최신내용부터 전체표시

1.
비비나비 로스앤젤레스
喪中のクリスマスギフト（4view/0res）		 질문 오늘 17:26
2.
비비나비 하와이
ハンディマン（4view/0res）		 질문 오늘 16:36
3.
비비나비 로스앤젤레스
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（469view/26res）		 고민 / 상담 오늘 11:38
4.
비비나비 로스앤젤레스
探しています（56view/1res）		 재미 오늘 09:37
5.
비비나비 로스앤젤레스
US BANK（30view/2res）		 고민 / 상담 오늘 09:28
6.
비비나비 로스앤젤레스
市民権と永住権の違い（2kview/62res）		 질문 오늘 09:08
7.
비비나비 로스앤젤레스
AT&T Fiver（198view/6res）		 IT / 기술 오늘 08:21
8.
비비나비 로스앤젤레스
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/47res）		 거주 오늘 08:20
9.
비비나비 로스앤젤레스
独り言Plus（400kview/3855res）		 프리토크 오늘 08:16
10.
비비나비 오렌지 카운티
日本への送金　$250,000（976view/4res）		 고민 / 상담 어제 20:04
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
アメリカでの呼び方(飲み物)

프리토크
#1
  • 白い飲みもの
  • 메일
  • 2016/05/01 20:52

カルピ⚪︎ですが、日本の呼び方そのままアメリカで言ってしまうと、大変なことになってしまうそうですね。 間違って、日本の呼び方で言ってしまった場合、アメリカ人はどんな反応してしまいますか？

#2
  • 勿忘草
  • 2016/05/02 (Mon) 00:39
  • 신고

うちの子は昔、Cow Pixx（牛のおしっこ）かと言って笑っていました。
カルピスがカウピスに聞こえたらしいです。

#5
  • ピコピコ
  • 2016/05/02 (Mon) 10:19
  • 신고

何を今更こんな話題？牛のオシッコなんて３、４０年も前に聞いた話。だからメーカーはとうの昔にカルピコと名を変えて輸出している。それにしても「大変なこと」とはなんと大げさな！

#6
  • 勿忘草
  • 2016/05/02 (Mon) 12:12
  • 신고

そうなんんですよね。
うちの子が小さいときって30年近く前だし、
何をいまさら、大変なことって？って感じ。
笑い話じゃん。

#7
  • 白い飲み物
  • 2016/05/04 (Wed) 01:07
  • 신고

あらやだ、別にいいじゃない！！

#9
  • ピコピコピー
  • 2016/05/04 (Wed) 08:55
  • 신고

相当程度が低い。

#10
  • 歩危老人
  • 2016/05/04 (Wed) 13:26
  • 신고

アメリカ人にカルピ⚪︎の名を教えてあげたら、実際、大変なことになった。興味を示すので飲ませてあげたら牛のミルクは小さい頃から飲んできたが、牛のおしっこがこんなに美味しいものとはつゆ知らなかった。これを知らずに過ごした私の長い人生は何だったんだろうと嘆き悲しんでいた。私は「あらやだ、別ににいいじゃない」と言ってあげたら大変怒って大変なことになって大変だった。lol

전체표시(7)

“ アメリカでの呼び方(飲み物) ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로