Mostrar todos empezando con los mas recientes

18931.
Vivinavi Los Angeles
ヒマワリ畑が見れる所はありますか?(575view/0res)
Chat Gratis 2009/04/21 09:42
18932.
Vivinavi Los Angeles
おしえてください(4kview/11res)
Preocupaciones / Consulta 2009/04/21 09:42
18933.
Vivinavi Los Angeles
婦人科へ行く際の保険プランの選択(3kview/6res)
Preocupaciones / Consulta 2009/04/21 09:42
18934.
Vivinavi Londres
イギリスで悩み相談ができるところを教えてください(4kview/1res)
Preocupaciones / Consulta 2009/04/20 18:52
18935.
Vivinavi Londres
メガバスについて教えてください。(5kview/1res)
Preocupaciones / Consulta 2009/04/20 18:52
18936.
Vivinavi Los Angeles
神経治療専門の歯医者(999view/4res)
Preocupaciones / Consulta 2009/04/20 17:35
18937.
Vivinavi Los Angeles
ロス 今と昔(2kview/7res)
Chat Gratis 2009/04/20 11:56
18938.
Vivinavi Los Angeles
ハリウッドセレブ見たことある人(2kview/8res)
Chat Gratis 2009/04/20 11:56
18939.
Vivinavi Los Angeles
失業保険(7kview/13res)
Preocupaciones / Consulta 2009/04/20 11:52
18940.
Vivinavi Los Angeles
カリフォルニアのアパート(7kview/8res)
Chat Gratis 2009/04/20 11:44
Tema

Vivinavi Los Angeles
ヒマワリ畑が見れる所はありますか?

Chat Gratis
#1
  • 向日葵です
  • Correo
  • 2009/04/21 09:42

Los Angeles又はその付近で向日葵畑がある所はありますか?

Plazo para rellenar “  ヒマワリ畑が見れる所はありますか?   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
おしえてください

Preocupaciones / Consulta
#1
  • おしえてください。
  • 2009/04/06 11:14

使用のPCは、Windows XPです。
PCで音を聴くことが出来なくなってしまいました。スピーカーやイヤーホンの故障ではない様に思われます。
Webの動画などは正常に視られるのですが、音が聴こえません。
また、マイコンピューターからCDの再生も出来ません。「オーディオの設定に問題を見つけました」とノートがでます。
コントロールパネル→Sounds and Audio Devices Propertiesを開くと、ボリュームのフォルダが、「No Audio Device」となっています。音の調節や、ミュートのチェックボックスに指定が入れられない状態です。
また、Audioのフォルダは、Sound PlaybackのDefault Devicesの欄に表記がありません。
デフォルトで入っていたオーディオシステムを、アンインストールしてしまったのでしょうか。
この様な場合、リカバーするには、どのプログラムをアドしたらよいのでしょうか。
また、他に何か故障などが考えられますか。
どうぞ、宜しくお願いいたします。

#8
  • Mr.Monk
  • 2009/04/14 (Tue) 20:00
  • Informe

トピ主さんのサウンド・カードはRealtek社のAC'97だと思います。 E-Machines社にはドライバー・ソフトを見つけられませんでしたが、Realtekにありました。

サイトリンクは以下です。

152.104.125.41/downloads/downloadsView.aspx?Langid=1&PNid=23&PFid=23&Level=4&Conn=3&DownTypeID=3&GetDown=false

もし上のサイトリンクが駄目でしたら、以下のリンクを試してみてください。

152.104.125.41/default.aspx

#9
  • sippo
  • 2009/04/15 (Wed) 09:09
  • Informe

いや〜長かったけど、暇だから全部読んじゃったわ〜。
男も女もそうだけど、「嫌よ嫌よも、好きの内」って、そういう風に支配されるのが好きな人間もいるからね〜。
M気質って言うのかしら?
「洗脳」っていったって、やっぱ精神的にどこかそういう関係を欲している人なんじゃないですか、彼って。

他の方のコメント同様、私も大火傷しない内に手を引いたほうがいいんじゃないかな〜と思います。
恋は障害があるほど、燃えるのも分かりますけどね・・・。

#10
  • おしえてください。
  • 2009/04/17 (Fri) 11:07
  • Informe
  • Borrar

Mr.Monk様、大変助かります。ありがとうございます。
試してみて、良い結果報告ができると良いなと思っています。

#11
  • おしえてください。
  • 2009/04/20 (Mon) 11:56
  • Informe
  • Borrar

Mr.Monk様、ありがとうございました。
教えていただいたサイトから、Realtek社のAC'97をダウンロードし、復旧させる事が出来ました。
本当に助かりました。

#12

便乗させて下さい。
トピ主さんと同じく、PCから一切の音が出なくなってしまいました。
Audio DeviceはRealtek High Difinition Audio、PCはTOSHIBA dynabook、OSはVISTAです。
最近何かをDownloadなどした記憶はありません。
いつからこうなったのか、はっきりとはわかりませんが、1週間前までは聞こえていたことを覚えています。
TOSHIBAのwebsiteに行き、Audio DeviceのRe-install、また復元ポイントまでのバックアップなど全て試みましたが、直りません。
PCは音が出ていると認識しているようで、音楽をかけると、音量ミキサは上下に動きます。
PCに詳しい方、同じ症状だったけど直ったという方がいらしたらアドバイス頂けませんか。
トピ主さんはRealtek社のAC'97をダウンロードしたら直ったみたいで良かったですね(^^)

Plazo para rellenar “  おしえてください   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
婦人科へ行く際の保険プランの選択

Preocupaciones / Consulta
#1
  • おずん
  • Correo
  • 2009/04/10 11:44

もともと、生理不順で日本でもたまに病院へ行ってました。
無排卵月経と言われた事もあったのですが、まだ若く結婚してなかったので処方された漢方を飲んでました。
「結婚→妊娠という予定が出来たら本格治療をしようね」と言われてましたが、結婚しアメリカに渡米というイレギュラーが発生。
しかも、環境の変化からかここ3ヶ月生理が止まってしまいました…。

妊娠を希望してますので、病院にこれから通うことを前提に、治療内容にもよるとは思うのですが、どれ位の治療費が掛かるのでしょうか???
これから、保険加入をするのでどれ位のプランに入ればいいのか検討がつかず、質問させて頂きます。

経験者もしくは、経験者の話をご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いします。

#3

残念ながらアメリカで不妊治療をカバーしているところなんてないと思います。

日本でもないですよね。

日本でも不妊治療は保険外がほとんどです。

無排卵月経は2年も放置しておくとまず治りません。
お医者さんがどうしてそんないい加減な事をおしゃったのでしょうね。早期発見が大切でもし30を超えてらっしゃれば尚更です。

ご結婚前に夫に事実を話されましたか?
逆の立場で夫が奇形精子(今、すごく多い男性の病気です)だったら結婚後に知らされた場合ショックです。きちんと夫婦で話し合って一刻も早く治療した方がお金もかかりません。要するに放置した時間分、治療費がかかるのです。

一度帰国されて婦人検診でドクターに相談した方がよいと思われます。不妊治療はアメリカは後進国だそうです。

#4
  • おずん
  • 2009/04/16 (Thu) 12:09
  • Informe

Duckさん
ちょっと質問さん>

ご意見ありがとうございます。
旦那さんと相談していこうと思います。
ありがとうございました。

#5

生理が毎月あるから毎月排卵も起こってると勘違いする女性が多いんだよな。

でも生理があると女性は健康だと思い込んで無排卵月経だとしても自覚症状もないから気がつかない。
で、自分が不妊症だと気がつかず35歳で検診して分かった時は既に遅しってケースが一番多いんだよってよ。

#6

私も以前不妊治療に通いました。駐在ではなかったので、不妊治療に通い始めたころに個人で保険に加入しましたが、いったん加入を認められた保険をそれを理由に半年後にキャンセルされました。不妊治療に通い始めて運良くすぐに妊娠しましたので、エージェントの方の話だと保険会社が出産費用を払いたくないからだと思うといわれました。会社で保険を出してもらえるなら、必ず保険には加入できますが、心配なら事前に加入をお勧めします。保険によっては若干カバーしたり、薬だけカバーしたという友人の話を聞きます。どちらにしても良い不妊治療の専門医を見つけた方がいいと思います。始めは婦人科で治療を受けましたが時間だけ無駄に過ぎました、専門医に掛かって1ヵ月半で妊娠しました。妊娠して保険がなくてあわてない為にも事前に妊娠をカバーする保険に加入してから、治療を始めるべきだと思います。不妊治療は基本的にはカバーしませんが、日本のように診察の待ち時間は少なく、仕事をしながらでも通えるように朝早い(7時とか)診察時間がありました。費用はアメリカのほうが高いようです。まず良い専門医を見つけてください。

#7

私の場合、保険で不妊かどうかの検査+初めての診察には保険が利きました。
それから数回不妊病院に通っていますが、今後は全く保険は利かないことを先生とスタッフに懇々と説明し、お願いしたところ、かなりディスカウントした金額で治療していただけることになりました。
ちなみに、保険なしだとウルトラサウンド一回$400、血液検査一項目につき$50、先生とのコンサルテーション一回$200くらいと言われました。
先生によって金額は違うと思われますので、あくまでも参考までに。

Plazo para rellenar “  婦人科へ行く際の保険プランの選択   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Londres
イギリスで悩み相談ができるところを教えてください

Preocupaciones / Consulta
#1
  • ゆんな in London
  • 2009/02/06 17:06

ロンドンにて文化の違いなどが原因で悩んでいるのですが、どこか無料で話を聞いてもらえるようなところはありませんか?
よろしくお願いいたします。

#2

こんにちは。
日本語での無料相談でしたら、サマリタンズという英国のボランティア団体に日本語で受け付けてくれるところがあります。問い合わせてみられては?たしかウェブサイトもあったと思います。

Plazo para rellenar “  イギリスで悩み相談ができるところを教えてください   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Londres
メガバスについて教えてください。

Preocupaciones / Consulta
#1
  • Cです
  • 2009/03/04 19:20

4月にロンドン旅行をします。アメリカからの英訪です。
メガバスを使ってオックスフォードとケンブリッジに行く予定ですが、事前に予約をしないといけないのでしょうか?
仮に予約をしていても、同日なら違う時間に乗車することは可能でしょうか?
メガバスのHPが今メンテナンス中なので、こちらのウェブにお尋ねさせていただきました。
現地の方の方が詳しくご存じかと思いますので。
よろしくお願いいたします。

#2

ロンドンのビクトリアコーチステーェーションから目がバスで スコットランドまで 女性一人の深夜バス体験しました。インターネットから予約して・・
 心配でしたが いってみて係りの人が即 対応してくれて いっぺんに心配事は 解消しました。
変更などは 可能だと思います。しかし アキがあれば???けっこう乗客が多かったです。乗り場は メガバスは 一番奥でした。荷物の預かりは 途中にありました・有料ですが・・士官町がありましたので 私は利用して遊びに行きましたが・・ちなみに 私は英語は ほとんど話せません  笑)

Plazo para rellenar “  メガバスについて教えてください。   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
神経治療専門の歯医者

Preocupaciones / Consulta
#1
  • jcr01
  • Correo
  • 2009/04/18 19:24

家内が突然の激しい歯痛で困っています。夕食の支度どころか、
働くこともままならないようです。。。

いつもの歯医者に行ったのですが、日本での10年以上昔の治療が
不完全だったためのものと言われ、神経の奥底深い治療のため、
そこでは治療不可、『神経治療専門歯科医』にいくように言われ
ました。現在もまだ治療できずに痛みに苦しんでいます。

どなたか、神経治療専門の歯医者で信頼ができて、すぐ会える
お医者さまをご存じないですか?メール転送オプションいれて
ますので、メールでお知らせいただいてもかまいません。

よろしくお願いします。

#2

書き忘れました。当方トーランス在住です。

#4

奥様たいへんですね。お察しします。
歯が痛いと、何にも出来なくなっていることでしょう。
まずは歯医者さんに行ってみてはいかがですか?
神経治療をする医者を紹介してくれると思います。
ライトハウスでも何号か前に歯医者さん特集してましたよ、

#3

そのいつもの歯医者で紹介してくれなかったのでしょうか?

ちなみに私も2年位前に全く同じ症状でした。日本の神経治療とこちらの治療はやり方が異なるようで、こちらの治療のほうが長い目でみるとしっかりしているということです。

#5
  • jcr01
  • 2009/04/20 (Mon) 17:35
  • Informe

皆様、色々な方より、メッセージとメールなどでアドバイスを頂きました。

幸い家内は本日、割り込みで治療してもらえたようで、とりあえず
痛みは治まったとのことです。(どこの先生か、ちょっとわかりません。)
そのかわり財布が痛い!

LA在住の親切な日本の方々がたくさんいらっしゃるのが感じられ
別の意味でもとても幸せな気持ちでおります。

大変ありがとうございました。

Plazo para rellenar “  神経治療専門の歯医者   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
ロス 今と昔

Chat Gratis
#1
  • ちょっと顔がひろかった私
  • 2009/04/16 10:41

96〜99年、ロスに留学していたものです。当時は日本人多かったし、やおはんによく行ってました。いまでもロス遊びに行った時は、「やおはん」と言ってます。 当時不法滞在してた人たち、結果今も不法ですか?それともグリーンカードゲットしましたか? ナイトクラブに留学生アルバイトってまだいるのでしょうか。私は現地日本食レストランで留学生のステイタスで簡単に働けましたが、今はどうなのですか?その当時ロスに住んでいた人たちの今、どのようにお過ごしか教えてください! 

#6
  • たけし200
  • 2009/04/19 (Sun) 00:41
  • Informe

貴重な大事な財産やね。

#7
  • shinkudou
  • 2009/04/19 (Sun) 09:41
  • Informe

82〜85年までOCに住んでました。7年前に再渡米してきましたが、当時に比べて日本食レストランも多いし、ナイトクラブ、日系スーパーと、暮らしやすくなったね。当時はヤオハンもリトル東京行かないとなかったし、ナイトクラブもOCにはなかったよ。日系スーパーはえびすマーケットくらいだったしね。日本食も寿司バーのみ。タスティンにマルちゃんのラーメン屋さんがオープンしたてでしたね。今はもうないみたいだけど・・・?アパートもすごく増えてますね。昔、オレンジ畑だったところがほとんどアパートに・・・。変わっちゃったねぇ〜。

#8

私もヤオハンがあった時代に、貧乏学生してました〜。ヤオハンに行くのは2ヶ月に1度くらい。ついでにレンタルビデオ借りたり。。。

#5さん同様、私も周りの友達も貧乏だったけど、毎日楽しかったです。若かったなあ。

私は、違法滞在、違法労働を経て、ビザ、GCとどうにかとることができました。でもやっぱり日本が恋しいです。当事の友達はみんな日本に帰ってます。

#9

私も同じ時期に滞在していましたよ。
懐かしいですよねー

#10
  • ちょっと顔がひろかった私
  • 2009/04/20 (Mon) 11:56
  • Informe
  • Borrar

ロス昔話、懐かしいですね〜。 ちなみに私はサウスベイです。当時は、観光ビザで来てる人もSSN取れてましたよ!私はマルカイよりもやおはん派でした。そこにいくと必ず知っている人に会えました。 やおはんのあとはビデオジャパン直行です!3年くらい住んでいたけど、ここは日本か?と錯覚を起こすくらい。でも、ちゃんとカレッジには通ってました。 私の場合、日本に帰りたくて帰りましたが、帰る直前に、ロスで縁談のお話やら「うちの会社で働かない?」とスカウトされたり、ロス永住のチャンスだったのかもしれませんが、その頃は日本に帰りたくてしょうがなかったです。 当時の知り合いとは何人かと今でもつながりがあります。なんだか絆が強いと思います。 

Plazo para rellenar “  ロス 今と昔   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
ハリウッドセレブ見たことある人

Chat Gratis
#1
  • 私は有名人
  • 2009/04/14 10:40

場所柄、ハリウッドセレブが多いですが、実際見たことありますか?私はパリスヒルトンが見てみたい。 やはり歩いてるだけで、人だかりになるのですかね。

#7

アンハサウェイ、ブリトニー、イバモンゴリア、ハイディー、Sex and the city のMr. Big、もっとみましたねー、

#6

パリス、ニッキー、プレーズに会った事有ります。

で、なんか当たるんでしょうか?!?笑

たまに、”セレブ”って言われている人と食事や遊びに出ますが、特に人にたかられた事は無いですね。サインをもらいに来る人はちらほらですが、地元の人は結構クールです。でも、サインを求められるのは、スポーツ系の人が多いですね。パパラチも、今現在 話題性が無い人は追わないんでしょうね。

ちなみに、ハリウッドのジェリースデリーとスタジオシティーのジェリースデリーは、セレブ目撃スポットで有名です。
後、シルバーレイクのお店屋さん、ラブレアのアメラグでもよく見ますよ。でも、パリスは、今だにロバートソンのキットソンですね。
彼女が買い物に来る時はパパラチが待機しますので、わかりやすいですよ。

あまり、セレブだと言って、追いかけてるとストーカーと間違えられるので気をつけて。

#8

LACIENEGAにあるKOIというレストランにいけば毎晩必ずセレブがいると聞いたことがあります。特にパリスヒルトンは姉妹でお気に入りのようで
私がいったときはパリスはいなかったですが他の有名人は何人かいたようです。出入り口にはパパラッチが沢山いましたよ。ただ普通のレストランとちがって
とても値段が高いです。お店の人がお客さんを選ぶ、、という感じを受けました。料理の値段は高いですが量も結構あるので他の安いお店に行くよりもなんだか得した気分になりました。味もさすがにおいしかったです。

#9

ブリトニー・スピアーズ見ました。産婦人科一緒でした。でも化粧してないとだれだかわからない。。。

あとTVドラマで脇役やってるような人はたくさん見かけました。スタジオシティー近辺のカフェとか本屋さんで。周りの人は、ぜんぜん意識してませんでしたけど。

ジェイ・レノがオープンカーで101走っているところも見たことあります。

#10

ドリュー・バリモア
ジェニファー・アニストン
グウェン・ステファニー
ヴィンセント・ギャロ
クロエ・セヴィニー
マルコム・マクドウェル
マコーレ・カルキン
ジョニー・ノックスヴィル

ぐらい…かな今のとこ。

ぜんぶ偶然です。

Plazo para rellenar “  ハリウッドセレブ見たことある人   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
失業保険

Preocupaciones / Consulta
#1
  • 刈かわ
  • 2009/04/17 11:11

8月に会社がクローズされる予定です。
その際の失業保険を受け取る過程を教えていただきたいと
思います。
手続をする場所、受け取るまでの期間等、いろいろと
教えていただけると、とても助かります。

どうぞ、宜しくお願い致します。

#11
  • fiesta
  • 2009/04/18 (Sat) 02:05
  • Informe

#4 姫子さん

現在パートタイムでも収入があるのでしたら失業保険は貰えません。
1月に失業されてからパートタイムの職に就かれるまで受給資格があったとしても、過去の分を遡って申請、受給することは不可能です。

#12
  • こんどうさん
  • 2009/04/18 (Sat) 08:32
  • Informe

私は自分から辞めましたが、正当な理由で辞めたのでEDDは支払いを許可してくれました。
クビとかレイオフでなくても、やむ終えない理由で会社を辞めた場合と、それプラス現在仕事をさがしてるけど見つからないという理由がある場合は支給が許されます。

会社と本人がEDDに毎月支払っているお金より支払いが発生します。税金ではありません。
給料明細を見て、天引きされているものにEDDへの支払いは入っていますか?

申請してから電話インタビューを受けて、支払いしてもいいと判断されれば、辞めた月から3か月分さかのぼった額の平均金額のたしか6割くらいが半年間支給されました。
(支給額の計算方法ははっきり覚えてませんので確かではありません)。

しかし私が戴いていたのは3年ほど前です。
今では規則なども変わってるかもしれません。
EDDサイトでご確認しておいたほうがいいと思います。

普通は社員が会社を辞める時に、会社のHR部からEDDに関する説明があると思います。そうすることが労働法で決まっていたと思います。
トピ主さんの場合は会社がクローズするということですが、転職先が決まっていたりその会社にH1サポートしてもらったりしていた場合は恐らく難しいかと思います。

#13
  • daniema
  • 2009/04/18 (Sat) 14:35
  • Informe

給料をもらっていれば誰でもというのではなく、EDDへの支払いしてあることが条件というのは経験者から聞いた事があるよ。
失業保険の手続きを調べているのはいいが、出来るなら直ぐ(本職で)再就職するのがいい。

というのは、何人か首になって本職から半年離れて失業保険は切れ仕事も見つからずうろたえたり、本職とは関係ないパートをずっとやっている奴がいるよ。長い間本職から離れるほど仕事の勘が鈍り本職に戻り難くなる。雇うほうも引くかも。失業保険は最後の手段とするべし。

#14

フルタイムの仕事がレイオフになり、
現在、週に一度(一日8時間)の仕事を
しておりますが、この場合も失業保険は
もらえないのでしょうか?

#15

すみません、便乗で質問させて下さい。
みなさんが失業保険を受け取れるのは
グリーンカード以上のステイタスで働かれていたからですよね?
ビザステイタスで働いていた場合は申請できるのでしょうか?ビザステイタスで働いていた場合失業した場合日本に帰ることになると思いますが日本からでも受け取りが可能でしょうか?

Plazo para rellenar “  失業保険   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
カリフォルニアのアパート

Chat Gratis
#1
  • まきりん
  • 2009/04/16 12:11

カリフォルニア州では、アパートを契約する時に、住む人数によって借りる間取りの条件というものがありますか?

親子3人で1Bedのアパートは借りられるのでしょうか?
と、いうのも、現在私が住んでいる地域(中西部なのですが)では、親子(大人1人、子供2人)の場合、2Bed以上しか貸してくれないんです。
夏にLA近郊に引越し予定なので家賃のリサーチをしているのですが、やはり高くて、2Bedは借りられないなぁって悩んでいます。

#7
  • porky
  • 2009/04/17 (Fri) 20:57
  • Informe

確か、消防法かなんかで、アパートの室内居住区域(キッチンヤバスルームを除いた)の広さ(sqf)で定員が決められてるはずですよ。

City の Housing Department に問い合わせてみたら?
っていうか、アパートの契約書に定員が書いてあるでしょ?

#8
  • /dev/null
  • 2009/04/18 (Sat) 07:45
  • Informe

僕が借りたところは全て定員がありました。気になって調べたら、Uniform Housing Codeでsqftの規定がいろいろとありました。このルールは複雑すぎるので便宜的にカリフォルニアでは「two per bedroom plus one standard」がガイドラインとされているとのこと。1brなら3人、2brなら5人ということになります。ガイドラインは法律ではないので拘束力はありません。ところで大人だけで同人数を貸すとき(たとえば大人3人)に子供がいる(大2、子1)から貸さないという場合は明らかに違法です。

#10

私が借りているアパートは2ベットなのですが、1部屋に2人まで、でリビングも併せて6人MAXと言われています。

個人でやっている所では貸してくれるかもしれませんが、それ以上は違法になると思います。

子供をどうカウントするのかは分かりませんけど、3人なら大丈夫ではないでしょうか?

#9

#7さんの言うとおり、広さで人数が決められています。でも、アパートのマネージャーが目をつむってくれれば大丈夫です。

#11
  • まきりん
  • 2009/04/20 (Mon) 11:44
  • Informe

みなさん、相談にのっていただいて本当にありがとうございます。
今住んでいるアパートの管理人から「州の消防法」っ言われたんです。「州」って言うので、他の地域ではどうなのかなぁって疑問でした。
実際には、入居時の人数しかチェックしていなくて、入居後に子供が増えても「間取りの多い部屋に変われ」とは言った事ないって話していました。

そちらに行ってアパート探す時に管理人に確認したほうが賢明ですね。
ありがとうございました。

Plazo para rellenar “  カリフォルニアのアパート   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.