교류광장

• Alano.
• 2013/10/21 (Mon) 23:05
• Report

Precision Auto
Toshi Tomoda
1617 W. Sepulveda #6
Torrance, CA 90501
310-325-2600
まずは、電話してオーナーのとしさんに相談してください。
としさん以外は、日本語が通じません。

• ジャックと豆
• 2013/10/22 (Tue) 09:05
• Report
• Delete

ピットラインの井上さん。
親切で丁寧に修理してくれます。

• ９０５０３
• 2013/10/22 (Tue) 09:05
• Report
• Delete

僕は何時もTatsu Auto さんで修理しています。とても確かで，良心的な値段だと思います。ガーデナで３１０－２１２－０７９５．親戚とか袖の下とかでは有りません。重

• 困ったさん。。
• 2013/10/23 (Wed) 11:05
• Report
• Delete

かなり困っておりましたので、情報を頂け非常に嬉しく思っております。
ありがとうございます！
早速、明日か明後日にでも問い合わせることに致します。
早くなおることを願って…。

• 昭和のおとっつぁん
• 2013/10/23 (Wed) 09:47
• Report

学校の事務局では教えてもらえないですか。

• Eichi
• 2013/10/20 (Sun) 18:49
• Report

どうもありがとうございます。 GARAGEの本体にはLEARN ボタンがあったので、GATE DOORにLEARNが必要かと思っていました。 GATEのリモコンを車に読み込ませたら、できました！

しかし、徒歩で外出するとき、GATEをKEYでもあけられるのですが、荷物を持っていると面倒くさい。。 しかし、リモコンの持ち運びも結構かさばる。 なにかよいアイデアありませんでしょうか?

• tms54l
• 2013/10/20 (Sun) 18:49
• Report
• Delete

車のマニュアルに書いてありますよ。ボタンは２個あると思うので、 車庫、Gate、それぞれのリモコンでそれぞれのボタンと設定できるはずですよ。

• ん！
• 2013/10/21 (Mon) 06:20
• Report

あはは、それはもうGATEのないコミュニティーに引っ越すしかないですね。

• tms54l
• 2013/10/21 (Mon) 11:20
• Report
• Delete

リモコンもかなり小さいのがあります。 キーチェーンがついてたりとかポケットにフック出来るのとかを買うしかないのでは? それでもかさばると思うなら「開けゴマ！」と叫ぶしかないですね。

• Eichi
• 2013/10/22 (Tue) 21:11
• Report

ありがとうございます

• (^・^)v
• 2013/09/22 (Sun) 23:40
• Report

>
仮に違反時に持っていたとしても、フリーウェイを独りで運転していた時点でアウトだよね。

確かに。ただ、仮に持ってたら無免許ではなくなるような。
きょどって提示するのミスった系で罰金の減額はできそう。カープール違反は無理だろうけどね。

cataizai氏
紙に書いてある交通裁判所の窓口に行ったら、金額が言われるはず。
納得いかないならポリスに言いたい事があると言えばいいはず。
次回のスケジュールが組まれる際、英語に不備があるなら通訳を用意してくれと言えるはず。
ポリスと顔あわせるまでにCA州の免許も取っちまってどさくさに紛れて、当日はもう持ってるもーんで押し切る作戦もありなはず。
あくまでも優等生キャラで心細そうな善良な市民＆泣き落とし系で。
成功したなら役者になったほうがいいはず。

• TM41
• mail
• 2013/09/25 (Wed) 17:41
• Report
• Delete

私の同じ経験から。
これは通常の違反切符ではなく色の違う「軽犯罪」のチケットなので、普通にお金払って終わりにはならず、裁判所でのジャッジが無ければ終わりません。日本では2年有効と言っていますが、これは日本国が勝手に言っているだけで、カリフォルニアでは入国後2週間以内でのCA免許取得が義務だとか言われました。
しかもこの日本の国際免許、カードというより紙。まるで小学校の「旅のしおり」。黒人警官に助手席の放り投げられました。
ここはアメリカですから、なぜ国際免許でも車のレジストばど出来たかは別問題として。

しかも朝早く指定の裁判所言っても「今日はもう時間がないから」と2回も日にち変更になって、何ヶ月もかかりました。
裁判の日までに免許を取得しておけばOK.
当日、まだ英語の分からない段階であれば、法的に勝手に通訳がつきます。
さて当日、「事実を認めますか?」 「はい」
「当時は日本の発行した国際免許でしたか?」 「はい」
「現在は有効な免許を持っていますか?」 「はい」
「では、この無免許に関しては棄却します」「はい。ありがとうございます」
「カープールの事実は認めますか?」 「はい」
「ではこの件に関し、罰金を科します」 「はい」
以上です。
出口の扉を開けるとそこは会計課で、現金かカードで払います。
当日圧倒的な数の中南米が居ますが、ほぼみんな同じ内容での出頭です。

• OrzQ
• 2013/09/25 (Wed) 23:30
• Report

>しかもこの日本の国際免許、カードというより紙。

アメリカで発行される国際免許だって旅のしおりじゃね?
あの書式って国際条約で決まってるらしい。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%81%8B%E8%BB%A2%E5%85%8D%E8%A8%B1%E8%A8%BC#.E6.A7.98.E5.BC.8F

• 転勤の人って
• 2013/09/26 (Thu) 09:35
• Report
• Delete

だいたい日本から転勤の人は、
⒈国際免許取得2.車取得3.こちらの免許取得の流れでしょ。
居住者は10日間とかあるけどソーシャルセキュリティーの取得とか待ってたら間に合わないってのが現状ですよね。
法律的には違反ですけど…
そういった背景とか違反しやすいカープールとかは会社の人が説明しておかないといけないですよね。

• Eichi
• 2013/10/22 (Tue) 21:06
• Report

弁護士に相談するといいよ。
本当に

• Limonada
• 2013/10/19 (Sat) 13:29
• Report

UPS（United Parcel Service）は郵便局ではなくて、宅配業者です。茶色いトラックですよね?郵便局はUSPS《United States Postal Service)です。

• エドッコ3
• 2013/10/19 (Sat) 17:15
• Report

UPS や FeDex も電話すれば取りに来てくれますが、日本への発送料金は非常に高いです。勿論、日系運送業者もその分支払えば取りに来てくれます。私の考えられる範囲では、usps.com へ入ってアカウントを開き、ネット上で支払って発送ラベルをプリントし箱に貼り、毎日来る郵便配達人に手渡すのが高いながらも他より安くて楽かな。

とにかく、自分で動く分、総費用は低くなると思って下さい。

郵便局ほどではないが、UPS と FeDex の出店も町の所々にありますよ。日系運送業者も日本人の多い町には代行業者があるんじゃないですか。箱の重さを計るものがなかったら、やはりその箱を持ってそれらの宅配業者に行くしかありません。体重計はゆうに数パウンドの誤差があります。

• クロネコ
• 2013/10/20 (Sun) 09:58
• Report
• Delete

UPS - United Parcel Service
USPS -United States Postal Service → 郵便局

ちなみに、ユナイテッド・パーセル・サービス（United Parcel Service, UPS）は、ユーピーエス (UPS)の通称で知られるアメリカ合衆国の貨物運送会社。フェデックスやDHLと並ぶ国際貨物航空会社でもあり、世界200か国以上の国と地域で一日あたり1400万個以上の荷物を扱っている。
日本ではヤマト運輸（現ヤマトホールディングス）と提携している

• 秋空２号
• 2013/10/22 (Tue) 16:40
• Report
• Delete

Limonada様、エドッコ3様、クロネコ様、早速、回答を頂き、どうもありがとうございました。こちらのウエブサイトを開くのが遅くなり、お礼が遅くなってすみません。

usps.com が、一番安いそうですね。アカウントを開き、ネット上で払うというのは、銀行口座から引き落としすることですね?
発送ラベルをプリントをして貼り、いつも来る郵便局の配達人に渡すのが楽そうですが、
問題は、重さを量ることですが、郵便局に持って荷物全部持ち込んで、重さを量ってもらう以外、重さを調べる方法は無いのでしょうか?やはり家の体重計で量り、数パウンドをプラスした重さで送ってもらうよう発送ラベルに記入するのがいいでしょうか。
（重さだけを量りに荷物を郵便局へ持ち込んで、また家に持ち帰って郵便配達人に持ってもらっても意味がないと思うので…自家用車は今ないので、タクシーで持ち込むことになると思うのですが）

• エドッコ3
• 2013/10/22 (Tue) 18:05
• Report

秋空２号様、

> ネット上で払うというのは、銀行口座から引き落としすることですね?

いや、この場合、オンラインショッピングと同じで、アカウントを開き、クレジットカードを登録します。使う度にカードから引かれると言うかたちになります。幸い請求が発生した時のみ引き落としがあるだけで、開設手数料とか会費はありません。

ただ計量の問題もあり、年に数度以上使うことがないなら、アカウントを開くこと自体非常に手間ですし、私のレベルで費用を安く家から出ないでいい方法をお勧めしてしまいました。やはり秋空２号様の状況では、出かけずにしかも出費を抑えるのは難しいと思います。タクシーなどに出費するなら、その分を出荷輸送費に足すべきで、この際、クロネコなどの日系輸送業者に全て任せたらいかがでしょう。

確かどこかの業者は指定の箱サイズでは重さに関係なく輸送費が一定と言うのがあるので、送りたいものを箱に入れた時のサイズを大まかに想定し、そのサイズに見合う段ボールを送ってもらい、それに梱包し、再度取りに来てもらう、と言うのはどうでしょう。はっきり言って費用は嵩むと思います。

どうしても送らなければならないものならいくらでもお金をかける、輸送費に対して送るものの価値がずっと低いなら、「送らない」ことも判断基準です。

• kuji
• 2013/10/21 (Mon) 22:31
• Report

私はクレジットカードで買っています。
マイルも貯まるのでいいですよ。

• Tashi
• 2013/10/18 (Fri) 17:17
• Report

国際免許で親が運転したい場合は、レンタカーするしかないと思います。
アメリカ在住ではない人の保険は、かなり高額になります。

• pmam
• 2013/10/20 (Sun) 17:29
• Report

#10さん、それは、どこの保険会社ですか。私のは、AAAで米国発行の免許ならOKだけど国際免許じゃだめと言われました。

• 昭和のおとっつぁん
• 2013/10/20 (Sun) 21:11
• Report

>親が訪ねてくるのですが、その時、私の自動車を国際免許で運転する予定です。

何で地理、道路標識も日本と違うのに親に運転させたいのか良く分からん。

• yoshi1177
• 2013/10/21 (Mon) 20:47
• Report

Ｆａｒｍｅｒｓです。勧める気もないし、今でもそうなのかは自分で確認してください。
日系の保険代理店に、片っ端から電話して聞いてみたらどうですか?
そういうケースを聞かれることが多くて、ＡＡＡの担当者より知っていそう。
（アメリカの担当者は、知らないことを平気でウソをいうことが多い、という程度のことです)

どれくらい親が滞在するのか知りませんが、海外旅行者保険ではだめなのですか?
逆に質問ですが、とぴ主は、旅行者保険は運転に必要な自動車保険
にならないといってるようにみえますが、そういうものなの?
日本では、運転に必要な強制保険は、車にかかると理解してますが、
アメリカではちがうの?

• pmam
• 2013/10/21 (Mon) 21:35
• Report

#14さん、海外旅行者保険は、Webで調べたらだめのようでしたが、直接連絡してみます。
>日本では、運転に必要な強制保険は、車にかかると理解してますが、アメリカではちがうの?
→たぶん日本と同じだと思いますが、ドライバーが有効な免許持ってなきゃだめでしょう。AAAは、国際免許は、認めないとのこと。

• 昭和のおとっつぁん
• 2013/10/21 (Mon) 16:07
• Report

>結婚して３歳の子供がいます。
現在ロサンゼルス在住ですが、来年に引っ越しを考えています。

おとうちゃんはどのエリアに仕事に行ってるのでしょうか。

住み易いエリアを選んでお父ちゃんが仕事に行くのに費やす往復の時間も考えてあげて。

• 離婚証明書
• 2013/10/21 (Mon) 12:03
• Report
• Delete

問題ありませんでしたよ。私も20年くらい前のものを提出しました。

• ohanachan
• 2013/10/21 (Mon) 13:18
• Report

離婚証明書 さま
返信有難うございました！
安心しました。