Show all from recent

37081.
Vivinavi 로스앤젤레스
これ答えられたら天才スペシャル（16kview/35res）		 프리토크 2003/03/03 20:06
37082.
Vivinavi 로스앤젤레스
rent controlって。。！（3kview/2res）		 고민 / 상담 2003/03/03 18:13
37083.
Vivinavi 로스앤젤레스
プラクティカル・トレーニングVISAについて（2kview/1res）		 프리토크 2003/03/03 17:37
37084.
Vivinavi 로스앤젤레스
PC（6kview/7res）		 고민 / 상담 2003/03/03 07:02
37085.
Vivinavi 하와이
テロの危険度は？（7kview/0res）		 프리토크 2003/03/03 06:16
37086.
Vivinavi 로스앤젤레스
じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは？（30kview/74res）		 프리토크 2003/03/02 16:55
37087.
Vivinavi 로스앤젤레스
こんな日には（3kview/1res）		 프리토크 2003/03/02 16:33
37088.
Vivinavi 뉴욕
痩せたい！！（4kview/4res）		 고민 / 상담 2003/03/02 13:26
37089.
Vivinavi 로스앤젤레스
クレジットヒストリー（1kview/0res）		 프리토크 2003/03/02 11:34
37090.
Vivinavi 로스앤젤레스
現在サンタモニカに暮らしている方〜（3kview/4res）		 프리토크 2003/03/01 21:01
Go back to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
これ答えられたら天才スペシャル

프리토크
#1
  • gary-ben o' tacky
  • 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題１：
　「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#31

英語で侘び寂びって皆さんだったらどう訳します？

#32
  • ポプサップ
  • 2003/03/03 (Mon) 18:04
  • Report

ワッサビ〜〜！！！

#33
  • ポプサップ
  • 2003/03/03 (Mon) 18:08
  • Report

ゴメンナサーイ！
マジメニカクト、Get out of here!!!
ハツオンテキニハ、「ゲラアラヒア！」ダナー！ウォッフォッフォ！

#34

ゲッアウ（ド）オＦヒア

#36

ゲッダファックラーラヒアマダファック♪♪

Show all (32)

このトピックへの書き込みは2003/09/02 (Tue) 09:06に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
rent controlって。。！

고민 / 상담
#1
  • bongo
  • 2003/03/03 11:44

最近いきなりアパートのレントが月＄２０値上げされてしまってムカついてます。レントの値上げを制限するレント*コントロールってのがあると聞いたのですが＄２０プラスってありでしょうか？エリアによって違うと思うのですが僕はNorth Hollywoodです。どこでN.Hollywoodのレントコントロールって調べられるのでしょうか？

#3

各CityHallのサイトに行って
RentControlCouncilとかなんとかいうリンクに行って
自分の住所を入れると最高何ドル上がるか表示されます。
そこに表示されているか書く以上値上がりしている場合は
ControlOfficeに行って訴えることが出来ます。
大体、各Cityとも15,16％くらいの値上げになっているようです。

Show all (2)

このトピックへの書き込みは2003/09/02 (Tue) 07:13に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
プラクティカル・トレーニングVISAについて

프리토크
#1
  • OPT
  • 2003/03/03 17:27

OPTのレシートはもう手元に届いているのですが、VISA自体はまだ届きません。90日が過ぎたら仮の書類を受け取りにいけると聞いた事があるのですが、INSに行けばいいんですよね？必要なものがわかる方、また、最近受け取りにいった方、教えてください。

#2

私もプラクティカル　トレーニングについて質問があります。
私は　ソーシャルセキュリティー＃を　持っていないのですが・・プラクティカル申請できますか?
（何回か取ろうと頑張ったのですが・・学校からのレターも　むなしく・・・S.S.＃は　取得できませんでした。）
なんか　学校のオフィスの人がしょっちゅう変わってしまって・・・言うことも　まちまちで、困惑中です。
どなたか、s.s.#なしで、申請してvisaを取得できたって言う人いませんか??

OPTさん　便乗してしまってごめんなさい。

Show all (2)

このトピックへの書き込みは2003/09/02 (Tue) 06:37に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
PC

고민 / 상담
#1
  • oi
  • 2003/02/28 00:19

ADSLまたはDSLをアメリカで使う場合どのようにすれば使えるよになりますか？

#4

プロバイダーは住む地域や電話会社、希望するUP/DLの速度によって異なるので、ここが良いとはいえないと思います。せめて、ダイアルかDSLか、住む予定の地域が分からないと答えるのは無理。

ま〜無難な所で、MSN、AOLを使っていればいいんじゃないでしょうか？

#5

日米を頻繁に往復するなら、絶対にSo-netがお薦め。日米はもちろん、欧州の一部地域や台湾などでもローミング無料。ダイヤルアップだけど、米国のプロバイダより安いし。

#6

↑あんまりいい噂聞かないけど。料金も$19.95でどこも同じだと思ったけど？

#7

ＰＣもしくはビデオが流せるポストカード位の大きさのモニター何所で売ってるかおしえて〜。

#8

自分もso-net使ってます。日本払いなので、為替変動に左右されなくていいかな。米国内なら、やっぱNetzeroが安いかも。ま、ダイヤルアップネタは、トピから外れちゃうね。

Show all (8)

このトピックへの書き込みは2003/09/01 (Mon) 20:02に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 하와이
テロの危険度は？

프리토크
#1
  • 旅行者
  • 2003/03/03 06:16

アルカイダがハワイを狙ってるらしいけど、今ハワイ旅行は控えた方がいいのかな？

このトピックへの書き込みは2003/09/01 (Mon) 19:16に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
じゃあ”ビビなびLAオフ”ってのは？

프리토크
#1
  • ジャー
  • 2003/02/09 09:42

どうせ顔が見えないから、誰かわからないから、っていいたい事言って、誹謗中傷する人が多いけど、じゃぁみんなの前でめんと向かって言えるのか？！

そんな根性ない奴が多いだろうな、、
１回オフ会やってみればいいんでないの？

#71

ええ〜！
だって10とか49、50みたいな危ない奴が来た時、女だったら対処しきれないじゃん？

#72

私もオフ会いきたいですー。
でも幹事する勇気が出ない。
ぴょんこさんの気持ちはよくわかります。

#73

中止になりました

#74

そうなの？

#75

まだ中止にはなってません。うちのものがとんだデマを流しまして申し訳ありません。

Show all (71)

このトピックへの書き込みは2003/09/01 (Mon) 05:55に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
こんな日には

프리토크
#1
  • 空
  • 2003/03/02 16:12

お外に行って、あそびましょー。

#2
  • イヤミざんす！
  • 2003/03/02 (Sun) 16:33
  • Report
  • Delete

もう４時過ぎざんす。もっと早くに誘ってほしいざんす。暗くなっちまうざんしょ？

Show all (2)

このトピックへの書き込みは2003/09/01 (Mon) 05:33に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 뉴욕
痩せたい！！

고민 / 상담
#1
  • たかこ
  • 2003/02/19 20:23

アメリカに来てから激太り。ジャンクフードやめて運動してるけど全然痩せないの。
なんでもいいから痩せる方法教えて！！

#2

takakoさん、やはり運動が1番ですよっ。食事制限しても限界あります。

現在も運動なさっているみたいですが、やり方が間違っているのでは？と思います。ちゃんとした、ストレッチ＋有酸素運動＋たかこさんにあった正しい筋トレ＋マッサージでかなり良い結果望めるはずです。
私は日本でパーソナルトレーナーとして働いてました。有料ですが1回トレーニングやってみませんか？興味があったらメール下さい。1ヶ月で３ｋｇ。。減らして見せますよっ。

#3

私も以前アメリカにいたんだけど、逆に８キロも痩せました。しかも二ヶ月で！別にダイエットしたわけじゃないんだけど、食文化の違いでお肉なんてまずくて食べれなくて、食事は日本食中心にして毎日納豆とお味噌汁を食べていました。お金も節約していたのでよく歩いたし、夏で暑かったから毎日プールで泳いでいたら自然と痩せたよ！つまり、質素が一番という事かな。

#4

こんにちは。
パーソナルトレーナーの書き込みをさせていただいた者です。何名かの方からメールを頂き、すでにトレーニングをスタートしている方のお一人は、１週間でウェスト３CM減に成功しています。その場しのぎの体重減らしではなく、体質、体型改善めざして、トレーニングやってみませんか？マンツーマンだから頑張れるってことありますよっ。

#5

痩せる特集をよくしている「回復！スパスパ人間学」っていう番組をビデオ屋で借りてやって見たら、本当に運動しないで痩せちゃったよ。なかなかへこまない下っ腹も２週間でびっくりするほどへこんだよ。司会が爆笑問題だからすごくおもしろかったしオススメです。

Show all (5)

このトピックへの書き込みは2003/09/01 (Mon) 02:26に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
クレジットヒストリー

프리토크
#1
  • ふじこ
  • 2003/03/02 11:34

ＳＳＮ＃が無い人でも、毎月の支払いが、きちんと出来ていないと、バットクレジットになるんでしょうか？？ 誰か、おしえてください。よろしくおねがいします。

このトピックへの書き込みは2003/09/01 (Mon) 00:34に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
現在サンタモニカに暮らしている方〜

프리토크
#1
  • とも
  • 2002/12/18 07:58

はじめまして。
来年秋に渡米する予定で、準備をしています。しかし現地に知人がいない為
現地状況・雑談等、メールなどでお話していただける方を探しています。
もし、書き込みを見て興味を持って
頂けた方がいましたら是非お願いいたします。雑談で十分です。
お願いいたします。

#2

は〜〜い

#3

はーい

#4

ブルは「はーい」しか書けない。

#5

ハーイ、ハーイ

Show all (5)

このトピックへの書き込みは2003/08/31 (Sun) 10:01に有効期限が終了しました。

このトピックを再開する
Report this topic
Go to top