Show all from recent

1.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/93res）		 สนทนาฟรี วันนี้ 01:15
2.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
モービルHome（166view/12res）		 บ้าน วันนี้ 00:34
3.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。（794view/22res）		 สัตว์เลี้ยง / สัตว์ เมื่อวานนี้ 22:37
4.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
高齢者の方集まりましょう！！（189kview/772res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 21:05
5.
Vivinavi ซิลิคอน แวนลีย์
混声合唱団かけはし団員募集（特に男性！）（7view/0res）		 อื่นๆ เมื่อวานนี้ 20:59
6.
Vivinavi ฮาวาย
ハナハウオリスクール受験（282view/3res）		 เรียนรู้ เมื่อวานนี้ 19:46
7.
Vivinavi ฮาวาย
Channel-Jについて（21kview/89res）		 คำถาม / สอบถาม เมื่อวานนี้ 18:50
8.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
独り言Plus（236kview/3549res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 12:30
9.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/33res）		 ความบันเทิง เมื่อวานนี้ 11:30
10.
Vivinavi ลอสแอนเจลิส
冷蔵庫の移動と廃棄処理（358view/21res）		 สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 09:56
Go back to top
Topic

Vivinavi ลอสแอนเจลิส
英語が。。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • sun3
  • 2004/12/28 04:56

英語に関して質問なんですがnaughtyとnastyの使い方について教えてください。TVでよく聞くんですがいまいち辞書でしらべても使うシチュエーションとニュアンスがよくわかりません。日本語でずばり訳すとどういうかんじになるんでしょうか？アメリカ人にこの二つはどうちがうのかと質問しましたが面倒なのか,説明するのが難しいよ、で終わってしまいました。どなたか解説がおねがいしまーす。

#2

えー？
naughtyとnastyの意味はゼンゼン違いますよね？わたしはアメリカ生まれだから英語はバッチシ！というわけではないですが、説明するのが難しいとは思いません。良かったらメールいただけますか？直接説明します★

#3

Naughty＝みだら、行儀が悪い
子供が言う事を聞かない時に
”You are naughty."
状況によって意味が違います。
大人がみだらな行為をしているときにも”You are naughty."と使えます。

Nasty＝不潔、不愉快、やらしい、など
これも、状況によって意味が違います。
She is nasty.
1.彼女はいじわるだ
2.彼女はエロい
This is nasty way to go.
行きにくい道だ

#4
  • sun3
  • 2004/12/29 (Wed) 05:00
  • Report

とってもわかりやすくて、数日気になってたのがすっきりしました。ぐっすり眠れそうです（笑。ありがとうございましたー！

Show all (4)

Posting period for “ 英語が。。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top