交流広場

最新から全表示

13071.	びびなびロサンゼルス iPhone5sの返品・交換（2kview/1res）	お悩み・相談	2014/02/06 09:53

13072.	びびなびロサンゼルス日本の小学生の甥と養子縁組（6kview/10res）	お悩み・相談	2014/02/06 09:24

13073.	びびなびロサンゼルス善い歯医者さんを探しています（1kview/0res）	お悩み・相談	2014/02/05 22:32

13074.	びびなびロサンゼルス騒音に悩まされています。（12kview/12res）	お悩み・相談	2014/02/05 12:53

13075.	びびなびロサンゼルス隣人のタバコの煙が部屋に入ってきて困っています（6kview/15res）	お悩み・相談	2014/02/04 20:29

13076.	びびなびロサンゼルス情報収集で活用しているサイト（1kview/0res）	お悩み・相談	2014/02/04 09:47

13077.	びびなびロサンゼルス Blu ray player（2kview/5res）	お悩み・相談	2014/02/03 16:59

13078.	びびなびロサンゼルス家の売却経験者さまご教授を！！（1kview/0res）	お悩み・相談	2014/02/03 12:36

13079.	びびなびロサンゼルスメキシコの歯医者さん（9kview/15res）	お悩み・相談	2014/02/03 12:20

13080.	びびなびロサンゼルスアメリカに持ち込める食品とは??（19kview/22res）	フリートーク	2014/02/03 09:52

トピック1308/3863
<<
<
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

Solanine
2014/02/06 01:22

はじめまして、こんにちは。
昨日オンラインで購入したiPhone5sが届いたのですが、アクティベート後に画面に小さなキズがあるのを発見しました。
ホームボタンの横なので問題がないといえば問題ないのですが、せっかくの新品で学生のぼくにはそれなりに高い買い物だったので返品もしくは交換してもらいたいなと思っているのですが、APPLEは画面の傷を初期不良として認めているのでしょうか?
一応、購入元にはメールしてあって現在返信待ちなのですが、過去にこういった経験がある方はいらっしゃいますか?

ブックマーク

#2

昭和のおとっつぁん
2014/02/06 (Thu) 09:53
報告

＞アクティベート後に画面に小さなキズがあるのを発見しました。

使用するには何か不都合が起きるのでしょうか。

新品はモニターのところにフイルムが貼付けてあると思いますが。

大手のオンラインショップなら返品は可能では。

全表示（2)

このトピックへの書き込みは2014/08/07 (Thu) 22:53に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

ワンダラー
mail
2013/09/25 09:14

市民権を取得して5年になる50代女性です。日本の小学生の甥を養子に迎えたいと考えていますが、可能でしょうか。発展途上国からの養子縁組はよく聞きますが、日本の両親揃っている子供を養子にして在留資格を得ることはできるのでしょうか。

ブックマーク

#7

ヒーマ
2013/09/29 (Sun) 18:10
報告
消去

極楽地獄紙一重サン、要訂正はもっとありまっせ。

#8

kuji
2013/09/29 (Sun) 20:34
報告

16歳じゃなくて小学生。

#9

無関係
2013/09/29 (Sun) 22:03
報告

極楽地獄紙一重さん、

早とちりの人ですね。
小学生とタイトルで言ってますし、１６歳というのは誰かの
レスで１６歳以下ならと書いているんですよ。

書き込む前にご自身で（自信じゃなくて）よく、確かめましょうね。

#10

しましまねこニセモノ
2014/02/05 (Wed) 15:01
報告
消去

初めまして。養子縁組のキーワードで検索してたどり着きました。少し古いスレッドなのかもしれませんが、書かせてもらいます。うちでも現在１２歳の甥っ子が１６歳になる前に日本から米国に養子縁組して、うち（メリーランド州）から高校と大学まで出してあげ、その後も必要なサポートをしていこうという考えで、調べ始めています。（細かい背景は省きますが、本人も彼の実の両親もとても乗り気です。）アメリカ側の要件はわかりやすく、まず州から養子縁組をする資格みたいなものの査定を受ける必要があることと、渡米時に必要なビザサポートの手続きがいろいろあることは確認されました。日本は去年たしか安倍首相が渡米した際にハーグ条約の批准をするとオバマに約束していたという報道を見たので、現在米国側から問題にされている、国際的な子供の連れ去りができなくなる、など、国をまたいでの子供の養育権を得る規制に変化が生じるようです。で、さっき他の検索結果でみたページでは、最近の日本では国際養子縁組の禁止を発令する動きもあるのだとか。少子化なのに日本から子供を海外に出すなんてとんでもない、みたいな風潮もあるようで、難しいのかもしれませんね。少し前に母に区役所に問い合わせをしてもらったところ、甥っ子と私は本籍地が同じで、元の両親も合意しているのなら、私の下に甥っ子を移すことはできるだろう、というようなことを言われたそうです。直系の孫であれば、裁判所の手続きなどを通さずとも、養子縁組ができるという法律は見かけたのですが、甥となるとどうなんでしょうね。訴えられるような問題がないのなら、米国側の手続きだけきちんとやれば、受け入れはできそうな気がしますが、甥っ子の人生に関わることなので、日本側でもきちんとした手続きをふみたいと思っています。マンガの話で恐縮ですが、ドラえもんに出てくるスネ夫にはニューヨークに住む叔父に引き取られた弟がいるというエピソードがありますね。子供のない家に親戚から跡取りをもらうというのは、そんなに変な話ではないと思うのですが、どうなんでしょう?ちなみにうちでは特に跡取りが必要ということではなく、あくまでも、甥っ子の将来のために検討しています。どなたか実際に似たような背景で日本から親戚の子の養子縁組に成功した人がいたら、是非お話を伺いたいです。

#11

ak.tm
2014/02/06 (Thu) 09:24
報告
消去

トピさんの養子の理由は分かりませんが、とりあえず日本で正式に養子縁組をして戸籍上子供となれば、アメリカのビザは子供が親の所にくるということで親が市民ならすぐにＧＣの手続きができると思えますが。

＃１０さんですが、子供が親元を離れてアメリカに来るべき理由というのがよくわかりません。親がＤＶで子供が＃１０さんの所に来た方がいいとかでしょうか? よほどのことがない限り、やはり子供は親が育てるのがいいのでは? すでに自分が子育てを経験していても突然１６歳という思春期の子供の親代わりになるのは大変なことだと思います。もちろんうまくいく可能性もありますが。

全表示（11)

このトピックへの書き込みは2014/08/07 (Thu) 22:24に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

MF3104
mail
2014/02/05 22:32

奥歯の早急な治療が必要になり、Pasadena 或いは Torrance 周辺地域で、善い歯医者さんを探しております。良心的で腕が良く、日本語のよく通じる歯医者さんをご存知の方、ぜひお教えください。よろしくお願い致します。

ブックマーク

このトピックへの書き込みは2014/08/07 (Thu) 11:32に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

改造君子
2014/01/30 13:04

ガーデナ市に住んでいます。
近所で深夜パーティーをしているのか大音響で音楽を鳴らし、平日深夜３時ぐらいまでやり続けています。月に数回の頻度であり、音響の感じからかなり大きなスピーカーで、おそらく野外でやっているような感じです。
週末ならまだしも次の日に仕事がある平日にされるのは苦痛で仕方ありません。

隣家というわけでなくはっきり場所はわかりませんがとにかく近所になります。
（帰宅が夜なので場所を特定するため近所を歩くのは危険ですので、場所は特定はしていません）

とにかく隣家ではありませんが、大音響で深夜のためこちらが眠れないほどの騒音です。

また次回同じようなことがあったら警察に通報しようと考えています。

というのも以前住んでいたところも週末に深夜遅くまで大音響をしていたので警察に通報したことが一度ありました。その時は警察が来てくれてすぐにやめさせてくれましたが、ただ津法したときに警察は私の名前や連絡先（住所、電話番号）を聞いてきました。

なんとなく自分の名前や連絡先をトラブル、事件（??）の案件に残ってしまのが嫌だし、そのときの騒音出している人たちはギャングに属している方たちなので、警察官が止めに行ったときにうっかり「向かいの家から苦情が出てる」と言ったら後々復讐されるのも怖いので家宅に自分の名前、連絡先は明かしませんでした。（別の話ですが、日本でもストーカーに警察官が被害女性の場所を明かしてしまい、事件になったこと最近ありましたのでありえないことではないです）

なので私は自分の個人情報を教えたくなく、その時も個人情報を教えたくない理由を伝えるのに一苦労して、最終的に警察のほうが呆れ良しにしてくれ、動いてはくれたのですが今度はちゃんとスマートに伝えればとおもっています。

１．このような騒音は何時から何時の間が禁止（法律的、または慣習的に）なるのでしょうか?

２．警察に私の名前や連絡先を聞かれるときはどうやって匿名、匿名にする理由を言えばいいでしょうか?（英語で教えてください）

真剣に悩んでいるのでどうか教えてください。
お願いします。

ブックマーク

#7

騒音
2014/01/31 (Fri) 16:07
報告
消去

＃３のうるさいさん、９１１は生死にかかわる時にだけ使う番号で
騒音の苦情で電話したらしかられますよ。トピ主さんも警察に電話と言ってるので９１１に電話する気はないと思います。
私も隣りが貸家で学生が入っていたときは毎日のように警察に電話してました。ここアーバインも騒音は夜１０時から朝７時までの間は禁止になってます。私の場合電話をかけた時に自分の名前をまず最初に言います。警察は誰かが言ってるように相手には誰が苦情出しているかなんて言わないので大丈夫と思います。

#10

昭和のおとっつぁん
2014/02/01 (Sat) 09:27
報告

＞それから警察が来ても外に出たりそっち方向を覗かないように。
まったく無関心を装いましょう。

外にでちゃダメなの?

サイレンが家の近くで止まると何事かといつも出てましたが。

隣近所まあ顔馴染みだからいいか。

#11

改造君子
2014/02/04 (Tue) 20:25
報告

＃８さん

そうなんです。アパートには私以外の住人にも１０世帯いますが、皆さんは我慢しているようですね、、不思議なんですけど。
しかも平日（たしか水曜日の夜）だったので、次の日仕事の人も多いだろうし、深夜の静まりかえった夜にあの爆音は尋常ではないのですが、、隣の部屋のテレビ音がもれてくるのでも眠れない人はいる中で、なぜあの爆音でみなは通報もせず我慢しているのか、、、不思議でした

#12

あのねです４５６
2014/02/05 (Wed) 08:46
報告
消去

アパート住まいなら、ＭＧＲか大家さんに報告してますか?
ポリスでなく、大家さんから注意してもらったらどうでしょう?

他のテナントがクレームせず、我慢しているとどうして分かるのですか?

#13

私はです。
2014/02/05 (Wed) 12:53
報告
消去

貴方は窓を閉めてたのですか?
それでも騒音はひどかったのでしょうか?
夏なら窓を開放するので隣人のパーティーは結構響きます。

うるさいと思うのは、人それぞれですので、
この問題は、時間だけ守ってくれるように話してみるといいのでは?
１０世帯しかない、小さいアパートでしょ?
お互い挨拶くらいはする仲だと思うので、警察とか、大家さんにでなく
時間がきたら（１０時過ぎたらとか）、直接言えばいいですよ。

向こうも、そんなにうるさいと自覚してないかもです。
そして、自分のもそうですが、あちらの窓も閉めてもらうとだいぶ違うと思います。
後、誰かが言っているように、耳栓して寝ましょ。

全表示（13)

このトピックへの書き込みは2014/08/07 (Thu) 01:53に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

改造君子
2014/01/09 01:18

平屋のduplexタイプのアパートに住んでいます。
隣人の方の吸うタバコの匂いが私の部屋にも入ってきます。
地上一階なのでベランダ等はなく、おそらく隣人は部屋の中で吸っているかと思い、また窓を開けて吸っているかと思うのですぐ隣の私の窓から匂いが部屋に入ってくるかと思います。

相手が窓を閉めてタバコを吸うこともできないだろうし、またこちらもずーと窓も締め切るわけにはいかないので、どうしたものかなとおもっています。

現状は隣人が家にいる時間は窓を閉め切って対処していますが、これもずーとはできないのでかなり苦痛です。
また浴室でシャワーを浴びるときは換気扇がないのでどうしても窓を開けなくてはいけませんが、そこから匂いがはいってきます。

せっかくお風呂に入っているのに、体にタバコの匂いがつくのが嫌でたまりません。

賃貸なのですが部屋でタバコ禁止という契約もないので、やはりこちらが我慢するしかないのでしょうか?

仕事や外でタバコの煙を吸うのは仕方ないにしても、自分のプライベートな空間にまでタバコの匂いに悩まされるのが苦痛です。
また匂いうんぬん以前に煙草の煙は有害でありますので、二次喫煙してこちらにいいことはありません。

現状では窓を閉めるしかないのですが、先ほど言ったようにお風呂のときは閉めれませんし、隣人が吸っていないときを見計らってお風呂に入るもですが、入浴中にまた吸いはじめるのでどうしようもありません。

何かいい対処方法、問題解決の道があれば教えてください。

ちなみに私はまったくタバコを吸わない人ですが、愛煙家の方へのバッシング、タバコを吸う、吸わない論争ではないので、どうかご理解の上、ご教授いただければとお願いいたします。

ブックマーク

#12

無関係
2014/01/17 (Fri) 07:52
報告

トピ主さん
個人売買で空気清浄器売ってますよ。＄３０

#13

昭和のおとっつぁん
2014/01/17 (Fri) 08:43
報告

＞個人売買で空気清浄器売ってますよ。＄３０

使用できるが壊れている。

これでは10ドルくらいが妥当。

#14

改造君子
2014/01/19 (Sun) 22:28
報告

お店で新品の空気清浄機購入いたしました。
その空気清浄機には本体とは別に別包装してある「odor-reducing-Pre Filter」なるものが入っており、お好みに応じて自分でセッティングしてくださいとのことです。

そこで思いついたのですが、これをバスルームの小窓に合わせてカットし窓に装着すれば、小窓から入ってくるタバコの匂いが少しは軽減されるかと思ったのですがいかがでしょうか?

リビングやキッチンの窓は就寝前に完全に閉めればいいのですが、バスルームは就寝前にシャワーを浴びたりする都合上、湿気がたまっていることが多いので今までは窓を開けたまま就寝していました。（人が入れない、天井付近にあるかなり小さい小窓ですので治安上は心配ありません）

またシャワーのタイミングだけでなく、バスルームはトイレも入っておりますのでいろんな意味で常に換気、窓は開けていたいものです。

今は仕方なしに就寝前に締め切るようにしましたが、そうしてから一気にカビが生えるようになり、またなんとなくトイレ特有の匂いも感じ、それが古いアパートのドアなので隙間があるのでどうしても隣の寝室まで匂いが感じます。

ですのでやはりバスルームは小窓を常に開けていたいのですが、隣人のほうは起床が私よりもかなり早く、早朝からタバコをぷかぷかしているのでどうしても就寝前に占め徳必要がありましたが、先に言ったフィルターをかませば窓を開けたまま換気＆タバコの匂いも軽減できるかなと思いましたが、この方法では意味ないでしょうか?
やはり空気清浄機の中に入れないと意味がないのでしょうか?

もちろんフィルターは加工して取り外し可能にして就寝前だけはめるようにすればいいかなと思っています。

どうかお知恵をくださればうれしいです。
よろしくお願いいたします。

#15

改造君子
2014/01/21 (Tue) 18:20
報告

ちなみにこのフィルターは本体に装着し、窓につけるのが有効ならばもうひとつこのフィルターを別売りで買おうと思っています。

#16

改造君子
2014/02/04 (Tue) 20:29
報告

室内でもタバコ禁止という、タバコ全面禁止のアパートとかはあるんでしょうか?

あっても高級アパートで家賃高そうですが、情報あれば教えてください

全表示（15)

このトピックへの書き込みは2014/08/06 (Wed) 09:29に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

ぶらり
2014/02/04 09:47

衣・食・住、から趣味・娯楽まで、みなさんのオススメサイトがあれば教えてください。

ブックマーク

このトピックへの書き込みは2014/08/05 (Tue) 22:47に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

pekochan222
2014/01/31 23:33

日本の家族から定期的にブルーレイのディスクが送られてくるのですが、昨年末に最新の機種（Sony BDZ-ET1100)に買い換えてから、送られてくるディスクが現在持っているプレイヤーで再生出来なくなりました。
家族曰く、BDZ-ET1100は2年後に4Kシステムでの放送が計画されてるそうで、それにあわせシステムを対応させた製品とのことです。
４Kシステムでディスクの書き込み方式などが変わるものなのでしょうか?
米国Sonyで販売されてる最新の４K対応のブルーレイプレイヤーで再生を試みましたが、ディスクを読み取ることが出来ませんでした。
こちらで再生可能なプレイヤーを入手することは無理なのでしょう?
どなたか判る方がいらっしゃいましたら教えて頂きたくよろしくお願いします。

ブックマーク

最新5件 (12/15)
最新5件
最新20件
全表示（6)

#2

疑問ちゃん
2014/02/01 (Sat) 09:23
報告
消去

以前と現在の日米のマシンのモデル名は?
ファイナライズしてますか?
日日の同じメーカー同じ型（?）ならファイナライズしなくても再生可能、違うならファイナライズ必要、そこらでしょ。

#3

pekochan222
2014/02/01 (Sat) 12:09
報告

アドバイスありがとうございます。
ファイナライズはしてあると聞いております。
米国Sonyで販売されてる機種はBPD-S6200で試しました。家族が以前使っていた機種の種類は聞いておりませんので、確認してみます。

#4

opera
2014/02/03 (Mon) 15:16
報告
消去

ＤＶＲ系のものから焼いたテレビ番組でしょうか?最近では日本で販売されているものはエンコードされていて他のプレイヤーで見れないようになっています。この場合はパソコンででコードするのが一番手っ取り早いですがこれを無視するプレイヤーも稀に売っています。自分はパソコンでＤｅｃｏｄｅしています。ＰＳ３だと簡単に見れるはずです。

現在4kでの放送とかはないはずです。ＢｌｕＲａｙでも４Ｋで出しているものもすごく少ないです。

#5

saffia
2014/02/03 (Mon) 16:20
報告

私もこのトピを見たときそうかなと思いまいした。
CPRMですよね?
私も送られてくるDVDが急に見れなくなって、結局日本に行った時に3980円くらいの小さくて軽いCPRM対応のDVDプレーヤーを買ってたら見れるようになりました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/CPRM

#6

pekochan222
2014/02/03 (Mon) 16:59
報告

Operaさん Saffiaさん
アドバイスありがとうございます。
ハードディスクに録画したテレビ番組をブルーレイのディスクへ焼いたものです。
以前使っていた機種では何の問題も無く、私がこちらで購入したブルーレイのプレイヤーで再生出来たのですが、日本の家族が年末に新しい機種に買い換えてから再生出来なくなりました。
まだ４Kの放送は開始しておりませんが、2年後に試験的に実施するとかで、それに対応した新しいものだと説明を受けております。
Operaさん、ブルーレイもパソコンでDecode出来るのですか?
一歩踏み込むと全く判らないことばかりです。
アドバイスのほど宜しくお願い致します。

全表示（6)

このトピックへの書き込みは2014/08/05 (Tue) 05:59に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

MOJAVEの風
2014/02/03 12:36

LAには半年しか滞在しません。
あとは日本とどこかの国への渡り鳥。
もうプール(heated)も芝生も不要です。

売却後タウンホームか小さなアパートに
シーズンステイするつもりです。

今の家のproperty tax とfarmers insurance その他の管理費で
レンタルが可能と分かりました。

不動産売却での注意点ご教授願えれば。。。と思います。
現在 zillow やfarmers あたりの紹介のrealtor メールでのみ当たっています。

ブックマーク

このトピックへの書き込みは2014/08/05 (Tue) 01:36に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

メキシコの歯医者さん
2014/01/31 09:02

歯の矯正で親知らずを抜くのとインプラント（前から見える歯全て）をするのにアメリカの歯医者さんだと＄１００００くらいかかるってうわさで聞きました。。。。メキシコだとかなり安くできると聞いたことがあるのですが仕上がりとか安いぶんあまり良くないのでしょうか。
メキシコの歯医者さんで歯を抜いたことがあるかた、矯正をしたことがある方、よろしければ情報教えてください

ブックマーク

#11

Sweetcat
2014/02/02 (Sun) 02:17
報告

初めまして。宜しければ、メールにて、お電話番号をお知らせ下さい。
御興味がございましたら、お電話でお話します。
私は、以前、友人に教えてもらってメキシコまでいったのですが、とんでもない目にありました。
私は幸い大丈夫でしたが、一番怖い点は、きちんと滅菌、殺菌された医療器具で治療をされない可能性が高い為、血液の病気などをうつされた方もいると、戻ってきてから通った歯医者さんに教えてもらいました。ちなみに、私の場合は、とんでもない目にあい、結局、それを治すのに、その後、アメリカの歯医者さんで約8000ドル以上かかりましたし、絶対にお勧めできません。お金では解決できない事も多々あります。。。。

#12

昭和のおとっつぁん
2014/02/02 (Sun) 09:08
報告

最後は安物買いの銭失い、になっちゃいます。

#13

TJMX
mail
2014/02/02 (Sun) 12:14
報告
消去

トピ主のメキシコの歯医者さんの期待に応えられる回答がなかなかないようですね。やはり、ティファナなどに行って治療する日本人は少ないのでしょうね。
#10 エドッコ3 さんの言われているようなこともあるかもしれませんが、メキシコに行ってもアメリカと比べてそれほど安くない歯医者もいるようなので、アメリカとメキシコのそれぞれの治療の相場を調べておいたほうがいいようです。
ルートキャナル治療でクラウンまで入れて、$700-$800ドルというところもあるようですが、現金払いのみだったり、インプラントやルートキャナルなどは、一回の治療では済まないので、メキシコまで行く手間や、そのための経費も考えてから決めるほうがいいですね。

#15

ホワイトパール
2014/02/02 (Sun) 15:42
報告

この現状は２年前にNHK（BS）ワールドWaveTonightで知りました。
（番組で紹介している経済状況や医療保険制度の動向が古いので、リンクは控えさせていただきます。ネットではまだ観れます。）

「アメリカとの国境にあるメキシコの街、ロス・アルゴドネスには、街の一角に３００もの歯科医院とクリニックが軒を連ねています。

治療内容によってはアメリカよりもおよそ３分の１の費用で済み、しかも、日帰りで治療を受けられることから、年間１万５千人のアメリカ人が国境を越えて治療に訪れているといいます。

アメリカで経験を積まれた歯科医師が母国メキシコで最高水準の機材を導入し、治療を行っているようです。」（※番組内容、一部抜粋。）

ただ、これにあやかろううとヤブ医者が紛れて診療を行っているのでお気を付け下さい。

http://www.dentaldepartures.com/algodones-dentist/

#16

敗北のカルテ
2014/02/03 (Mon) 12:20
報告

散歩中見つけました
DENTIST新規開院 SAT&EVENING OPEN

一回 49ドル NO INTEREST、、矯正かな?
アメリカン or メキシカン分かりません

人生をお金を。。時間を。。。
最後まで全て医者に捧げる。。敗北のカルテ

全表示（15)

このトピックへの書き込みは2014/08/05 (Tue) 01:20に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する

このトピックを報告

このページのトップへ

#1

改造君子
2014/01/26 08:17

友達が先日、日本に帰国してＳＦに帰ってくる際に、自分が食べる用だけにこちらの日系スーパーでは売っていない日本の食品を持ってきたそうです。

主にレトルトカレーとかパスタソース、缶詰とかその他基本調理加工済みの温めるだけのものみたいですが。

それで友達がＳＦ空港に入った時にスーツケースとは別に段ボール箱に食材を入れていたということですが、段ボール箱は検査されやすいのか税関で中身を調べられたそうです。

中身は上記で上げたような食品で、アメリカ人の職員はパッケージの写真とかは全く見ないで裏側にある日本語で書かれている原材料表記だけみていたようで

「牛肉」、「ビーフ」、「ビーフエキス」という単語を見つけ、「ここに書いてありますよね?」と一個一個友人に確認してそれらは廃棄されたとのことです。

友人が言うには彼らは日本語が話せる、読み書きがが堪能というより、これらの単語だけを覚えているような感じで、まったく日本語は話さなかったとのことです。

そんな中であるパスタソースはパッケージにおもいっきり肉が写っているものだったらしいのですが、でも職員は調べるものの何も質問などもなくパスしたんです。（豚肉表示）

また別の加工品缶詰（鶏肉）ももちろん調べられましたが、これも何も問題なくパスしましたということでした。
なので友人は牛肉系以外の鶏肉、豚肉加工食品は廃棄せず済んだということでした。

これは同じ肉でも単純に牛肉やビーフエキスがだめで、鶏肉や豚肉はＯＫということでしょうか?

それとも本当は鶏肉、豚肉加工品も持ち込めないけど、単純に職員の見落とし（?）ということでしょうか?（牛肉、ビーフ、ビーフエキスは読めるけど、鶏肉、豚肉は読めなかったということでしょうか?）

私も今後の参考にしたいのでもし情報あればお願いします。