비비나비 : 세계 : () World

• ＫＵ＝
• 2003/03/12 (Wed) 22:02
• 신고
• 삭제

伝統物でもぜんぜんいいでしょー　なんだかんだで喜びますよ　昔ちょっと豪華めな羽子板とかあげたらすごい喜んでた。

• うさぎです
• 2003/03/12 (Wed) 22:22
• 신고
• 삭제

やはりそうかあ．以前のホームステイ先の物置や使ってないシェルフに日本を含め各国の伝統土産（人形など）がいろいろ入ってて，ちょっと寂しくなった．ホストしている所は伝統品を貰ってばかりだろうなと思ったんですが．

• 吏月
• 2003/03/12 (Wed) 22:44
• 신고

実用的な扇子ではなくて、飾る用の扇子は？　日本人にはちょっと？！って感じだけど、派手だし日本風だからお土産としては喜ばれましたよ。

• Loft
• 2003/03/13 (Thu) 00:01
• 신고

日本人相手にホームステイ業をしてる家は確かに日本の伝統品で溢れかえっていたりする。だから渋谷のロフトでちょっと気の利いたモノを買ってプレゼントしたけど、「その袋は何だ？みんなそれに入れて持ってくる」と言われた。いっそのこと、何もあげないってのはどうだ？日本人だけじゃないかな、おみやげ持ってくるの。

• ビートル
• 2003/03/13 (Thu) 01:49
• 신고

私もニュージーランドにファームステイしに行った時、東急ハンズで買った物をお土産として持って行きましたが、お土産そのものよりもハンズの例のラッピングバッグに興味を持ったようでした（笑）。
ランチバッグに使うと喜んでましたね。

• １３日
• 2003/03/13 (Thu) 02:52
• 신고
• 삭제

NZですか！なつかしい♪僕もNZのInvercargill？に留学した経験があります（＾＾。お土産は、僕の場合日本でちょっとした鞄など買っていきました。向こうでも買えると思うんですが、何気に喜んでくれたのでよかったです。やっぱり使える物が喜んでもらえるのでは？？

• うさぎです
• 2003/03/13 (Thu) 05:20
• 신고
• 삭제

みなさんありがとうございます．参考になります．＃６，７さん，NZとアメリカってファッションや売ってる物で何か違いは感じましたか？

• しろ
• 2003/03/13 (Thu) 14:58
• 신고
• 삭제

私もうさぎさんの考えに同感でずっとホストをしてきた家族は伝統的な物よりもちょっと日本的な物の方が喜ぶとおもいます。もし子供がいる家などはキャラクターのコップ付きの歯ブラシセットとかぼこぼこしたシールとかはどうでしょう？日本には小さくてこだわった物が多いと思くこういう物は他の国にはあまりないのでは？他には贈り物用のフルーツゼリーはきれいで誰にでも食べやすく喜ばれました。これらはアメリカにあまりないものなのでNZの事はわかりませんが、参考まで。