비비나비 : 세계 : () World

• ポケ
• 2025/11/18 (Tue) 21:29
• 신고

速度遅くなってもいいならい無制限いいですね！

私は難しい事はわからないので、いつでも普通に使えるようにしています。運転中急に遅くなったり止まったらパニックになることが予想できるので奮発して無制限にした感じです。

自分がどのくらい使う、GBとか容量とか理解している人はもっとセーブできると思います。

去年は朝充電して行って出先で時々使うくらいならそんなに電池が減った記憶はないんですが、今年はちょっと使っただけなのにすぐ充電がなくなってしまってイライラすることが多かったんですよ。

去年はモバイル充電持ち歩いてないのになーと思っていたんですが今年はモバイル充電なかったら夕方前に完全に電池切れでした。

モバイル充電、スマホ、ポケットWi-Fi持ち歩くと結構重いです。ただ慣れない日本での滞在を少しでも便利にしたいがための犠牲だと思って持ち歩いています。

• .倍金萬
• mail
• 2025/11/19 (Wed) 18:52
• 신고

＞入信はまずなかったので、発信したい時だけ電源をオンにしていました

あまりにも古い話なので参考にはなりませんが、2012年頃だったか私は日本旅行の四国歩き遍路で愛媛県松山市は道後温泉町で一泊し、翌朝次の札所52番太山寺に向け市内を歩いている時、ポケットWiFiを介してセルフォンの呼び鈴が鳴りました。

電話に出てみると、ナント、女房(XX)の友達からで 、「(XX)さんに電話したが出ないので旦那さん(私)にかけてみました。(XX)さんがそばにいるなら電話かわってくれますか」とのことなのです。

やばいですよね。確か呼び出し中でも課金されるので電話に出て「私は今日本の四国の松山市を歩いているので、勿論女房なんかそばにいないので、この電話切りますよ」と言って電話を切ったのですが、向こうさんは私の言ったことが理解できなかったようで、すぐまた電話がかかってくるのです。三度目もかかってきたので、こりゃマズイと思い最終的にポケットWiFiの電源を切ってしまいました。

ポケットWiFi にはそんな思い出があり、今でもはっきりあの状況を思い出すことができます。

• Anna
• 2025/12/11 (Thu) 21:51
• 신고

皆様色々とアドバイスありがとうございました。お返事してないのもありお詫び申し上げます🙇‍♀️昨日日本から戻ってきました。1週間の滞在です。旦那がアメリカの友達と頻繁にテキストするのVerizonのトラベルパスにしました。一人1日12ドル。行き先が福岡市で滞在はホテルでWi-Fiあり、ショッピングモールもWi-Fiあり日本の親戚とLINEを利用して、Wi-FiのないところはローミングでGoogleできました。全て順調にいきました。皆様色んなアドバイスありがとうございました♪❤️❤️👍👍🙇

• ポケ
• 2025/12/14 (Sun) 08:48
• 신고

よかったですね！

• .倍金萬
• 2025/12/14 (Sun) 15:05
• 신고

#23 Anna さん、

なるほど、、、そう言う手があるんですね。来春の日本行きの参考にさせてもらいます。

まぁ、私も歳が歳で日本旅行中は必要以外ネットサーフィンはしないし、宿の予約で電話するぐらいですかね。若い人は親兄弟とか親友とか電話で連絡するチャンスが多いでしょうが、私なんか８０歳を過ぎていて１００歳を超えた母親がそれなりの施設で生きながらえていますが、もう頭は飛んでしまっていて、その施設に見舞いに行きますが、息子が見舞いに来たのに会話は全然なりつきません。それでも「生きているだけでありがたいです。」と言うことでしょうか。

• 佐々オート
• 2025/09/11 (Thu) 17:13
• 신고

今日も退屈です。 ドジャース戦も無いしね。

• 桃源郷
• 2025/05/04 (Sun) 18:54
• 신고
• 삭제

もう無理ですよ、厳しくなって結構年月経ってます。
エスタの観光客はもう更新はもちろん新しく再取得も出来ません。SSNないと現住所ないと無理です。

• こーの字
• 2025/05/04 (Sun) 19:01
• 신고

こちらで免許更新に必要な書類が確認できます。
https://alohaq.honolulu.gov/?lp&cat=1&name=Driver%20Licensing%20and%20Satellite%20Services
しっかりとは見ていませんが、昨今の状況を考えると、パスポートと免許証での更新は厳しいのでは？と思います。
ウォークインで更新できるかは存じ上げません。

また免許証が失効してから1年がたつと、筆記試験および路上試験が必要だそうです。
https://www.honolulu.gov/csd/drivers-license-faq/#:~:text=You%20can%20renew%20your%20expired,well%20as%20the%20road%20test.
What happens if I let my Hawaii license expire?
ですので、投稿者さんは最初から受ける必要があるかと思います。

ただ数年前から、試験なしでの日本の免許証からハワイの免許証への切り替えは出来たと思います。
多分ですが、そちらも居住者のみ適用だとは思いますが。。。
そちらはご自分でお調べいただければと思います。

• こーの字
• 2025/05/04 (Sun) 20:14
• 신고

追記です。
たぶん、投稿者さんはこちらの過去の投稿を参考にされたのかと思います。自分もいくつか回答したので思い出しました。
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/eb/index/-/_widg_34297104fa88bbb0870bc7852ba770dd23e9012328/

こちらの方はReal IDではない、Limited Purpose Driver's Licenseを取られたとのことでしたね。
こちらでも投稿者さんの目的に叶うのか、また居住者証明はどうするかなどはあるかと思います。
https://www.honolulu.gov/csd/limited-purpose-drivers-license/

• Sean0914
• 2024/12/01 (Sun) 10:09
• 신고

私もまだ、来ていません。
去年は4日前に来ましたが、一緒に申し込んだ息子のは来ず、
コンベンションセンターで
設置されているタブレットで名前と生年月日を入力すればビブナンバーが判ります。

• Honolulu Marathon
• mail
• 2024/12/01 (Sun) 21:23
• 신고

Sean0914様

情報ありがとうございました。コンベンションセンターでわかると知れて安心しました。

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/09/24 (Tue) 10:12
• 신고

google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。

• 倍金萬
• mail
• 2024/09/30 (Mon) 14:33
• 신고

Google Translate でやってみたら、

「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」

At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.

となった。

そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや？”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。

• ボケた高齢者
• 2024/09/30 (Mon) 18:11
• 신고

＞そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。

英語の同意語をしりたがってんだし　
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか？
Never give upだろ

英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

• 昭和のおとっつぁん
• 2024/10/01 (Tue) 09:03
• 신고

8

＃英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ

では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。

• Almond
• 2024/10/01 (Tue) 22:26
• 신고

Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。

• LILIA
• 2024/08/22 (Thu) 16:58
• 신고

こんにちは！

トヨタに行って聞いたほうが早いですよ。

私が買った日には日本語話せる人はいませんでしたが

オフだったのかもしれないし。電話では教えてくれないかもしれませんので

足を運んだほうがいいと思います。

• Aika
• 2024/08/23 (Fri) 14:23
• 신고

足を運ぶようにします

• Car
• 2024/08/23 (Fri) 23:30
• 신고

多分、ToyotaのDealerには、日本語話せる人は居ないと思います。

メルセデス・ベンツのディーラーに日本語を話せる方が居るので、
メルセデス・ベンツからToyotaの車を取り寄せてもらう事は可能
なので、その方に聞いてみたら良いと思います。

• Alika
• mail
• 2024/09/11 (Wed) 02:11
• 신고
• 삭제

ホノルルトヨタにKim Dannyという日本語が話せて親切なセールスマンがいますよ。
6月に新車が届くまで親切に電話やテキストをくれました。

• Home
• 2024/07/01 (Mon) 22:40
• 신고

>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。

AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね。

>土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか？

しなくてもよいけれど数年前までは日本でかかる固定資産税がアメリカでdeductibleだったらしいです。日本の家を貸しているとレント収入はアメリカで申告必須だそうです。

>ハイブリット生活

日本の永住権を持っていますか。日本の不動産を爆買いしても日本に住めない中国人のように日本に住む場所があっても住む権利がないと悲惨ですね。

• ouchi
• 2024/07/07 (Sun) 10:17
• 신고
• 삭제

>ハイブリット生活

日本に親戚や家族がいてもずっとそこに滞在させてもらうのはやはり気が引けますよね。ホテルだと割高ですし。
　私も日本誰にも迷惑かけず気兼ねなく住める自分の家があるといいなぁー、と毎回一時帰国の際に思います。

• 倍金萬
• mail
• 2024/08/31 (Sat) 10:43
• 신고

＞AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね

AI なんてそんなに信用できるんですか。

博打に手を出すと火傷する。

• TRASH
• 2024/08/31 (Sat) 13:03
• 신고

＞円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。

（笑）2か月前に比べれば20円ちかく円高に振れてるけどね
日本にある日本円を日本で消費するなら円安は関係ない
日本円をドルに換えるんなら円高に振れた今は好機
なんかなぁ。。。。つっこみどころ満載
ところで現金で家買うの？　　それとも数十年先の夢の話なのかな？　そのころには法律変わってるでしょ　いま話してもねぇ。。