「ひょうひょうとしてる」ってどういう意味? / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	비비나비 로스앤젤레스 まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/46res）	프리토크	어제 23:32

2.	비비나비 로스앤젤레스 独り言Plus（327kview/3728res）	프리토크	어제 23:29

3.	비비나비 로스앤젤레스 市民権と永住権の違い（155view/10res）	질문	어제 18:59

4.	비비나비 로스앤젤레스 高齢者の方集まりましょう！！（266kview/863res）	프리토크	어제 18:53

5.	비비나비 로스앤젤레스 ホームオーナーInsurance（9view/1res）	거주	어제 18:18

6.	비비나비 로스앤젤레스 緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（345view/18res）	고민 / 상담	어제 18:10

7.	비비나비 로스앤젤레스 オレンジカウンティーの産婦人科（88view/2res）	고민 / 상담	어제 14:48

8.	비비나비 하와이 家賃上がってますね〜　コンド買うなら何処が良い？？（706view/9res）	거주	어제 01:27

9.	비비나비 하와이 ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（673view/3res）	질문	2024/11/15 14:15

10.	비비나비 하와이 キンダー＆エレメンタリーのアフタースクールプログラムについて（257view/5res）	고민 / 상담	2024/11/15 08:16

トピック1/3819
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

ひょうひょう
2009/07/24 11:57

昨日、飲み会で、
日本人の先輩に、
「ひょうひょうとしててなんか良いよね」
って言われたんですが、、、
ひょうひょうとしてるって、そもそもどんな意味なんでしょう?
調べたけど、よくつかめない。。。
いい意味なのか悪い意味なのかも微妙です。。。
下らない質問かも知れないですが、気になります～
どなたか教えてください～

북마크

#2

Sky
2009/07/24 (Fri) 12:21
신고

辞書のによると・・・

考えや行動が世間ばなれしていて、つかまえどころのないさま。「前ぶれもなく―と現れる」「―たる風貌」・・・

とあります。

#3

柴
2009/07/24 (Fri) 18:10
신고

先輩が「飄々」の意味をしっかりと把握してないかもしれないから受け流しておく、が正解ではないでしょうか。

#4

おひょい
2009/07/24 (Fri) 19:13
신고
삭제

私のイメージでは、「飄々としている」はマイペースで気負ったところがない、という感じです。

良い意味で言ったんだと思いますよ。

#10

樽
2009/07/27 (Mon) 10:44
신고
삭제

あまり良い意味じゃないと思いますよ。我道を行くといったイメージがあります。ちょっと皮肉を含めて、悪い部分を肯定的に捉えようとした感じですね。
一言で言えば「大胆」とか「自由主義」じゃないでしょうか?

#9

バドワイザー
2009/07/27 (Mon) 10:44
신고
삭제

悪い意味では、「空気が読めない」

いい意味ではおひょいさんのおっしゃる通りだと思います「いつも堂々としてる」

私もよく日本で「飄々としてる」て評価されましたが。だいたい遠まわしに「お前の態度はえらそうすぎる」ってことだったんだと思います。
アメリカ社会と、アメリカにいる日本人社会は全く別物ですから。

#8