최신내용부터 전체표시

11541.
비비나비 로스앤젤레스
これは英語で言うと?(2kview/16res)
프리토크 2015/04/07 08:59
11542.
비비나비 로스앤젤레스
カイロの吉見先生(2kview/13res)
고민 / 상담 2015/04/06 16:10
11543.
비비나비 방콕
女性向けナイトライフ情報(2kview/0res)
프리토크 2015/04/06 14:44
11544.
비비나비 하와이
Puriumダイエットってどうですか?(2kview/0res)
프리토크 2015/04/06 14:10
11545.
비비나비 로스앤젤레스
医療大麻による治療 カンナビノイドという薬理成分(1kview/2res)
프리토크 2015/04/06 08:58
11546.
비비나비 로스앤젤레스
日本のテレビをこちらで見られてる方、どういった方法で見られてますか?(25kview/149res)
프리토크 2015/04/05 15:23
11547.
비비나비 로스앤젤레스
歯科矯正(610view/0res)
프리토크 2015/04/05 08:36
11548.
비비나비 로스앤젤레스
家の壁にUSBのコネクター?がついていますが?(746view/0res)
고민 / 상담 2015/04/05 08:36
11549.
비비나비 로스앤젤레스
日本帰国の際アパートのデポジットはどのように受け取ればいいですか?(2kview/11res)
고민 / 상담 2015/04/04 11:41
11550.
비비나비 로스앤젤레스
特典航空券(4kview/31res)
프리토크 2015/04/04 11:00
토픽

비비나비 로스앤젤레스
これは英語で言うと?

프리토크
#1
  • 徳野芽衣子
  • 2015/04/02 08:52

「今日をちゃんと生きれば、明日は来る !」
TVドラマ「問題のあるレストラン」からですが、なんか良い言葉だなと思いました。
英語で言うと、どのようになりますかね。
"You do the right today,then tomorrow has come"
全然ダメでしょうか?
良かったら、教えて下さい。
この言葉は、大きく取れば「毎日やることをやり、真面目に生きること。未来はおのずと見えて来る」みたいな感じだと思うのですが。

#14
  • June87
  • 2015/04/06 (Mon) 11:45
  • 신고

Winter means spring is not far.

#16

#12、#13の方
そうですね。色んな言い方がありますね。
日本語だと感覚的にピタっと来るのですが。私にとって英語で感じようとすると選ぶのが難しいです。
なので,まだTextしてません。
彼は、ごちゃごちゃ言うと、すぐイラつく短気な処があり、で、いつもTextで連絡してます。
私の英語会話力のせいも、あるかもです。
男だから、長い会話が苦手なのか?でも彼の友達とは問題ないので、やはり私の話し方なのでしょう(悲しいな)

#15

こちらをどうぞ
https://www.shinko-keirin.co.jp/keirinkan/koei/english/alacarte/50.html

#17
  • June87
  • 2015/04/07 (Tue) 07:29
  • 신고

テキストするときですが、この中では間違った英語、変な英語も書き込まれてるので、気をつけて選んでくださいね。

#18

#14さん、#15さん、早速のレス、ありがとうございました。

>#15さん、
素晴らしいサイトを教えてくださって、ありがとうございました。あのフレーズは、英詩からの抜粋だったんですね。あのサイトの先生がおっしゃるように、そのフレーズに「冬来たりなば。。」の訳を最初につけた方は、素晴らしいですよね。

“ これは英語で言うと? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
カイロの吉見先生

고민 / 상담
#1
  • イタ田
  • 2015/03/25 08:28

数年前、トーランスでカイロを
経営されていた吉見先生は
何処にいらっしゃいますでしょうか?
LAには、もういないのでしょうか?

当方、座骨神経痛で、
腕の確かな先生に見てもらいたいと
クリニックを探しています。

また、腰痛に効くおすすめの鍼治療の先生で
おすすめの先生がいましたら、教えてください。

よろしくお願いします。

#11

#8さん、本当ですか?
私も去年、吉見先生を探しました。Down Town LAのオフィスは閉鎖した情報はつかめたのですが、Torranceのオフィスに電話しても誰も出なかったため諦めていたところです。
良かったら情報をお願いします。

#10

私も、患者>さん
えって、本当ですか?休業中でしょうか?個人的に吉見先生にみてもらえないものでしょうか?メアド貼っておきます。

敗北のカルテ>さん
ありがとうございます。痛みが強くてウォーキングができる状態でないのですが、少しよくなったらやってみます。それ以外の事項は、試してみます。

ヘルニア>さん
ご紹介ありがとうございます。

#12

吉見先生は日本には帰られなくなりました。
今は自宅で執筆活動をされています。

#13

便乗ですが、50肩のように、腕が上がりません。1年半続いてます。フィジカル セラピー6週間通いましたが効果無しでした。きつくやり過ぎたのか反対側の肩も悪くなって来たような。
服の脱ぎ着やブラシで髪をとかす時、困ります。
痛みは朝起きた時だけですが。
こういう症状にも吉見先生に診て頂いたら、改善するのかなと思ってここで伺ってます。
もし、そうであればカイロや針治療していただきたいです。
あと肘もおかしいです。箸で食事しずらくてフォークで食べてます。リュウマチの緩やかな症状で身体がそうなってるのですが、今手術を考えてます。
痛みはさほどないので、今手術しなくてもと外科医に言われました。でも生活が不便です。
アメリカンの男性が教えてくれたけど、鍼は患部に溜まっている悪い気に対抗する様に良い気を鍼で刺激して呼び覚まし患部に活力を与える効果があるとのことです。
是非行ってみたいけど(吉見先生は無理だったら他の先生でも良い)、問題は保険が効かない所が多いと思うのですが。
因みにTriCare(保険)です。
リウマチの薬はプレドニソン極少量を週1、2回(痛みのある時だけにしています)
全然飲まない週の方が多いです、最近は。(ありがたいことです)
メトトキサレートは、強い薬なので、2ヶ月おき位に取っています。
いつか、薬無しの生活が夢です。

#16

吉見先生は、家族にいろいろあったとかで、震災の後に日本に帰りました。今でもロスに時々来るようですが、どちらでも開業はしないということです。

“ カイロの吉見先生 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 방콕
女性向けナイトライフ情報

프리토크
#1
  • BAMBI222
  • 2015/04/06 14:44

バンコクにはもう何度も遊びにいっていますが、
そろそろ慣れてきたので女性向けのナイトライフも体験してみたいと思うようになりました。
なかなか情報が見つけられなかったのですが、
電子書籍「女遊び天国バンコク」という本を見つけました。
女性向けのセクションもあるとのことで、
とりあえず買ってみて読んでいます。

この掲示板でこのようなお願いをしてよいのかわかりませんが、
もし女性向けのナイトライフに詳しい方がいらっしゃったら
ぜひおすすめのサイトなど教えてくださいませんか。

よろしくお願いします。

“ 女性向けナイトライフ情報 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 하와이
Puriumダイエットってどうですか?

프리토크
#1
  • ダイエット連敗
  • 2015/04/06 14:10

Puriumダイエットは効果ありますか?10日間で290ドルってちょっと高い。。。体験者の方がいらっしゃたら体験談を聞かせて下さい。

“ Puriumダイエットってどうですか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
医療大麻による治療 カンナビノイドという薬理成分

프리토크
#1
  • レイちゃん
  • 메일
  • 2015/04/05 11:37

医療大麻による治療を経験されたことのある方に お聞きしたいです。 街中の薬局でも買うことは出来ますか。 医療大麻の薬理成分のカンナビノイド 薬理成分の副作用はありますか。 膀胱がんにも 治癒できるのでしょうか。

#2
  • あっという間に50代
  • 2015/04/05 (Sun) 13:48
  • 신고

医師の処方が無いと買えませんが、それでも薬局では買えません。
単に、痛みを和らげるなどの効果だけで治癒効果は無いと思いますよ。
それに薬違い、服用すると仕事も運転も出来ませんし。1日ボーっとしてることになります。

#4

訂正です。
ディスペンサーではなくディスペンサリー(ズ),Dispensariesです。

#3

医療大麻はMedical Marijuana Cardを持っていないと購入することはできません。
普通の薬局には医療大麻は売られていません。
オンラインでディスペンサーを探して購入するのが一般的です。
カンナビノイドには化学合成薬のような副作用はありません。
カンナビノイドには主にTHCとCBDという成分があってガンに効果があるのはTHCの方です。
摂取方法は乾燥バッズを燃やして煙を吸引する他に抽出エキスを経口摂取する方法があります。
THC成分は脳神経に働いて精神作用を引き起こします。
いわゆる「ハイ」とか「ストーンド」とか言われるものですが、大麻の種類、量と個人の性格や体調によってこの作用は個人差があります。
精神的不安や苦痛を和らげるにはとても良い効果があります。
医療大麻は種類によってTHC、CBDの成分比があるので膀胱ガン治療にあった種類ものを選ぶのがいいです。

“ 医療大麻による治療 カンナビノイドという薬理成分 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
日本のテレビをこちらで見られてる方、どういった方法で見られてますか?

프리토크
#1
  • vivinavisd
  • 2013/12/13 20:24

日本の親戚がしばらく遊びに来るのですが、どうしても日本のテレビがこちらで見たいと言われました。テレビジャパンとか、そういった日本語のチャンネルのことではなくて、USB TV チューナーを使って、こちらのパソコンから日本と同時放送で見るやり方や、日本の実家にボックスを置いてそこからこちらのパソコン、タブレットなどに転送するやり方があるみたいなのですが、皆さんの経験では、どの方法がいちばんいいのでしょうか?詳しい方、よろしくお願いします。

#132
  • T.S
  • 2014/12/04 (Thu) 06:41
  • 신고

最近、DY'A TV(少し前までWist TVだった)やSKY STREAM というところが有料で配信していますが、何方かお使いの方がおられましたら、ご意見をお聞かせください。

#133
  • 敗北のグルメ
  • 2015/04/04 (Sat) 12:31
  • 신고

最近人気あるNIJI という
PCソフト無料テレビはどうでしょう?
東京 大阪 BS CS 計26CH生放送
在外邦人用

#134
  • /dev/null
  • 2015/04/04 (Sat) 18:41
  • 신고

nijiのサイトに行こうとしたらノートンがだめって。

#135
  • hoshipi
  • 2015/04/05 (Sun) 11:03
  • 신고

>最近人気あるNIJI という
PCソフト無料テレビはどうでしょう?
東京 大阪 BS CS 計26CH生放送
在外邦人用

最近? そりゃ2年前の話でしょうが。26chとっくに見れなくなってるナッシー。
でもね。昨年ひそかに地上波11チャンネルが復活。みんな喜んだナッシー。
で、今はどうかというと、、、、見れナイッシー。
昨年末だったと思うけど視聴ソフトのアップデートがあったナッシー。アップデートするとソフトにバグがあり10分ほどで切れてしまうナッシー。アップデートしないと見れないしアップデートしてもすぐに切れるので使い物にはならナッシー。4月から難視聴対策放送が終わったので日本でもみんな泣いてるナッシー。地方の人が東京のテレビがみれなくなってしまったナッシー。
でもねでもね。バグフィックスすると見れるナッシー。
昨年の見れる状態でキープしてる人(そんな人いナッシー)はバグフィックスできるナッシー。今のところは無料、高画質、リアルタイム、多チャンネルというのはこれが一番だけどハードルが3段階上がったナッシー。残念ナッシー。

#136
  • 兄ちゃん寝る
  • 2015/04/05 (Sun) 15:23
  • 신고

↑残念ナッツー
Sopcast かkeyhole TVはドウナッツー

“ 日本のテレビをこちらで見られてる方、どういった方法で見られてますか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
歯科矯正

프리토크
#1
  • 矯正
  • 2015/04/05 08:36

サウスベイでいい矯正歯科医を探しています。
ご存知でしたら、評判を教えて下さい。

“ 歯科矯正 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
家の壁にUSBのコネクター?がついていますが?

고민 / 상담
#1
  • どうやって使いますか
  • 2015/04/05 08:36

最近引っ越したのですが家の壁のコンセントの隣にUSBケーブルをつなげるコネクター?2つが二箇所にあります。これはどのように利用するのでしょうか?
今のところIpodの充電に利用するぐらいなのですが。ご存知の方教えてください。

“ 家の壁にUSBのコネクター?がついていますが? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
日本帰国の際アパートのデポジットはどのように受け取ればいいですか?

고민 / 상담
#1
  • mondayfunday
  • 2015/04/01 18:40

日本へ帰国することになりました。現在アパートを自分名義で借りています。マネージャー(マネージメント会社)はデポジットは退出してクリーニングが終わったら新しいアメリカの住所にチェックを送るというので、”日本へ帰国するのでチェックを送られても困る。こちらの日本人の友達の名でチェックを友達宛に送ってもらって、友達から返金してもらえるようにしたいのですが”と聞くと、私名義でしかチェックは送れないと言われました。 帰国する際、銀行の口座を解約して帰りたいのですが、このデポジットの件でどうしたらいいのかわかりません。
友達の住所に私宛のチェックをおくってもらい、友達に私の銀行口座にそのチェックをデポジットしてもらえるのでしょうか?
こちらの銀行に聞くとこちらの口座の預金はオンラインで日本の口座に海外送金し、その後日本からこちらに電話で口座解約できると言っています。
このような場合どうしたら良いのかご存知ですか?教えてください。
お願いします。

#8
  • mondayfunday
  • 2015/04/02 (Thu) 22:22
  • 신고

みなさま、アドバイスありがとうございます。
自分の日本の銀行(邦銀)に聞いてみたとこと、小切手によっては換金できないものもあると言われました。ただ、シティバンクに口座を作れば米国小切手は換金できるらしいので、シティバンクの口座を帰国してから開けることにしようと思います。

#9
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2015/04/03 (Fri) 08:59
  • 신고

>シティバンクの口座を帰国してから開けることにしようと思います。
大事な事は石橋を叩いて渡る
転ばぬ先の杖

帰国してから予定が狂わないようにしてくださいな。

#10
  • 倍金萬
  • 2015/04/03 (Fri) 20:28
  • 신고

>チェックの裏にあなたがサインしてEndorse(裏書)すればお友達が自分の口座に入金→あなたに送金出来ます

最近 Union Bank でその方法でデポジットしようとしたら、その方法は今はもう
使えませんと言われました。会社も含めパーソナルチェックは Pay to the order of にある
名の人しか銀行にデポジットできないそうです。


>アパートメントの管理会社にアメリカのこちらの郵便局でトピ主さんの名前でマネーオーダーを発行してもらう

これも、管理会社がそこまで動いてくれるかが問題です。「当方では当方の
チェックで、店子の名宛に切るだけです」と言われたらそれでおしまいです。
大家やマネージャーの中には、ポリシー以外の余計なことをしない連中もいますからね。


じゃぁ、オマエ、いいアイディアをだせよ、と言われても、トピ主さんに都合のいい
アイディアはないですねぇ。
私が考え付くのは、やはり銀行の口座は残したまま帰り、そのチェックを何がしかの
方法で入金してもらって、残金を送金してもらってから口座を解約する手段を
銀行と相談するぐらいでしょうか。

#11
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2015/04/04 (Sat) 08:21
  • 신고

チェックでは紛失する恐れがあるから
確実に届くようにオンラインで口座に振り込むようにしてもらったらどうでしょうか。

#12
  • 倍金萬
  • 2015/04/04 (Sat) 11:41
  • 신고

>オンラインで口座に振り込む

それも、管理会社がそこまでやってくれるかが問題でしょう。

オンライン支払いでは、オンライン上で金銭的なリンクを構築しなければなりませんから。
でも管理会社と銀行にとりあえず聞いてみる価値はありますね。

ただトピ主さんは帰国までに銀行口座を閉めたいことが話の主流なんで、
時間のかかる作業が多々残るなら、口座を閉めず、帰国後遠隔操作で
全てを処理しなければならず、やはりこの場合、管理会社と銀行での
細かい打ち合わせが必要でしょう。

“ 日本帰国の際アパートのデポジットはどのように受け取ればいいですか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
特典航空券

프리토크
#1
  • なぜ子
  • 2015/02/18 14:31

某日系航空会社のマイルを利用して夏休みに親子3人で日本に里帰りをしようと思い3ヶ月ほど前に特典航空券の予約を入れようとしましたが、9ヶ月以上先の予約にも関わらずほとんどの日付け、便が空席待ちになっています。一応希望の日にちをキャンセル待ちで予約しましたがそれ以来何の連絡もありません。これって普通ですか?

#28

燃油サーチャージ+税金が安くても、
マイレージがたくさんいるよりは、マイレージが少なくて少し高い方がいい気がします。

多分デルタはエコノミーで10万マイルいると思いますが、ANA
は11万マイルでファーストです。

1万マイルちょっと$200プラスだとファーストの方が好いと
思います。

ANAも色々なやり方で、マイル貯まりやすい方法あります。
マイルを貯める達人は周りにたくさんいます。

#29
  • 敗北のパサポルテ
  • 2015/04/03 (Fri) 12:40
  • 신고

銀行の中でも珍しく
楽天銀行定期預金でポイント貯まります。
もちろん楽天証券でも。。
それをANA マイルに交換できます。

お金を使ってマイルを貯めるのは簡単
お金を増やしてかつマイルを貯める。
ボンビー父さん金持ち父さんへの分かれ道

#30
  • 倍金萬
  • 2015/04/03 (Fri) 14:02
  • 신고

仙人さん、

>多分デルタはエコノミーで10万マイルいると思いますが、ANA
>は11万マイルでファーストです。

それも一理ですね。私は羽田線ができ、最初に乗ったエアラインが ANA で、
その時ひどい扱いを受けたのと、マイルが100%ではなく66%なので
がっかりしました。これでは年に1回の頻度でしか日本へ行かない俺には、
マイルが貯まる時と、冥土へ飛び立つ時期の競争になってしまいます。

そんなとき、デルタの宣伝が入り、Delta AmEx Gold Card を開くと
25,000マイルが付き、ガンガン上がっていた燃油費もカバーされると聞いて
デルタを使い出しました。100%マイルが付く羽田行きを過去2回使っただけで、
またAmExを取るところでは必ずAmExを使っていたら、この2月には90,000マイル貯まり
晴れて今回特典航空券なるものを使って日本へ旅行に行くこととなりました。

ただデルタもケチり出し、今年から100%マイル制はやめて、その時購入した
運賃 x (Skymile クラスの数字) となり、私の場合は、今後は、夏の
ピーク時の運賃を払う以外、ANA と似たようなマイルしか貯まらなくなりました。
で、今後は貯めやすい航空会社を探すつもりです。ANA の場合の航空券
購入以外、日本での物品購入やサービスを受ける金額が主体なので、
私の生活スタイルには合いません。

#31

特典航空券を得るためもマイルを貯める方法は色々あります。

ここで裏技はいえませんが、好きな航空会社のマイルに集中して
貯めるのがいいのでは。

一番マイレージを貯めて、価値があるのは、ファーストクラス、ビジネスにクラスに使う事です。
ファースト $7500ぐらい、 ビジネス $4000ぐらいですから、でもマイレージの差は以外と少しです。
エコノミーで使うのは一番効率が悪いです。

私の周りにはマイラーが多いです。 裏技(別に特別な方法ではない)を使って貯めています。

#32
  • 倍金萬
  • 2015/04/04 (Sat) 11:00
  • 신고

一番効率は悪いかも知れませんが、前にも言ったように私の場合
頻繁に飛行機は乗らないので、また裏技を使うにしても、日本の銀行口座は
開けず日本での物品・サービスの購入はゼロに等しいので、エコノミーでも
タダ同然で太平洋線往復に乗れるだけで感激で、エコノミーのマイレージに達した時点で
使ってしまいます。

ファーストやビジネスのマイレージまで貯められる余裕は全くないと言っていいでしょう。
どちらにしても仙人さんのお勧めありがとうございます。

“ 特典航空券 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요