แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
民主党(バイデン)政権の4年間?(0view/0res)
สนทนาฟรี วันนี้ 11:04
2.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
携帯会社(2kview/17res)
สนทนาฟรี วันนี้ 10:10
3.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(911kview/4366res)
สนทนาฟรี วันนี้ 10:02
4.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
電気代について(108view/7res)
คำถาม / สอบถาม วันนี้ 08:58
5.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
まさかトランプが勝つとは思わなかった。(8kview/167res)
สนทนาฟรี วันนี้ 07:59
6.
วิวินาวิ ฮาวาย
Driver license renewalをKioskでされた事ある方いますか?(65view/2res)
คำถาม / สอบถาม เมื่อวานนี้ 21:30
7.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
【トーランス・ガーデナ在住】日本人向け教会のおすすめを教えていただけますか?(48view/0res)
คำถาม / สอบถาม เมื่อวานนี้ 11:13
8.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
独り言Plus(453kview/4030res)
สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 09:35
9.
วิวินาวิ ฮาวาย
二重国籍者の米国への渡航・出国入国について(705view/5res)
ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/01/19 23:00
10.
วิวินาวิ แดลลัส
【相談希望】2月にプレイノに引っ越し予定です。(15view/1res)
ความเป็นอยู่ 2025/01/19 16:59
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
SSNについて教えてください!

เรื่องวีซ่า
#1

こんにちは。
ソーシャルセキュリティカードを申請したいのですが戸籍謄本は自分で英訳したもので通りますでしょうか?

手元にある戸籍謄本は2018年に取得したものなので領事館で英訳をしてもらえないようなので自分で訳したもので通った方いらっしゃいますでしょうか?

#10

多分ここの人達がSSN取得したのは大昔だと思うのでアップデートの情報を得るためにSSNのサイトを見たら、
戸籍謄本の翻訳が必要なんてどこにも記載されていない。そもそも何故、外国の訳が分からない書類が必要なのか分からない。
何かの勘違いではないですか?

#11

#7 さんが言うように、トピ主は戸籍謄本がbirth certificate の代わりになると勘違いしてるようですね。

#13

65才になって、SSベネフィットを申請する時に必要だったと知人から聞きました。

#14

戸籍謄本がbirth certificate の代わりになるでしょ。
日本人なんだから。

だから自分で英訳したものなんて認められないのですよ。

#15


バカ発見w

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ SSNについて教えてください! ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่