비비나비 : 세계 : () World

• 倍金萬です
• 2026/03/06 (Fri) 22:02
• 신고

1994 NORTHRIDGE EARTHQUAKE

https://www.youtube.com/watch?v=knr40dTO8ho

以前にも話したと思いますが、私は横浜にある某電子機器メーカーの駐在員として1993年にニューヨークの米支社に送り込まれました。その頃は NY にしか支社がなかったので、米西部地区マーケットをカバーするため LA にオフィスを開くこととなり、私にその任命がきて1994年の1月に NY から LA にやってきました。

NY を発つときの気温が 18F/-8C で LAX に着いたらなんと 74F/23C。気持ちがいいものの頭が少し ボアー っとしてきました。

LA での仕事は North Hollywood (San Fernando Valley) にあるセールスレップ(営業代理会社)の一隅を借りて、Work Bench 作業台に電話回線を引いてもらい西部支部の仕事を開始しました。

NY オフィスにいた時は駐在員同氏とは日本語、アメリカ人ボスと事務のおねぇちゃん達とはやっとのごとく英語で話していましたが、LA に来てからは代理店 (Sales Rep) の全員が土地の人なので英語のみ。はっきり言うと LA に来てから自分の英語力がグーンとよくなりました。

おっと、大地震の話でしたよね。セールスレップのオフィスから歩いても20分の距離にあるアパートに住みだしたのですが、1994 1月17日明け方の4時31分のことです。1月なので朝4時でも真っ暗で、大きく揺れ出したすぐに電気が来なくなり、ランプのスイッチを入れても真っ暗。日本では大きな地震を経験していたものの、真っ暗の中での大きな揺れでは、何が起きたのかも全然分からず怖かった。

続く、、、

• 本社の社長
• 어제 08:45
• 신고

＞1994年の1月に NY から LA にやってきました。

LAにやってきて早々大地震に遭遇したのですか。1993年にアメリカに来たのなら終戦一年前生まれの倍金萬さんは50近い年齢だったことになります。

経験も地位もあって現地法人社長待遇だったのでしょう。辞職せずにあと10年も勤めれば本社の社長になれたのでは。

• 倍金萬です
• 어제 15:48
• 신고

#1049 本社の社長さん、

私も80歳を過ぎて”ボケ”が回ってきており、1994年この SF Valley に莫大な被害を出したノースリッジ(市の名)大地震と、NY から当地に赴任してきて間もない頃(1972)に起きた大地震とをゴッチャにしていました。あぁ、年は取りたくない！

1972年の時も結構大きく、この Valley の北端にある Fway 5 が Palmdale 市へ向かう Hway 14 との高い立体交差橋が全部崩れ落ちてしまいました。あの時もヤジ馬根性丸出しで、新しく買った自転車で14マイル走って崩落したフリーウェイの現状を見に行ってしまいました。

我が家(アパート)の被害はシンクの脇に置いていたコーヒーカップ2個がシンクに落ちてかけたぐらいか。電力は2日以上戻らなかったか。下道(したみち)道路の信号も2日以上つかなかった記憶が。走っている車はそれを承知で、つかない信号機のある交差点では運転しているすべての人が一人(1台)ずつ譲り合っていた。

そう言えばノースリッジ大地震の丸1年先に阪神淡路大震災が起きているんですよね。地理学的には全然関係ないはずなんですが。

• 昭和のおやじ
• 오늘 00:31
• 신고

＞1972年の時も結構大きく、この Valley の北端にある Fway 5 が Palmdale 市へ向かう Hway 14 との高い立体交差橋が全部崩れ落ちてしまいました。

これって1972年じゃなくて、1994年のノースリッジ地震の時じゃなかったですか？

• 自転車でアメリカンドリーム
• 오늘 12:38
• 신고

＞新しく買った自転車で14マイル走って崩落したフリーウェイの現状を見に行ってしまいました。

後に半改造ハーレーやトランザムを乗り回すようになる倍金萬さんも、最初は自転車ですか。アメリカンドリームも一日にして成らずですね。

• Nori NY
• 어제 08:12
• 신고

私もずいぶん前に、ニューヨークで離婚をしました。
大変だと思います。ご心労をご察しします。
NY州 離婚弁護士 Laurence Pearson
(917) 596-9594
信頼できる弁護士さんです。ご相談さしあげてみてください。

• ZipAir
• 2026/02/27 (Fri) 23:46
• 신고

＞LAX の ZipAir 出発カウンターはどの辺にあるのでしょうか。

最近の空港はチェックインカウンターも出発ゲートも 必要に応じた時間制で共用です。チェックインの場所は空港に到着後インフォメーションで聞けば教えてくれます。

＞エコノミークラスのシートサイズが JAL/ANA に比べ前後左右狭そうなんですよね。

左右も狭いですか。同じ機体に３３３と座席を配置すれば狭くする理由がわかりません。ZipAirはJAL/ANA に比べ機体が細いですか。

＞私は今82歳。27歳から基本ずっとアメリカ生活

終戦のきっかり一年前生まれなのは繰り返し聞きました。よって今81歳ではないですか。81歳は無いものとすると決め、80歳から82歳に一足飛びしまし たか。

• 倍金萬です
• 2026/03/03 (Tue) 22:05
• 신고

＞チェックインの場所は空港に到着後インフォメーションで聞けば教えてくれます

「空港に到着後」と言いましても、空港は「いささか、広ぉ ござんす」。

まぁ、日系エアラインは逆 U の字の最初の角あたりありますよね。現在でも変わりありませんよね？

ANA や JAL がある近辺と解釈していいんですよね。？

昔と言うから10年ぐらい前だったか、United だか American だったか、国内出張で SF だか Dallas に行くとき、あの逆 U 字の曲がりが終わるあたりにあると思い、そこで見送りの車を降りて中に入ったら、そのエアラインは逆 U 字の先端に移ったと聴かされ、慌てて外に出てあのストレートの部分を駆けるぐらいの速さで移動したことがあります。あの時は焦った。


あと、Zip が故にあらかじめ心得ていた方が良い事柄などありますでしょうか。機内での食事や飲み物などの情報は YouTube で得られています。WiFi はそこそこのスピードがあり有料/無料かは忘れましたが、常時繋がっていると聴いています。WiFi は１０時間も乗っていたら絶対必要ですよね。機内ではぐっすり眠れるものではないし。私はスマホだけだが女房が iPad を持っていくし。

• ZipAir
• 2026/03/04 (Wed) 13:58
• 신고

失礼しました。Tom Bradley (Terminal B)を使わない国際線もあるので、Terminal Bの３階に行って聞けと書くべきでした。Uの字の最初の角というより底辺で間違いありません。

あらかじめ心得ていた方が良い事柄としては、帰国の際、NRTのZipAirのカウンターは第一ターミナルの北ウイングの４階です。ここはANAともJALとも近くないです。JALはターミナルからして違い、荷物を押して歩いたら30分以上かかる距離なので、子会社だから近いと考えてJALの方に行ってしまうと大変です。

• 高齢
• 2026/03/04 (Wed) 21:02
• 신고

ばいきんさん72歳で出張がある仕事してたの？すごいね10年前

• 倍金萬です
• 2026/03/07 (Sat) 10:22
• 신고

＞ばいきんさん72歳で出張がある仕事してたの？すごいね10年前

後期高齢のボケにつき言葉（出張）を間違いました。

仕事での出張ではなく、昔のスカイダイビング仲間の後輩が国際競技大会に参加するべくオクラホマ州のモスコーギーと言う町で開かれるスカイダイビング国際競技会参加のため来るというので、ダラス乗り換えで行った時の話で完全に個人の用事でした。あの Deep South への旅は生まれて初めてで最後のものとなりました。

タルサ空港からレンタカーを使ったんですが、何を勘違いしたのか北東に行くところ南の方へド砂漠の中1時間近く行ってしまい、途中で引き返したのですが、自分が正しい方向にドライブしているのか、道路沿いにポツンと一軒家があり、おばぁちゃんが外の椅子でくつろいでいたのを見て、車を止め聞いてみたのですが、そのおばぁちゃん’何を言っているのか’英語かも全然分からず諦めました。

皆さんも米中西部の砂漠をドライブする際は綿密な計画を立ててからお出かけください。

• Wai
• 2026/03/06 (Fri) 18:07
• 신고

今のハワイのホテルはそんなものです…ちなみにノースショアにバックパッカー用ですが、100ドルのホステルがあるので、島内で泊まるならそこですね。

• Kuroneko
• 2026/03/07 (Sat) 09:15
• 신고

Kamaaina stay cation でもオフシーズンの時のdealを狙うとか。
パプリックのキャンプ場に行ったり
タウンに住んでない人は意外とワイキキのホテルに泊まりにきて
ワイキキの賑やかな夜を楽しんでたりしてます。

• Airbnb
• 2026/03/07 (Sat) 11:03
• 신고

Airbnbもタイミングが合えばホテルより安く泊まれる場所が見つかる事がありますよ。

• ハワイ新参者
• 2026/03/07 (Sat) 13:18
• 신고

なるほどー
ワイキキのホテルの方が安いなんてビックリしていましたが、ワイキキ＆アラモアナを出ると$1000越えが普通なんですね・・・
やっぱり狭い島国なんですね・・・
よほどのハワイ好きじゃないと長くは暮らせそうもないですね💦
私は旅行が好きなので特に直ぐに飽きてしまいそうです。

皆さんはご家族と連休などどうお過ごしになっているんでしょう？
うちはビーチ、プール、BBQ・・・の繰り返しです。😢

• alohamaialohaaku
• 2026/03/07 (Sat) 10:13
• 신고
• 삭제

Copilotさま、ありがとうございます。

専門家より、６ヶ月以上出国する可能性がある場合には申請を勧めている、とのアドバイスをいただき、米国内にいる間に必着するよう、早急に手続きを進めております。

同じようなご状況の方がいらっしゃれば、と思い書き記します。
（ひとりではありません、状況は違えど一緒に頑張りましょう！）

• nuiloamama
• 2026/03/05 (Thu) 15:27
• 신고

私も里帰りの際に調べてみました。
↓こちらがサイトになります。

https://www.aphis.usda.gov/traveling-with-ag-products/meats-poultry-seafood

魚類は以前から持ち込みOKです

今回、カスタムでも聞いてみましたが
肉エキスは大丈夫です
でもビーフジャーキーやレトルトカレーなど肉片が確認できる物は駄目でした。
例えばカレールーは大丈夫ですがレトルトカレーは駄目
そして、チキンに関しては、その時で違うと
日本で鳥インフルエンザが確認されると駄目なようで
ベビースターラーメンは没収となりました(2025年12月)
後、コンビニで購入したカレーパン等も駄目です
完全密封商品のみ

ハワイのカスタムはこの情報を知らない人もいるみたいで
友人はカップラーメンを没収となりました。
なので、次回はこのサイトをプリントして所持する事にしようと思います

日本滞在、楽しんで下さいね

• こーの字
• 2026/03/05 (Thu) 16:31
• 신고

有用なトピックの立ち上げと返信、ありがとうございます。
USDAのサイトに記載がなければ問題ないという解釈で良いでしょうか（例えば肉エキス）。
これだけでも持ち帰れる品が増えますよね。

ただいつも買って帰ろうと思って控えているのが鶏ガラスープの素ですが、
チキン関連なので状況では難しいかもしれないですね。

• nuiloamama
• 2026/03/05 (Thu) 19:10
• 신고

#こーの字さま

USDAのサイトの｢Meat｣の所には骨付き肉で無く、パッケージが密封されていれば持ち込みOKと書いてあります。
なので、テングのビーフジャーキーを持ち込みましたww
でも、カスタムでは肉片が感じられる物(レトルトカレー等)は駄目と言われ没収されました。
でも、ビーフエキスは全てOKと。

ただ、12月には日本で鳥インフルエンザが確認されていて、チキンエキスは駄目でした。

｢Meat｣の所をクリックすると
各国の状況をクリックする所があります。
To find out a country’s status for these diseases,｢visit Animal Health Status of Regions.｣
　　
こちらクリックすると、各国の一覧が出てきます。

日本を見てみると、現在は岩手県で鳥インフルエンザが出ています。
この地域の未加工の家畜製品はアメリカに持ち込め無いと書いてありますが、12月の時点でも同じ様な書名だった気がします。
カスタムの方は、鳥インフルエンザの為にチキンエキスは駄目と言われましたが、未加工品では無いので本当は大丈夫だったのでは？と思っています。
なので、次回は日本のページをプリントして未加工品では無いと言ってみようと思っています。

今回、私がカスタムに行った経緯は
頼まれたタバコを2人で３カートン所持しており
(免税は1人200本ですが、私のは1カートン140本入りで、３カートン420本)
飛び出た20本の税金を支払おうと思いました。
その時に20本は大丈夫と言われましたが、｢他に貴金属とかバッグとか持ってない？
肉とか野菜は？｣と聞かれたので
肉エキスは大丈夫になったんだよね？の流れで聞いてみました。
免税で通過する方は、皆さんスルーで
スーツケースを開けられてる方もいませんでしたよ。

• K
• 2026/03/06 (Fri) 11:49
• 신고

有力な情報をシェアして下さり、有難うございます(^^)

日々変更がされると思いますので、このままこのトピックで新情報のシェアや実経験などの交流の場として残ったら助かります！！
引き続き宜しくお願い致します。

本当に鳥だしとか、干物とか、明太子とか持ってきたい物が尽きません・・・持って来られたら嬉しいですね♪

• こーの字
• 2026/03/06 (Fri) 14:42
• 신고

#4 nuiloamama　さま

詳しいフォローアップ、ありがとうございました！
次回帰国時、鶏ガラスープはその時の状況で持ち込み試してみますね。

もう１５年以上前、まだハワイに来て間もない頃、税関申告が詳しくわかっていない中で色々と食品を持って帰ってきて、しかも食品を持ち込んでいますかをNoにした時に限って税関で呼び止められ、没収をくらった経験があります。
その時は、今回は罰則は見逃すと言われましたが、たぶん入国記録にフラッグが立てられ、その後しばらくは入国審査から直接、税関へ連れて行かれて荷物検査というのが続きました。
最近はもう呼び止められなくなりましたが、MPCには食品持ち込みありとし、入国審査でも、お土産類の食べ物を持って帰ってきたと伝えています。それでも税関を通る際は、呼び止められないかドキドキしています。

それでは重ねてですがありがとうございました。

• Yuko
• 2026/03/03 (Tue) 21:27
• 신고

mikiさん

年齢もハワイ在住歴も違うと、そう思うのでしょうね。

以前、ワイキキの古いコンドに住んでいた時にNYから引越して来た人は、

NYより1500ドルも安い賃貸だと言っていました。

私の知り合いの７割は持ち家（ホームオーナー）です。ハワイ在住の５０％が持ち家なのもご存じですか？

アフォーダブルFirst Home Buyerで、条件に満たすとかなり安く新築が買えます。

誰だって古いコンドより新築に住みたいので人気のエリアや広さによっては1週間で完売します。

調べて見て下さい。10年以上ハワイに住むつもりなら、買ったほうが得です。

10年後に売れば、10年タダで住んだ事になりますよ。

そうやって節約、お金貯めて２件目の物件を購入されている方もいます。

いつかリタイアした時に、年金と賃貸が同じ額か賃貸のほうが高いと生きていけないでしょう。

だから老人のホームレスが多いんですよ。

友人達、パートナーや家族から知る情報や環境で変わりますが、周りに誰もホームオーナーがいなければ

自分で調べるのも手です。アメリカ在住者だけのお得を有効活用しましょう。

• アッパーイーストサイド
• 2026/03/04 (Wed) 22:19
• 신고

Mikiさん、

資本主義国なのでしょうがないのではないでしょうか？価格は需要と供給で決まるのでMikiさんのご指摘通り年間一万人ものローカルがオアフ島から離れて行けば家賃が下がる可能性も大ですよね？ホノルルは富裕層狙いの物件がどんどん建築されていて、先進国における貧富の差の拡大を感じますよね。ホノルルは不動産ブローカーが非常に多いので彼ら、彼女らも生き残っていくのは簡単ではないように思います。私もこの方の記事を読みましたが、「無神経」とは思いませんでした。ちなみにハワイって、不動産価格も物価が高いのに給料が低すぎですよね？SFもNYも不動産は高いですが、給料も高いからそれなりにあきらめもつきます。ですので、Mikiさんも一度ハワイを出てメインランドでお仕事して貯金してからハワイに戻って不動産を取得なさるのも良いかもですよ～。

• Mik
• 2026/03/05 (Thu) 16:10
• 신고
• 삭제

まぁ、資本主義だから仕方がありません。
ミドルクラス？庶民のことなんか関係ありません。
お金がないならこの島から出て行くしかないのです。
だから、ハワイ出身の方もラスベガスに移住したりしています。悲しいですがこれが現実です。

• Wai
• 2026/03/05 (Thu) 18:56
• 신고

狭い小さな島な上に世界的に人気のリゾートだから仕方ないと思います。SNSの普及でハワイの住み心地の良さが世界中にバレてしまった今、仮に安かったら世界中から住みたいと大勢の人が押し寄せてきて人口密度も交通も大変なことになります。
だからもう椅子取りゲームみたいに、金持ちだけが居住権を勝ち取れる島になっていっています。弱肉強食です。本当に残念で嫌ですけどね。

• Banana
• 2026/03/05 (Thu) 19:11
• 신고

ハワイはもうお金持ちのための場所なのです。。。
昔のハワイの感覚でいたら病むと思います。
まあ私も昔の庶民的なハワイの方が断然好きですけどね。

• 意味不明
• 2026/02/27 (Fri) 21:30
• 신고

もう一つ。。。
邪魔なのは( )なだけだと思います。例えば、

旧姓: Hanako Yamada
米国DL: Hanako Yamada Smith
GC: Hanako Yamada Smith
チケット: Hanako YamadaSmith (スペースなしで入力)
パスポート: Hanako Yamada Smith

にしておけば問題ないと思います。日本人でなくとも結婚して旧姓をミドルネームにする人はたくさんいてこのようにしておけば変なところで引っかからないそうです。

• 領事館は正しい
• 2026/02/27 (Fri) 23:34
• 신고

山田鼻子が日本人のあなたの本名です。アメリカ国内限定で準本名だと言えるのがHanako Smithです。 山田鼻子とHanako Smithが同一人物だと証明するの唯一の書類があなたのパスポートです。 山田鼻子がアメリカでHanako Smithを名乗れるのもこのパスポートがあるからです。

アメリカで今問題無くても、結婚証明書の現行ルールは将来変わることもあるでしょう。 別名併記がなくなれば、Grobal Entry, GC, SSN,免許, クレジットカードなど全てをHanako Yamadaに変えることになります。 順序としてはパスポートを処理する前に全てをHanako Yamadaに変えることから始めてください。

• ん？
• 2026/02/28 (Sat) 20:47
• 신고

パスポートが唯一の証明？なぜそうなるんですか？アメリカで使っているミドルネーム(旧姓)はなかったことになるんですか？

• いちご大福
• mail
• 2026/03/03 (Tue) 22:25
• 신고

共感してくださった方、返信くださった方ありがとうございました。

本当に不便で、領事館の方には情報をアップデートしてもらいたいです。そもそもICチップとパスポートの名前表記を同一にしないのなら正式なIDにならないと思うのですが、その辺日本政府は矛盾に思わなかったのか？と思ってしまいます。

オンライン購入での名前は以下のように色々なバージョンを試しました。
Hanako Yamada Smith
Hanako YamadaSmith
Hanako Smith

日米両国の空港スタッフを一番混乱させなかったのはパスポートの下の方に書いてある>>>> >>>の名前で、Hanako Yamadaでした。

別名併記外してみたけど問題なかったよという方はいらっしゃらないでしょうか？一回外してみてダメだった場合なにが問題でしたか？
元に戻すのは簡単でしたか？

• どうかしてる
• 2026/03/04 (Wed) 02:29
• 신고

領事館は正しいのかもしれないですけど(括弧)つける時点でどうかしてると思います。日本でもアメリカでも相手に戸惑われるのに着いてるって普通に変じゃない？(括弧)って普通に名前の一部じゃないですよ。余計なものですよ。

• 倍金萬です
• 2026/02/02 (Mon) 10:20
• 신고

＞下水、電気配線など市の指示通りにすればイイだけ

私の知る範囲では、その”市の指示通り”を確認するため市の検査官が検査に来るらしく、「その検査が終わるまで寝泊まりをしてはいけない」と聴いています。ただこの情報非常に古いので、現在は変わっているかも知れません。

ただ City of Los Angeles では違法建築に対し非常に厳しいらしく、この地区内で家のリノベーションをするなら市のサイトを隈なく調べてください。

• テキサコ
• 2026/02/06 (Fri) 12:45
• 신고

昨年作りました。
はっきり言ってめちゃお金と時間かかります。
$300-$600/1 sqftですので、500 sqft 1bd 1baで$150k-300kかかります。
それでも1bd 1baを$1800/moとかで貸せるなら、利回り10%+で回るのでいいかなと思ってます。

• ええええええ
• 2026/02/09 (Mon) 22:15
• 신고

1Bed1Bathなら＄2500は取れるでしょ？って思ったんだけど。だって光熱費込みだし駐車場もある(もしくは家の前に路上駐車)だろうし。家の中の間借りでさえ高いのに離れで＄1800って安くないですか？相場どうなんだろう。

• ささ
• 2026/02/19 (Thu) 20:05
• 신고

1Bed1Bathで＄２５００はどこらへんの立地だったら取れますか？
ガーデナやコリアタウンでも取れますか？

• たお
• 2026/03/04 (Wed) 14:37
• 신고

２０２４年にスタジオ、２０２５年に２bd、1.5baのADUを自宅の敷地内に建てました。

水道はシェア、その他は独立型のシステムになります。駐車場も確保しました。
建設中はステップ毎に市のパーミットが必要になってきます。不動産建設はさまざまな業者さんがいて、相場も違ってきますので必ず経験者に相談することをお勧めします。もし連絡を頂けましたら詳しい相談できますのでご連絡ください。