Mostrar todos empezando con los mas recientes

271.
Vivinavi Hawai
アーリーアチーバーズプリスクールの情報を教えてほしいです。(1kview/5res)
Chat Gratis 2025/02/22 18:29
272.
Vivinavi Hawai
保険について(1kview/4res)
Preocupaciones / Consulta 2025/02/21 22:08
273.
Vivinavi Hawai
英語力について(2kview/12res)
Pregunta 2025/02/21 22:02
274.
Vivinavi Hawai
ホノルルからの海外旅行する際の海外旅行保険(1kview/4res)
Chat Gratis 2025/02/19 20:15
275.
Vivinavi Hawai
3歳児とタクシーの乗り方(772view/0res)
Pregunta 2025/02/19 01:12
276.
Vivinavi Hawai
ハワイと日本住むならどっちがいい?(2kview/4res)
Entertainment 2025/02/18 10:38
277.
Vivinavi Hawai
変圧器 (日本の炊飯器を使いたい)(554view/0res)
Pregunta 2025/02/17 21:41
278.
Vivinavi Hawai
セントラルパシフィック銀行のポイント(1kview/3res)
Pregunta 2025/02/16 01:57
279.
Vivinavi Los Angeles
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。(8kview/35res)
Preocupaciones / Consulta 2025/02/12 12:07
280.
Vivinavi Los Angeles
日本からのテキストメッセージ(3kview/21res)
Preocupaciones / Consulta 2025/02/11 17:08
Tema

Vivinavi Hawai
アーリーアチーバーズプリスクールの情報を教えてほしいです。

Chat Gratis
#1
  • yuuuuu
  • Correo
  • 2025/02/17 16:17

3歳の子どもをプリスクールに通わせたいと思っていますが、まだハワイに来たばかりで家族みんな英語ができません。8月にKahalaに日本の学校法人が運営母体のプリスクールがオープンするようですが、何か情報ご存知でしょうか?まだ右も左も分からず不安なので、色々情報いただけるととても嬉しいです。

#2
  • min
  • 2025/02/18 (Tue) 15:48
  • Informe

私も孫のプリスクールを娘と一緒に探していますが、
このカハラに出来るプリスクール、
日本の会社が出資してますが、経営者は韓国人です。
日本からの幼稚園留学も受け入れるようですが、
先生など日本語を話すとは、案内にも何も書いてありませんね。
それより学費がバカ高くてビックリしました。

3才(オムツ無し)で
8:00~ 14:30 年間 $21,450
家は延長で5時まで見て貰いたいので
14:30~17:00 年間 $4680

年間で $26,130 1ヶ月辺り $2200となります。
そして入学金は$2000です。

他で見ている所は1ヶ月$1300位
そして入学金(事務手数料)は$150程度です。

子供さんは、3才なら英語に直ぐに慣れると思うので心配ないとおもいますが、
プリスクールが日本からの留学生を受け入れるとなると(空き次第で3ヶ月未満も可能と書いてあります)
そちらに手が掛かり既存の生徒に目が行くのかな?
と心配もあります。
まぁ、家は高すぎて通わせられませんけどね、、
3才で(オムツ無し)

#3

ちょうどびびなびのページにお知らせ出ていましたね。
気になるのであれば一度問い合わせして資料をもらってみると良いのではと思います。
ハワイのプリスクールはピンキリなので、値段だけで選ぶと後で後悔している人多いです。
子どもへの投資ですので、将来的に優秀に育ってくれるのであれば、安いものかと・・

#4

お住まいの地域はどこですか?
カハラですか?

#6

私もびびなびの広告から見つけました。私はホノルルに引っ越ししてから日が浅く、3歳の子供のプレスクールを探しているのですが、かなり出遅れたようで、まだ新学期からの受付可能なところが限られていること考えるとアーリーアチーバーズも選択肢かなと思ってます。実際に園を運営しているのはSylvernなどの塾を経営している方のようで、教育のバックグラウンドがある方たちのようですし。以前はプレスクールだった場所であり、立地や施設もよさそうですし。。私は自宅がハワイカイで便利だと思いました。

Plazo para rellenar “  アーリーアチーバーズプリスクールの情報を教えてほしいです。   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Hawai
保険について

Preocupaciones / Consulta
#1
  • はな
  • Correo
  • 2025/02/12 09:06

ハワイでガン保険、生命保険に加入されている方
オススメはありますか?
またどんなプランがあるのか
教えて下さい。

#2
  • Hulu
  • 2025/02/12 (Wed) 13:07
  • Informe

はなさん
こんにちは。
ここでなく生命保険担当者に直接聞いたほうが早いし正確です。
私はそうして貯蓄型保険に入っています。

#5
  • 名無し
  • 2025/02/21 (Fri) 22:08
  • Informe

直接、生命保険のAgentさんにお聞きになってください。

ここでは、具体的な事は、Agentさんでないと、話せないません。
もしも、堂々と色んな事を話し始めると、保険Agent法の違法に
なってしまいます。

Websiteで書かれてる様な内容しか話せないので、個々の状況等は
加味されません。

やはり、直接Agentさんにお聞きになってください。

Plazo para rellenar “  保険について   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Hawai
英語力について

Pregunta
#1

現地に住まわれている方で移住してきた時の英語力はどの程度でいかれたのでしょうか?
一般検索を行うとエビデンスのない答えが多く出ており実際の声をお聞かせいただきたいです。

仕事にもよると思いますが、大まかな仕事の業種と移住時、現在のレベルをお聞かせください。
また現地ではどのように学んでいったのかも参考までにお教えいただけると幸いです。

#9
  • 名無し
  • 2025/02/18 (Tue) 19:57
  • Informe

私はアメリカ合計40年です。CA州に約25年です。ハワイ州は約15年です。

僕は、元々留学生としてアメリカに来ました。その時は、全く英語は話せない状況でしたが、
日本で留学の準備の専門学校に通学してました。

僕自身、英語は聞き取れる状況でアメリカに来ましたが、話せない状況でした。それから、
半年後のある日、突然、話せる様になり、今まで以上に聞き取れるようになりました。
その日は、NY市に遊びに行き、そして、3日間の自由行動を経験し、その時、僕自身で、
行動をしないといけないし、それに、話せないとNY市、迷子になってしまい、ホテルに
帰れない状況になると言う事だった事もあるでしょう。

その後、話せる様になって行き、あれからもう約40年、今は、ここ以外でのお日本人
コミュニティーは一切関わってなく、知り合いの日本人は5人程度です。

英語は勉強はしないで、慣れだと思ってます。

#10
  • Honu
  • 2025/02/18 (Tue) 20:14
  • Informe

kaiさんは女性かな。

パートナーが日本語話せないと英語でコミュニケーションになるので英語力はアップしますよ。
ハワイは国際結婚が多いので女性は英語堪能な方が多いですが、旦那さんとうまくいっていないとか全然話さないご夫婦は
数十年ハワイにいても、日常英会話レベルのままの人もいますよ。仮面夫婦でも仕事で英語を使えば上達するでしょう。
本人の努力次第だと思います。
日本にいる間は、洋画や洋楽で楽しみながら英語の耳に慣れたらいいと思います。

#11
  • ajisai
  • 2025/02/18 (Tue) 21:13
  • Informe

こちらに返答されている皆さんはとても優秀な方々ですが、そうでない私の様な人もいるのでひとこと。
私は移住した頃は中学生レベルの状態でした、ハワイのアダルトスクールに通いましたがすぐにペラペラと英会話が成り立つこともありませんでした。小学生の子供も簡単な単語程度で学校内のESLのクラスに入りました。当時の先生は9ヶ月位は英語が出て来なくても焦らずあまりプッシュしないようにとの事でした。最初の9ヶ月は耳を鳴らす時間ですと言われ丁度9ヶ月過ぎた頃から英語で会話するようになって行きました。
あっという間に子供に追い越されて行きました。
移住するのにどれ位のレベルは絶対必要と言うものはないと思います。
時間と共に慣れて行きますよ。
心配しないで大丈夫です。

#12
  • kai
  • 2025/02/20 (Thu) 18:50
  • Informe

ajisai san
心配しないで大丈夫。初めの9か月は慣れという言葉にすごく力をいただきます。
そのおっしゃっていただいた先生にも感謝します...

自分がどれだけ英語環境に身を置けるか努力できるかがカギなのを覚えておきます!

#13
  • 名無し
  • 2025/02/21 (Fri) 22:02
  • Informe

英会話は、日本の中学の時の英語でならう単語、1、500ワードで成立します。

そんな、難しい英単語、文法を覚える必要はありません。

よく、日本人観光客の方々が使ってる英語、例えばホテルのチェックインとかで、
え?どうしてそんな複雑な英語使うの?と思います。

シンプルな英語で良いんですよ。シンプルな英文法で良いんですよ。

テレビの報道、映画、ドラマなどの番組、めちゃくちゃシンプルですよ。

複雑に考えないで。

発音は、こればかりかはアメリカ人の様な発音はほぼ不可能だと思って
ください。顎などの骨格がそもそも、その様になってない以上、無理です。

慣れて行きましょう。そしたら、少しづつ話せるようになると思います。

Plazo para rellenar “  英語力について   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Hawai
ホノルルからの海外旅行する際の海外旅行保険

Chat Gratis
#1
  • Waikiki
  • Correo
  • 2025/02/19 13:54

こんにちは!
Spring Brakeに海外旅行(日本以外)予定なのですが、海外旅行保険って皆様ハワイから旅行行かれる際
どうなさってますか?
健康保険は主人の会社から出ているHMSAを持っていますが、海外で医者にかかった際は使えないですよね???

お勧めの保険(なるべくお安いとありがたいです)を知っている方がいらっしゃれば教えてください。よろしくお願いします。

#2
  • こーの字
  • 2025/02/19 (Wed) 15:49
  • Informe

海外旅行中のHMSAの支払いについてはこちらになります。
https://hmsa.com/help-center/your-health-plan-benefits-outside-the-united-states/
https://hmsa.com/help-center/accessing-care-outside-the-united-states/
手続きなど不便ですが、海外での医療費はそれなりにカバーされると思います。
ですので、まずはHMSAが滞在国でどれくらいカバーしてくれるかをお調べになり、
その後、旅行保険を探されるのも良いかもしれません。

自分は今、Kaiserですが、緊急医療費はカバーされるとなっており、
また日本にしか旅行をしないので、海外旅行保険は購入せずに帰国しています。

ちなみに以前、HMSAに加入していた際の、自分や家族の日本での経験ですが、
‐ 自分がインフルエンザで小さな医院にかかった際、処方薬はアメリカで使われていないとかでカバーされなかったと記憶しています。
‐ 家族が入院・手術を受けましたが、病院から出た明細をHMSAに持ち込むことで、それなりにカバーされました。翻訳や審査に時間がかかるので、返金までそれなりに時間はかかりました。なおこのとき、家族は日本の国民健康保険に加入していましたので、当座の支払いで困ることはありませんでした。HMSAの保険だけだと、Blue Cross Blue Card Shield提携の病院以外では全額自己負担し、HMSAの審査後、返金ではないかと思います。

#4

海外で現金で支払い、ハワイに戻ってからHMSAにクレームすればほぼ戻って来ますよ。私は85%ぐらい戻りました。

どうでも良い事かも知れませんが
Spring Brake では無くSpring Break です。
どうぞ楽しいご旅行を

#5
  • min
  • 2025/02/19 (Wed) 20:15
  • Informe

私はいつもTravel insurance. comで検索して、安いのに加入して行きます。
健康保険はHMSAを持っていますが、
以前、飛行機が遅れてホテルがキャンセル出来なかったり、
直前で子供が熱を出し、変更をしたりした事があるので、、
1人$30位のに入っていきます

旅行のキャンセル 1,000ドル
旅行の中断 1,250ドル
医療避難 1人あたり100,000ドル
緊急医療 1人あたり50,000ドル(控除額0ドル)
手荷物の紛失 1人あたり1,000ドル
飛行機遅延 4時間以上 200ドル
死亡保証 なし
↑↑
友人とイギリス、チェコ、2週間で$35の保険料のプランです。
チェコから韓国経由でハワイに戻るはずが
友人が腹痛で乗り継ぎ便に乗れず(空港にいたので航空会社には
連絡住み)
保険会社に連絡した所、旅行の中止で請求して下さいとの事で、
韓国からハワイは日本経由でカードで購入し直しました。

友人は盲腸でしたが、手術はせず翌日には退院しました。
運ばれた病院からは直接保険会社に請求ができず、医療費は$900
カードで支払い、ハワイに戻って請求、全額支払われました。

私と友人は同じ保険に別々に加入しましたが、
友人の医療記録、飛行機のeチケット、韓国からの飛行機の代金などの書類を提出し、私の保険も支払われました。

友人が入院中、私はホテルに2泊しましたが、
旅行のキャンセルで$1200支払われたので
飛行機代($700)とホテル代($180)で足が出ずに良かったです。

脅かすつもりはありませんが、参考にして下さい。

Plazo para rellenar “  ホノルルからの海外旅行する際の海外旅行保険   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Hawai
3歳児とタクシーの乗り方

Pregunta
#1
  • Taxi
  • Correo
  • 2025/02/19 01:12

旅行などで子供がチャイルドシート無して乗る場合、3歳児だとどのように乗せるべきでしょうか?検索しても、こうしない方がいいといった感じのものしか見つけられませんでした。3歳なので抱っこ紐は使いませんが、もちろんまだ小さいので1人で大人用のシードベルトも無理なので、自分が抱える事になると思うのですが、シートベルトの胸のところのを共有するともし事故にあった時に子供が前に咳と自分の間に挟まって自分のクッションになってしまうというものを読みました。腰のところのベルトだけ共有するようにするのでしょうか?自分が普通にシートベルトをして子供を抱えただけでは、全く安全ではないのは理解できます。あと顔の向きも知りたいです。

Plazo para rellenar “  3歳児とタクシーの乗り方   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Hawai
ハワイと日本住むならどっちがいい?

Entertainment
#1
  • 気まぐれオレンジ
  • Correo
  • 2025/01/25 23:21

現状ハワイと日本ってどっちがいいんでしょうか?
私はハワイと日本よく行き来するのですが、ハワイの方がいいんじゃないかと思います。
日本は楽しいところがどんどん潰れて無個性でつまらないショッピングモールばかり出来てますがハワイは楽しいところがどんどん増えてるし。
インバウンドのせいか治安も悪化、おもてなしも無くなりました。
反対にハワイは親切な人が多いなと思います。
物価が高いとは言いますが、安いスーパーに行けばそんなことはありません。
昔は日本派でしたが今は断然ハワイの方が住み心地がいいですよね。
現状を見ると

#2

ハワイが好きですが、物価が高いと思ってしまいます。
安いスーパーは、そんなことないのですか?
例えば、どこのスーパーがお安めでしょうか。2、3店舗、教えてくださると幸いです。
よろしくお願いいたします。

#3
  • ハワイ
  • 2025/01/27 (Mon) 23:59
  • Informe

ハワイの物価は、本土に比べたら高いでしょうが、ドルを円に換算して、物価が高いと
言ってる観光客はいい加減にしてほしいね。円安なんだから、しょうがないじゃん。

僕は、Timesに良く行きますね。Timesは比較的安いですよ。同じ系列のドンキは、
僕が住んでる所からは少々遠いから行かないです。

毎週火曜日は特価商品がありますよ。

時々、SafewayのPokeがSafeway Clubカードを持ってる人への安売りをしてますね。
それに、Poke、朝頃行けば、Club Discountに30% のManager's Discountもあるので
相当割り引かれますよ。

毎週金曜日は、$5の商品 Dayなので、対象商品は$5になります。

FoodLandは、MaikaiのPointが250ポイントになったら$5Offとか50%Offとか
いろんな特典で割り引く事が出来ます。

毎月では無いと思いますが、Bentoが$1 Offになる事もあります。

毎週金曜日は、$6Dayなので、対象商品は$6になります。

Long'sは、CVSのメンバーになれば、毎週日曜日に、特価の商品は
特価で購入可能ですし。毎週木曜に、クーポンがEmailされてきます。
それをカードにリンクさせておけば翌週の水曜日まで有効なクーポン
が会計時に使えます。

Long'sのPageに登録して、クーポンはEmailに選択すると長いレシートは
発行されません。僕はクーポンをEmailにしてるので、長いレシートは
今は、発行されません。

#4
  • ハワイ租界
  • 2025/02/11 (Tue) 01:13
  • Informe

120パー日本。アメリカくそ杉

Plazo para rellenar “  ハワイと日本住むならどっちがいい?   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Hawai
変圧器 (日本の炊飯器を使いたい)

Pregunta
#1
  • _AK_
  • Correo
  • 2025/02/17 21:41

アイリスオーヤマの炊飯器をハワイで使用したいと思っています。(定格電圧AC100V, 定格周波数50/60Hz, 定格消費電力1140W)
120V→100Vの変圧器が必要だと思うのですが、こちらの変圧器などで大丈夫なのでしょうか?
120V to 100V Voltage Converter 1600watts Step Down toroidal Voltage Converter for Japan appliances Used in US[CE, CQC Certified]
https://www.amazon.com/120V-100V-Converter-appliances-Certified]/dp/B07L57MTF6/ref=sr_1_5?crid=OJ22XUPKM0D8&dib=eyJ2IjoiMSJ9.y2xzdtKG_t7dciVPdsTxjtffDxVptS50urRuTyfJKt30Vd_iaGwKJTrJ7SsLvaT3uL7TdruDkwOn3tnO-1VWk7vp6vTRirAPN7xHZSGCYH8UaBZv5-kXIJsUTy7j0o7jLZQBy3WARQmi0IpZjcM_mYRbzxBPhNnjFiH_UMk6itARRPBvp_JahpPDiSFgJzRAubmrvQ8lXqK45FGik79Qm-LhAs72NivepoQqaB4N-_I.WPNE89YRSbAv3gpUFZm2wxQ39cIh3PJ_ct_ySn_h0Oo&dib_tag=se&keywords=transformer%2B100v%2B1500w&qid=1739855237&sprefix=transformer%2B100v%2B1500w%2Caps%2C481&sr=8-5&th=1
変圧器を使用されている方がいらっしゃいましたらおすすめ製品や注意事項など教えて頂けたら嬉しいです。
何卒よろしくお願いいたします。

Plazo para rellenar “  変圧器 (日本の炊飯器を使いたい)   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Hawai
セントラルパシフィック銀行のポイント

Pregunta
#1
  • ハワイ維新塾塾生No.13
  • Correo
  • 2025/02/15 04:20

セントラルパシフィック銀行VISAカード作って
メインカードにして半年経過しました。
ある日、オンラインで自分のカード情報確認したら
『23,612ポイント貯まってるよ』って
なっているのですが、このポイント、何処で何に
使えるんですかね?
こんなふうに使ってるよ とか 教えてください。

#2
  • Sean0914
  • 2025/02/15 (Sat) 22:55
  • Informe

CPBのクレジットカード(VISA)ですか?

支払いをするアカウントのオンラインサイトで
キャッシュバックできます。

#3
  • ハワイ維新塾塾生No.13
  • 2025/02/16 (Sun) 01:56
  • Informe

なんと(*⁰▿⁰*)🎵
キャッシュバックなのですね。
貴重な情報有難う御座います。
早速試してみまする。

押忍

Plazo para rellenar “  セントラルパシフィック銀行のポイント   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。

Preocupaciones / Consulta
#1
  • シゲ furton
  • Correo
  • 2024/12/09 21:14

かなり昔の話ですが、1930年くらいにロサンゼルスのリトルトーキョーあたりで、花屋を営んでいました。しかし、それから3年後何らかの理由で日本に帰国したのですが、3人が生きていたころ、(私の幼少期で詩すが)耳伝えの情報と、花屋の帳簿資料が見つかり、住所もありました。
戦前の住所となりますが、「332 E. first street, Los Angeles Calif.です。
しかし、古い住所なので「たぶんここかな?」くらいしかわかりません。なぜなら、GOOGLE検索するとサクラホテルの前になってました。
花屋の住所にはそこから「オハヨーホテル下」となっていました。
オハヨーホテルがでどこにあったのか、ひょってしてサクラホテルの前身なのかというところで難航しています。
近年中にロサンゼルスを訪れ、日系であった祖母祖父のrootsを見に行こうかとおもいます。(スキッドロウの内部ならやめとこうかと思いますが)

恐らくは、90歳越えてる方が幼少期からずっとリトルトーキョーに住んでいらっしゃり、記憶が確かならばチャンスがあるかもです。
何か情報を知っていらっしゃる方がいればご一報ください。
ちなみに当時祖父が経営していた花屋の名前は「帝(MIKADO)
です。

#30

住所から現在の都ホテルのある場所ですね。ホテルが立つ前に何が有ったか思い出せないなあ。やはり2-3階建てのビルだったともいます。半地下になっていて札幌ラーメンが入っていたと思うのですが。オハヨーホテルと言うのはOhio Hotel の事です。あの辺りには小さなホテルが沢山有り、日本から来た人たちが住む場所が決まるまで泊まっていたりそこから仕事を探したりにぎやかだったようですよ。ちなみに向かい側に帝ホテルが有りそこから花屋さんの名前を取ったのかな?

#31
  • 通りすがり
  • 2024/12/31 (Tue) 19:24
  • Informe

大谷選手の巨大壁画近くですか?日本のテレビ会社に、ドキュメンタリー番組にしてもらえないか問い合わせしてみては?

#33
  • mahalo414@yahoo.com
  • mail
  • 2025/02/09 (Sun) 08:02
  • Informe

Ben Peaseさんという方が、昔のリトル東京の地図を描いていらっしゃいます。役に立つかも知れません。https://rafu.com/2022/09/zoom-event-mapping-lost-little-tokyo-east/

#34
  • 昭和のおとっつぁん
  • 2025/02/11 (Tue) 10:35
  • Informe

地図には花屋さんの店が書かれていないようだ

#35

6街だったかな?正確には覚えていないけど、
フラワーマーケットに長老がいれば、聞いてみたらどうだろう?
ダウンタウンの花屋は昔からここで仕入れているので。

日系人の古い写真などはビジュアル・コミュニケーションズが所蔵している。

Plazo para rellenar “  祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.

Tema

Vivinavi Los Angeles
日本からのテキストメッセージ

Preocupaciones / Consulta
#1
  • mimimimi
  • Correo
  • 2025/01/29 14:53

日本からのテキストメッセージをアメリカの携帯で受け取る方法をご存じの方いらっしゃいませんか?ヤフージャパンでは携帯番号の登録が必須になります。日本の携帯番号を持っていないのでどうしたらよいかわかりません。

#13
  • 見栄晴
  • 2025/02/02 (Sun) 12:50
  • Informe

>契約の住所はどこにしてんの?支払いとか?アメリカの住所なの?

全部、日本です。

#15
  • もっともだ
  • 2025/02/03 (Mon) 10:13
  • Informe

13
じゃ、請求書確認、支払いは誰がしてるの?

#18
  • ボケた高齢者
  • 2025/02/04 (Tue) 15:34
  • Informe

15

現在はペーパーステイトメントは発行していないのでは。

#19
  • 見栄晴
  • 2025/02/04 (Tue) 17:39
  • Informe

>じゃ、請求書確認、支払いは誰がしてるの?

スマホ、PCで全てできますが、支払いは自動引き落としにしています。
もっとも、SMS認証にしか使わないので何時も基本料金内です。

#21

ヤフージャパンだけじゃなく、銀行など今は2段階認証でサイトや口座の登録にパスコードをテキストメッセージで受け取る日本の携帯番号が必要
日本の携帯持ってても、海外ではテキスト受け取れない
だから質問の、「日本からのテキストメッセージをアメリカの携帯で受け取る方法」は今はないよ
その逆、アメリカからのテキストメッセージを、日本で受け取る方法ならあるけどね

Plazo para rellenar “  日本からのテキストメッセージ   ”   ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.