비비나비 : 세계 : () World

• エドッコ3
• 2005/02/01 (Tue) 17:17
• 신고

個人で営業している町の洗濯屋さんあたりは、かなりのところが服の手直しをやってくれますよ。表のウインドウに「Alteration」と言う文字（看板）が出ています。

私は古い日本人の典型的な体型で、胴長短足。ズボンも 30"(胴回り) x 30"(股上) までは探せるのですが、悲しいかな股上が２９インチ以下なのです。

最近は日本で売っている裾直しのテープを買ってきています。アイロンの温度など指示通りにやるとしっかりできます。洗濯してもびくともしません。ただしコットンパンツくらいまでで、ジーパンは無理のようです。

• takayama
• 2005/02/01 (Tue) 21:23
• 신고
• 삭제

エドッコ３さんありがとうございました。今日電話帳があるのを思い出して直してくれるところを調べて行ってきました。
わたしは１５０cmと背が低くいつもパンツ探しにはひと苦労です。

• 桜草..
• 2005/02/01 (Tue) 21:43
• 신고

今日、私もノースリーブのドレスを直しに出したところです。
ドレスの両側を1インチづつつめるのと、肩のところをつめて裾を短くしてもらう為です。

LAに来て、初めての直しなので相場もわからなかったので何件かまわって値段を聞きました。
ドライクリーニングやさんの中でやっているイタリア人ぽいおじさんに聞いたら＄３０と言われました。
「Only　for　you！」とか言ってましたが。。

近所の韓国人の女性が経営する所で聞いたら＄１５だったのでそこに出しました。
（イタリア人のおじさんはOnly　for　youのわりには高かったわけですね。笑）
木曜に仕上がるので、上手だったらご紹介しますね。
takayamaさんはどちらにお住まいなのですか？あまり遠いとガソリン代もバカになりませんよね。

• sugako
• 2005/02/02 (Wed) 19:02
• 신고
• 삭제

Nationalとソーテルの角のワシントンミューチュアルの横のクリーニング屋は、パンツのすそ上げに、１週間かかりますが、＄５でした。
　どうしてそんなに無愛想なの？って思う店員で、Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕも言わないようなところですが、できはよかったですよ。

• 桜草..
• 2005/02/04 (Fri) 11:27
• 신고
• 삭제

直しにだしたドレス、上手に仕上げてもらえました。
takayamaさん、詳細をメールしましたよ。
sugakoさんが教えてくれた所の＄５とは安いですね。