Formato de listado
Cambio de listado
Listar por Categoría
Regresar
Mostrar todos empezando con los mas recientes
1. | Vivinavi Los Angeles 高齢者の方集まりましょう!!(188kview/767res) |
Chat Gratis | Hoy 19:53 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Los Angeles グリーンカード取得時のコロナワクチン接種(115view/1res) |
Relacionado a la Visa | Hoy 19:53 |
3. | Vivinavi Los Angeles 冷蔵庫の移動と廃棄処理(290view/20res) |
Chat Gratis | Hoy 17:56 |
4. | Vivinavi Hawai セントラルユニオンプリスクール(12kview/41res) |
Aprender | Hoy 16:08 |
5. | Vivinavi Los Angeles モービルHome(33view/3res) |
Vivienda | Hoy 15:19 |
6. | Vivinavi Los Angeles 二重国籍 日本でパスポート更新(4kview/87res) |
Chat Gratis | Hoy 14:03 |
7. | Vivinavi Hawai 家を建てたい(572view/5res) |
Vivienda | Hoy 13:43 |
8. | Vivinavi Los Angeles 猫のペットホテル又はペットシッターを利用された方、教えてください。(679view/19res) |
Mascota / Animal | Hoy 07:40 |
9. | Vivinavi Hawai ZIPAIRの11月以降(712view/6res) |
Chat Gratis | Ayer 21:47 |
10. | Vivinavi Los Angeles 独り言Plus(235kview/3547res) |
Chat Gratis | Ayer 20:30 |
Vivinavi Los Angeles在職証明の英文の内容は?
- #1
-
- keis
- Correo
- 2004/11/12 21:44
すいません、質問です。
OPT中に家庭の事情で、日本に帰ります。在職証明をもっているといいという弁護士からのアドバイスを頂き、早速会社に在職証明を要請したら、作り方がわからないようで、自分で内容を書いてくださいといわれました。
もし、英文での在職証明のサンプルがありましたら、見せていただけますか?または、どのような項目がかかれていたか教えていただけますか?
いろいろGOOGLEやMSNで調べてもなくて、困っています。
助けてください。
- #2
-
- まぼろし探偵
- 2004/11/12 (Fri) 22:34
- Informe
在職証明を英語で何と言うのか分かりませんが、Proof of employmentとでもいうのでしょうか?
ただし内容としては、こういうことですよね。
『在職証明書
住所----------
氏名---------
生年月日-------------
採用年月日-------------
会社名-------株式会社
配属---------
上記の者が、当社に勤務していることを証明します。
----年--月--日
所在地--------------
名称------株式会社
代表者職氏名 代表取締役-------
(電話--------)
サイン-----------』
使用する用紙は会社のレターヘッド。
難しい文面ではないし、会社のレターヘッド、自分の名前、責任者のサインが重要でしょうから、そこを抑えていれば、問題ないのではないでしょうか?
ただ、弁護士から言われたのであれば、弁護士に聞くのが一番。たいがいこういうものの見本は持ってるはずです(代わりに作ることも多いでしょうから)。
英語ネイティブのfunlovingmarkさんやKOKONAさん、在職証明はなんていうんですか?
- #3
-
こんにちわ!Keisさん。僕も似たような事を経験した事があります。在職証明とかそういった事はよく分かりませんが。。。
僕からの意見です。気にせず読んでください。
今、なにかビザをお持ちですか? それともワーキングのビザを申請中ですか?
このようなステータスに当てはまらず この先アメリカの方で時間を過ごす予定ならば 僕は日本に帰るのをお勧めしません。
OPTに書いてある通り NO Valid for ReEntry to U.S. どんな状況でも 再入国をイミグレーションが認めてくれるとは思いません。 僕も在職証明のような 書類をすべて用意してたのですが 無理でした。何かのビザを持っていたらNo Problem. Good Luck
- #4
-
まぼろし探偵 さんサンプルありがとうございます。
mosquito さん私は、来年の4月にHvisaを申請する予定です。私は6月に大学を卒業して、OPTとF1VISAで米国にすんでいます。F1ビザの有効期限は2005の12月までです。やめたほうがいいですかね?
- #5
-
- ふぁみぃ
- 2004/11/15 (Mon) 14:47
- Informe
OPTにビザは関係ないはずなんですけどね。OPTはOPTですよね??私はOPTのときビザは切れてましたし。F1ビザは学校へ行くためのものだから。
OPT中にも証明があれば国外へ出れますが帰ってこれる保障がないみたいです。弁護士に聞くのが一番ですよ。
- #6
-
- たまころりん
- 2004/11/15 (Mon) 18:34
- Informe
私が日本の会社で発行してもらったものですが、参考になるでしょうか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日付
Certificate of Employment
Name:(あなたの)
Nationality:
Date of Birth:
Name of the Company:
Official Tittle:
Period of Employment:
Salary:
I herewith certify the matters above are right in accordance with our official information.
Signature (会社代表の)
Printed name
Title (会社代表の)
会社名
住所
ーーーーーーーーーーーーーーーー
でしたが、ご自分で確かめた方がいいですよ。アメリカでもレジメの書き方や、手紙のサンプルが載っている本をよく目にしますよね。会社に提出する前に、アドバイスをしてくれた弁護士に「こんなのでいい?」って見てもらってもいいかもしれません。
あと、上記は単語のスペルミスがあるかもしれないので、ご自身で確認して下さいね。wordを使えば大丈夫でしょうが。。。
- #7
-
基本的にはまぼろしさんの書式で良いと思いますが、SS#を入れる事と
宛先はTo Whom it may Concernと始める事と配属と
言うよりポジションとフルタイムかパートタイムかを明記する事、うちの場合は給料も明記いたしますが。
- #8
-
みなさん、ありがとうございました。
とても、参考になりました。
さっそく、サンプルをベースに在職証明を作りたいと思います。
ふぁみぃさんあどばいすありがとうございます。大学のあどばいざーからもOPTででると、在職証明があろうが、ビザがきれてなかろうが、US側が、国に帰ることを拒否できるという法律があるらしいですが、最近の例があるかきいたところ、ないというので、挑戦してみます。
ありがとうございました。
Plazo para rellenar “ 在職証明の英文の内容は? ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- Momogenbo es un izakaya con salón privad...
-
Momogenbo es un izakaya privado situado en la ciudad de Kamogawa. Visítenos para banquetes y reuniones ! Menú de lengua de vaca, platos de ostras, ollas calientes, etc. También ofrecemos una amplia g...
+81-4-7093-0107和ダイニング 桃源坊
-
- Para todas sus necesidades en materia de...
-
Gestionamos todo tipo de seguros para particulares y empresas. Los seguros son muy importantes para estar preparado ante cualquier eventualidad. Daiwa Insurance entiende las necesidades de sus cliente...
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- BC Network ( New Jersey ) es una organiz...
-
BC Network es ,una organización sin ánimo de lucro acreditada en EE UU. Somos una organización sin ánimo de lucro que promueve información actualizada sobre el cáncer de mama, iniciativas de vida tr...
+1 (201) 400-9629Young Japanese Breast Cancer Network / NJ
-
- Alai Alai Personnel cuenta con más de 20...
-
Reclutamiento en Hawaii ・ Cuando se trata de personal temporal, Alliance Personnel Más de 20 años de confianza y experiencia. Empresa local con el mayor número de bilingües registrados en Hawai. Pr...
+1 (808) 521-4300アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
-
- Preescolar/Kindergarten/1st Grade 2 años...
-
Con 30 años de historia en South Bay, Playhouse se compromete a conectar con las familias y proporcionar una sólida educación básica a los niños. La escuela ofrece clases pequeñas y el aprendizaje del...
+1 (310) 371-1231Playhouse
-
- Usted puede hacer un análisis de sangre ...
-
Tecnología de vanguardia significa que no hay cirugía, sin dolor, liposucción ! peelings químicos y depilación láser. Cosméticos del doctor ( También ofrecemos Obagi y Latisse ). COVID19 análisis ...
+1 (310) 326-2161Shin Family Medicine & Laser Center
-
- 2021年11月アメリカ拠点設立!所属ライバー8000名以上!▶ライブ配信者の発...
-
Somos una empresa de producción en directo que crea conexiones entre varias personas, como "artistas en directo ( distribuidores de aplicaciones LIVE )", "fans" y "empresas colaboradoras". Nuestro obj...
+1 (434) 879-6008NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
-
- Para Green Card Lottery ・ Pasaportes ・ H...
-
★ Podemos ser contactados por correo electrónico o por teléfono ★ Email: info@photostudio.tk TEL: 213-617-7700 * Procesamiento de selfies ・ Edición ・ También ofrecemos servicios de impresión * →...
+1 (213) 617-7700Photo Studio TK
-
- BEACH CAFE kamogawa', un café con un emb...
-
BEACH CAFE kamogawa es un elegante café basado en el concepto de cafetería junto al mar, situado a lo largo de la carretera nacional a sólo 3 minutos a pie de la estación. El interior del café parece ...
+81-4-7094-4200BEACH CAFE kamogawa
-
- El Museo de Historia del Estado de Texas...
-
El Museo de Historia de Austin, Texas. El museo da la bienvenida a todos los visitantes con el tema
+1 (512) 936-8746Bullock Texas State History Museum
-
- Estamos especializados en neurología fun...
-
El movimiento del cuerpo, la función de los órganos internos, los cinco sentidos (vista, oído, olfato, gusto y tacto )están controlados por el sistema nervioso central (el cerebro, el cerebelo y el tr...
+1 (408) 738-0707Hiro Sugawara, D.C.
-
- Dentista hogareño y amigable con oficina...
-
Dr Lewis ・ Lynn para todas sus necesidades de atención dental, de odontología general, tratamiento neurológico, cirugía oral y odontología cosmética. Oficina de Whittier Gran Promoción de Apertura !...
+1 (310) 326-6668ルイス・リン歯科医
-
- Las clases de la Academia Waseda están d...
-
La filosofía educativa "Criar niños que se tomen en serio lo que hacen" también se pone en práctica en Nueva York. Academia Waseda, una escuela preparatoria para los que se presentan al examen de acc...
+1 (914) 698-1100早稲田アカデミー ニューヨーク校
-
- JAPANDVDSTORE.COM Últimos programas de T...
-
Sitio web ya abierto ! JAPANDVDSTORE.COM Fácil compra de DVD en línea ! Amplia gama de últimas y antiguas películas, dramas y programas de TV ! Películas japonesas, programas de TV, así como dram...
+1 (310) 325-2220HYPER GAMES & VIDEO JAPAN
-
- Clases de cultura fáciles y divertidas ♪...
-
Apoyo para todos los que quieran ! y disfruten ! ☆ Apoyo para que los niños crezcan y aprendan ☆ Apoyo para que los adultos mejoren sus aficiones y habilidades ☆ Muchos cursos desde primeras clases pa...
+81-436-75-4867あいカルチャー