらの国も良い所と悪い所があるのでどちらに住むかはその時の年齢になって都合が良い方を選ぶのもありかな～って思います。
ただ子供はいずれ離れて行くものですから自分の事を一番に考えた方が良いとおもいます。

#20

私も同じ事を考えてます。
＃19さんの仰るよう年齢によって考えが変わるものです。
医療費の事がいつも念頭にあって病院へ行くのも
予約なしで、待ち時間は掛かっても日本で
言葉の問題もなく医療機関に行けるのはありがたいですね。
ですが、日本に本帰国するにもご自身の年齢も
考えないといけないです。
あまり高齢になってからでは日本の都市に溶け込むのも
問題があります。
私自身、そろそろ潮時かと思い本帰国を感がえてます。

#21
  • 住みたいところが一番
  • 2013/02/09 (Sat) 09:42
  • Report
  • Delete

住みたいところで住む、これが一番。

毎日悩んでもしょうがない。

Show all (21)

このトピックへの書き込みは2013/08/10 (Sat) 22:42に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
レントと購入どちらがお得?

고민 / 상담
#1
  • cbkf
  • 2012/12/02 10:44

最近コンドやタウンハウスの購入を考えてるのですが、将来的には家の購入を考えています。家を買うならベガスとか他州方面でできるだけ新しくて安くて大きい家がいいなと思ってます。そこで皆さんのお考えをお聞きしたいのですが、

１．それまでの間レントで払うよりも購入してと考えたのですが、実際のところ２，３年住むためにコンドなどを購入するほうがいいのかレントがいいのかどちらがお得なんでしょうかねー?

２．家を購入した後はそこをレントするか売りに出すか考えてますがそれもどちらがいいのでしょうかねー?（レントしてもリスクあるし、今購入した物件が将来的に価値が上がるのか等もあると思うのですが。。）

いろいろ関連する記事を読んだり、人から聞いたり情報が入れば入るほど分からなくなってきてます。。。。みなさんのご意見をお聞かせください。

#41

これからレント代も上がってきます。

不動産の価格があがれば当然、レントもあがります。ここ６年ぐらいあまりあがらなかったので、今年ぐらいからどんどんあがるでしょう。
これから物価もあがるし、銀行に貯金しても、価値は目減りするばかりです。

今 極端に売り家が減りましたね。 完全に売り手市場になりましたね。優秀な不動産屋に頼んで、マーケットに出る前に押さえるしかないですね。 売り手の立場に立て場、今すぐ売らなければ行けない事情がなければ、２、３年は待つでしょう。

#42

不動産屋がひっしになって煽っているせいで、不動産価格は上がってはいますが、実情は一部の景気の良いバブリーな業界、インベスター、海外からのキャッシュバイヤーなどが盛んにかっているだけで、自分の家を購入している人の割合は（一時期に比べて）非常に少ないと思います。低金利もしばらく続きますし、今焦って購入する必要も無いと思います。もちろん、納得のいく良い物件がでてくれば別ですが、焦る必要はまったくないと思います。あせらず、ゆっくりと探してください。一巡するとまた冷え込んでくる可能性も大いにありますしね。
あと、銀行はクレジットスコアの良い人限定ですが、すごくゆるくなってきました。ローンが（語弊があるかもしれませんが）また比較的簡単に通るようになってきましたね。

#43

私も皆さんと同じく家の購入を考えていて
昨年度、いくつもオファーを出し敗れてばかりでした。
＃42さんの仰るように焦らず、ゆっくりと探します。
結婚と家探し焦るのは禁物ですね！

#44
  • バブルよもう一度
  • 2013/01/11 (Fri) 15:47
  • Report
  • Delete

＃４２さん、
そのとおりだと思います。
バブルがはじけて家の値段が下がってきた頃（０９年位かな）、あせって買った人たち、結局値段が下がり続け、損をしましたよね。
経済が本当の意味で上向きになってからの購入でも遅くはないと思います。私ごとですが、知人や家族の数人が去年の後半から今年に入って解雇されています。一般市民の経済が上向きになるのはまだまだ時間がかかるのではないのでしょうか。

#45

レントも上がってきましたね。
ロスアンゼルス カウンティーで昨年は平均５％アップです。今年は７−１０％上がるそうです。 空き部屋率が大変低いらしいです。
レント代が下がる事は、ほとんどないですね。私も下げた事はいままで
ありません。

家の価格も上がってきましたね。１年で約１０％戻しました。今年はもっと上がるでしょう。

金利も少し上がりだしたので、ますます買う方には大変になってきました。

Show all (45)

このトピックへの書き込みは2013/08/09 (Fri) 04:39に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
男と女。体の関係?

프리토크
#1
  • dilf
  • mail
  • 2013/01/24 15:45

女は面倒！って言われるけど、実際には男性の方がつき合ってほしいとか、結婚しようとか言ってくる気がします。面倒な事なく、体の関係だけでさっぱり、楽しく！って男性が減っている気がしますが私の周りだけですか?

#94
  • maco-sx
  • 2013/01/29 (Tue) 20:35
  • Report

レポートが楽しみですね。

早く、早く！

＞仕事ではできる男なのにアフターはいまいちって事が多すぎて
それ位、仕事に精力使い果たしてるんじゃ無いの。
やっぱり分かって無い気がする。

#95
  • TJmah
  • 2013/02/07 (Thu) 00:05
  • Report

面白いトピ。保守。

#96
  • Rusty
  • 2013/02/07 (Thu) 11:26
  • Report

dilfさん、

その後どうなった?報告期待。

#97
  • dilf
  • 2013/02/07 (Thu) 12:00
  • Report

ご無沙汰の理由はなかなか良い報告をできないからです。前にも書きましたが、殿方の馬鹿にしようとしてこのトピをたてたのではないので、いまいち・・・とか、えっ・・・というパフォーマンスの報告は控えた方がいいと思っています。

今の所、すごく残念だけど収穫はなしです。でも自信があるのでお試しあれ！！！ってメールはとにかく沢山きてるから前にどなたかが言ってたように下手な鉄砲も数うちゃってのを信じて、前進するのみかな?と。

#98
  • Rusty
  • 2013/02/07 (Thu) 15:21
  • Report

おおっ。
dilfさん、
定期的なご報告、お待ちしております！！
（いろいろ意見もあろうかと思いますが、楽しみにしている人もけっこういるのではないかと）

Show all (83)

このトピックへの書き込みは2013/08/09 (Fri) 04:21に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 도쿄
日本人の友達がほしいです。

프리토크
#1
  • Ken1234
  • mail
  • 2013/02/06 10:02

こんにちわ。
私の名前は清香です。
私の上司が日本へ行くことになったのですが、彼は日本になれていないので友達になってくれる方探しています。
友達になってくれる方メールお願いします。
メールをくれたら、彼の写真も一緒に送ります。
このメールは、私ので、日本語でメールしていただいても大丈夫です。

このトピックへの書き込みは2013/08/07 (Wed) 23:02に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
インタネット接続

프리토크
#1
  • ぴーしー
  • 2013/02/05 09:14

最近はじめてしりましたが、３つのうち１つがＸＰでネット接続が悪いです。
ちなみにプロバイダーはＡＴＴです。

今までＡＴＴのネット接続が悪いと思っておりましたがＰＣがよくないようです。

#2
  • ミスターユーバース
  • 2013/02/06 (Wed) 08:48
  • Report
  • Delete

speakeasy.net/speedtest/でスピードをチェックしてみて下さい。

接続はDSLですか?UVERSEでしょうか?最低保証スピードは?
PC三つのうちひとつが遅いということならプロバイダの問題ではなくコンピュータの問題でしょうね。

接続が悪いというのは具体的にどんなことなのでしょう?

Show all (2)

このトピックへの書き込みは2013/08/07 (Wed) 21:48に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
ルームメイトが全く見つからない

고민 / 상담
#1
  • pom999
  • mail
  • 2013/01/19 11:49

こんにちは

今現在学生で秋学期に2ベッドルームを4人で住んでいました。 1部屋を2人でシェアして、全員男子学生です。 契約は全員がtenantとしてjoint and several liabilityでリースは今年の秋までの一年契約です。

家賃が300ドルと安かったから入ったものの、同じ部屋をシェアするルームメイトのいびきがうるさいのと、他のルームメイトが夜友達を連れてきてリビングでしゃべるのがうるさくて、3ヶ月間ずっと寝不足が続いたので、去年の12月に部屋を出ました。

問題はここからなのですが、出る際に、ルームメイトを見つけなければならないのは分かっていたので、12月初旬から探し始めましたが1部屋を2人でシェアしているため全く見つかりません。ただ、たった一人だけ見つけたのでしたが、その方はrelocationが必要なラティーノの女性です。

もう10人ほどpossible roommateに部屋を見せてきましたが、誰も住みたがらないのでこの女性に契約を引き継いでもらおうと思っています。

もし他のルームメイトがこの女性の契約引継ぎを拒否してなおも、だれもルームメイトの代わりを入れることがない状況であれば、もしこっちが家賃の未払いで訴えられたとしても、failure of the mitigation of lossで勝訴することができるのでしょうか。

#34
  • 木にならないウソ
  • 2013/02/05 (Tue) 19:25
  • Report
  • Delete

＞#6 名前：あ！！ ｜ 2013年01月19日 (Sat) 08:36pm
＞多分その家知ってる！！
見に行ったことある！最悪の家よく入居しましたねw


＞#7 名前：pom999 ｜ 2013年01月19日 (Sat) 08:48pm
＞サンフランシスコですよ?
ルームシェアはするなら、最低でも自分の部屋のあるところにしたほうがいいですね。


独り言板、Plus ! から

＞#8093 名前：pom999 ｜ 2013年01月05日 (Sat) 06:50pm
＞もういっそのこと、ＬＡの住みやすさを捨てて、所得税のないベガスにでも引っ越そうかな。 ４時間でＬＡに帰れるし（震え声）


住んでいるのはサンフランシスコで引越しはLAから
すると言うことで理解しますた。

#35
  • pom999
  • 2013/02/05 (Tue) 21:58
  • Report

いや住んでいるのはサンフランシスコです。
元はといえば、ＬＡに住んでいました（数年間）。
できたら、ＬＡに帰りたいです。

ルームメイトは見つかりました。

#36
  • maco-sx
  • 2013/02/05 (Tue) 23:28
  • Report

＃３５

でも、そのルームメイトが、また問題なんでしょ?

独居房はあきらめ?

#37
  • pom999
  • 2013/02/06 (Wed) 05:11
  • Report

夜中の料理は一度注意したので、いまのところ大丈夫です。

#38
  • maco-sx
  • 2013/02/06 (Wed) 06:07
  • Report

今度は長生きするように、、、、！

Show all (37)

このトピックへの書き込みは2013/08/07 (Wed) 19:07に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top