微微导航 : 世界 : () World

• ぶんぶん丸
• 2004/02/01 (Sun) 00:25
• 报告

オレは昔

スタイルのいい女性へのせりふで（ちと死語ですが）

「ボン・キュ・ボン」（胸でかい・ウエスト締まってる・お尻ぷりぷり）
てのを
「キュ・ボン・キュ」（胸ない・腹でてる・尻小さい）
って言っちまったことがあります。。なははは。

• LAVC
• 2004/02/01 (Sun) 11:16
• 报告

ぶんぶん丸さん
すごく面白いです！！（爆〜）
もっと、もっと皆さんカキコしてくださ〜い！

• まぼろし探偵
• 2004/02/01 (Sun) 17:17
• 报告

数字の七をずっと「ひち」と読んでて、「七五三が辞書に載ってない！」って騒いだら、ずっと年下の人に「しちごさん」でしょ？って言われて大恥かきました。

あははは！エ、江戸っ子だからさぁ！って取り繕うとしたら、「江戸っ子は、[ひ]が[し]になるので逆じゃないですか？」って言われて、さらに穴を掘りたくなった。

「ひち」だっていいじゃないかぁ！
七月（ひちがつ）
七並べ（ひちならべ）
お七夜（おひちや）
七味（ひちみ）
七人の侍（ひちにんのさむらい）
七七＝四十九（ひちひちしじゅうく）
って読んでた！

誰かもっと早く指摘してよ！え〜ん！

• sed
• 2004/02/01 (Sun) 18:21
• 报告

「しつこい」を「ひつこい」って言う人もいるね。どこの方言なんだろう？

• 犬バカ♪
• 2004/02/01 (Sun) 20:42
• 报告

希望の「希」・・・。「メ」＋「布」なのにいつの頃からか「メ」＋「市」と書いていました。私と漢字の練習をし、自信満々で日本語クラスの漢字テストを受けてきたダンナが一言、「うそつき」。見事にバツをもらってました（笑）。ずっと使ってきてたのに、誰も指摘してくれなかったなんて・・・。

• まぼろし探偵
• 2004/02/02 (Mon) 20:39
• 报告

たしかに僕は、しつこいじゃなくって、ひつこい、ひつっこいって言ってました！ひゃはは...。

ひつっこいほど、愛されたい！う〜！

• 喧嘩の中に
• 2004/02/03 (Tue) 03:16
• 报告
• 删除

彼女とのケンカ中に、
「なにいつまでもフテってんだよ！！」と言おうとしたら
『なにいつまでもふとってんだよ！！』と・・・

一瞬にして場の雰囲気が明るくなりました！！
彼女は痩せていて、自分はどちらかというと肥えてるかんじだったので・・・

その時はかなり赤面したけど、今思えば・・♪

• うんうん。
• 2004/02/03 (Tue) 03:16
• 报告
• 删除

江戸っ子は「しおひがり」（潮干狩り）を「ひおしがり」って言うってきいたよ。
だから「し」→「ひ」も可能なんでは？

• ガムくうかい
• 2004/02/03 (Tue) 03:16
• 报告
• 删除

むかしよく、こわけた　っていってました。中学のころ親に指摘されていらい　こわれた　って使ってます。
たまーに、人が、こわけた　ってつかってるのを聞くと妙におかしくって。。プ

• shoo
• 2004/02/03 (Tue) 08:40
• 报告
• 删除

ちょっと感じがちがうんだけど、
私が小１ん時の国語のテストで。
絵を見て、その通りにマスをうめなさいって問題。
水族館の絵があって、私は
「すいぞっかん」と書きバツだった．．．
テストを返却され、なんで違うか親に聞いたけど
「すいぞくかん」
なんて言葉の方がおかしくて納得できんかった！笑
あと洗濯機を、
「せんたっき」とかね。
今思うとおもしろいかな♪

• LAVC
• 2004/02/03 (Tue) 10:27
• 报告

うわ！いつのまにこんなにカキコがふえてる！皆さんありがとうございます。
ホント読んでて笑えますねぇ！

私この間ですが、ヤフージャパンを呼んでいて
『大竹しのぶ、ちびまるこちゃんで歌手デビュー』
と書いてあったと思ったのですが、よく読んだら
『大竹しのぶの娘、“いまるちゃん”歌手デビュー』
でした。
ああ・・・一体私って・・・って思いましたね。

• LAVC
• 2004/02/03 (Tue) 10:28
• 报告

shoo さん、
私なんか小さい時に、『とうもろこし』が言えなくて、『ともろころし』とかいってましたよ。（爆〜！！）

• SM男
• 2004/02/03 (Tue) 11:18
• 报告

知り合いから聞いた話をしよう。

昔、日本にいたときにとってた建築のクラスで、アメリカ育ちのクラスメートがいた。学期末のプレゼンの時、建物の模型をさして、「やじょうのところは、こうなっておりまして･･･」と、言いながら、「やじょう」という言葉を何回も言ったらしい。先生が、「やじょう」ってなんだろう？？？と思って、彼に聞いた。

「やじょうって、なんですか？」
すると彼、
「えっ？やじょうって、ここですよ」
と、屋上の部分を指していったそうだ。

• まぼろし探偵
• 2004/02/03 (Tue) 11:35
• 报告

うんうん。さん、江戸っ子は「ひ」が言えなくて「し」になっちゃうってことだから、それは変かもね。どうなんだろ？

shooさん、僕もあります。
「手術」！！！
「しゅーつ」って言っちゃう！
「体育」は
「たいく」
「体育会系」に至っては
「たいっかいけー」っていうよね。
逆に「たいいくかいけい」なんて言われたほうがワカンナイ。

ＳＭ男さん、ヒット！
でも「屋外」は「おくがい」とも「やがい」ともいうよね。「屋内」は「おくない」としか言わないけど。
「やがい」は野外と混同してるのかな？でも「屋外駐車場」を「やがいちゅうしゃじょう」って言うよね。
日本語って難しい。

「これって言う？」って聞かれた時、文法とか、理論で考えるより、自分で口に出して言ってみて、しっくり来れば「言う！」っていうこと多いもんね。

外人さんに日本語教える先生って、そういう発音、どう教えるのかな？
「本当は『せんたくき』ですが『せんたっき』と言ったほうが伝わります」みたいに教えてくれる先生はありがたいよね。

「水族館にある洗濯機は、体育会系の人が手術に使う」
外人さん！？ちゃんと言えるかい？？

• SM男
• 2004/02/03 (Tue) 15:05
• 报告

ではでは、もうひとつ、切り売りで申し訳ないんだが、親友から聞いた話。

中一のときの英語の授業中の出来事。
先生が、あんまり知らないだろう、という単語を引っ張り出して、みんなに挑戦していた。すると、英会話の塾に通ってて、ちょっと知ったかぶりのクラスメートが大いばりで、手を上げながらぜんぶ答えていった。先生が、これはなんだっ！と、「tongue」と黒板に書いた。するとそのクラスメート、手を上げて、大声で言った、

とんぎゅ〜っ！

• 犬バカ♪
• 2004/02/03 (Tue) 15:54
• 报告

「生物なのでお早めにお召し上がり下さい」っていうのを「イキモノ」と読み、納得がいかずに何度も大声で読み直しました。だって、お弁当に入ってたマヨネーズのチューブが生きてるわけないでしょ。子供なりに真剣だったのですが、周りはオオウケでした。

• うんうん。
• 2004/02/04 (Wed) 04:50
• 报告
• 删除

まぼろし探偵さんは、名古屋周辺の人ですか？
私もそうだけど、「ひつこい」っていう人、あの辺多い。
うちのオヤジ様、今でも言うよ。「ひつこいでいかんわぁ」って。

これって方言なんかねえ。
わからんねえ。

• ＬＡフリーク
• 2004/02/04 (Wed) 04:50
• 报告
• 删除

私の人生 ずっとずっと

雰囲気

を

ふいんき と読んでました！！ この店の ふいんき いいよね〜 とか。。。。。汗

はずかし、、、、

• ろみ
• 2004/02/04 (Wed) 05:59
• 报告

ありがちかもしれませんが、以前にウコン茶という所を口がまわらなくなり、ウ○コ茶と言ってしまったことが・・・。真面目な年上の方達の集まりでのこの失言に、周りから冷ややかな目で失笑をかわれ、マジで穴があったら入りたかったよ〜〜〜。

• まぼろし探偵
• 2004/02/04 (Wed) 10:31
• 报告

うんうん。さん、
僕は東京生まれ、横浜育ちですが、末っ子の僕以外の家族全員、名古屋の生まれ育ちです。

そうなんだぁ！

あとね、名古屋の人は「ノドが渇く」を「口が渇く」といい、「ア〜、口渇いたね〜、何か飲もうか？」って言ったら、不思議がられましょた。

• じろじろ
• 2004/02/04 (Wed) 15:27
• 报告

中学生の頃、修学旅行で水族館へ行った時のコト。
水族館へ向かう途中にバスガイドさんが、その水族館について説明をしていました。勿論みんなそんな話聞いておらず、でもなぜかある単語だけ耳に入ってきました。

「人面ザメ」

私は一人で興奮し、どんな顔をしているのだろうとワクワクして館内に向かいました。
いよいよ例のサメの前に来て、ちょーワクワクしながらよぉーく見ても、なんてこったぁないただの「サメ」。
思わず「なぁーんだ人の顔してないじゃんねぇ」って友達に言ったら、
みんな「は？」って顔をしていましｓた。水槽に書かれていたそのサメの名前をよく見たら、それはなんと・・・

「ジンベイザメ」

かなり恥ずかしかったぁ。

• SM男
• 2004/02/04 (Wed) 21:11
• 报告

アメリカ人の友達から聴いた話・・・

小学生のとき、遠足で動物園に行った。女の先生に引率されてチンパンジーのコーナーに差し掛かったとき、すごいことになっていたそうだ。欲求不満のチンパンジー君、観客に向かって一生懸命☆スこいてたらしい。児童たちはわかってる人とわかってない人が半分半分で、先生はまっかっかになりながら冷やかしやら、純粋な質問をかわすのに精一杯だったそうだ。

• selamat pagi
• 2004/02/05 (Thu) 01:44
• 报告

LAフリークさん→「雰囲気」はコンピューターを使うようになって「ふいんき」で字がでなくて初めて読み方を習いました。お恥ずかしい・・・。酔っ払った時の失態など思い出せないほど（っていうか覚えてないけど）本当に穴があったら海底以下まで行ってるぐらい多々ありますよねー。

• vaio＊vaioです
• 2004/02/05 (Thu) 03:18
• 报告
• 删除

おっ、まぼろし探偵のお兄ちゃん、生きているんだね。心配してたよ。もう、元気？

穴があったら入りたい経験なんて、vaioは、たっくさーんあるよ。よく、知ったかぶりして、薀蓄たれたら、後で、必ず、赤面。

まぼろし探偵のお兄ちゃんが患ったヘルペスって、性病じゃなかったんだね。ごめんね。まちがっちゃって。なんせ、美智子皇后さまもなったんだって？あやうく、美智子皇后さまに、Savfety Sexしようね。なんて、、、。かの美智子皇后さまが、性病になるわけないもんね。

間違って、すんませんでした。のvaioです。