显示最新内容

1.
微微导航 洛杉矶
冷蔵庫の移動と廃棄処理（581view/32res）		 自由谈话 今天 18:35
2.
微微导航 夏威夷
日本のTVはどうやって見てますか？（1kview/17res）		 疑问・问题 今天 17:30
3.
微微导航 洛杉矶
独り言Plus（240kview/3560res）		 自由谈话 今天 12:29
4.
微微导航 洛杉矶
モービルHome（586view/25res）		 居住 今天 12:05
5.
微微导航 洛杉矶
二重国籍　日本でパスポート更新（4kview/130res）		 自由谈话 今天 12:03
6.
微微导航 洛杉矶
お勧めの懐かしき1950年代～19７0年代の日本映画（1kview/45res）		 今天 10:24
7.
微微导航 夏威夷
ミルクウィード(植物)を探してます。（144view/4res）		 生活 昨天 17:52
8.
微微导航 洛杉矶
高齢者の方集まりましょう！！（192kview/794res）		 自由谈话 昨天 09:31
9.
微微导航 夏威夷
E2VISA受け入れ企業（8view/0res）		 签证关联 昨天 05:55
10.
微微导航 夏威夷
ハナハウオリスクール受験（477view/6res）		 学习 2024/09/24 15:40
回到列表的开头
主题

微微导航 洛杉矶
SSNについて教えてください！

签证关联
#1
  • Ma.oki
  • mail
  • 2021/04/27 14:53

こんにちは。
ソーシャルセキュリティカードを申請したいのですが戸籍謄本は自分で英訳したもので通りますでしょうか?

手元にある戸籍謄本は２０１８年に取得したものなので領事館で英訳をしてもらえないようなので自分で訳したもので通った方いらっしゃいますでしょうか?

#10
  • 意味不明
  • 2021/04/28 (Wed) 10:34
  • 报告

多分ここの人達がSSN取得したのは大昔だと思うのでアップデートの情報を得るためにSSNのサイトを見たら、
戸籍謄本の翻訳が必要なんてどこにも記載されていない。そもそも何故、外国の訳が分からない書類が必要なのか分からない。
何かの勘違いではないですか？

#11
  • ダメでしょ
  • 2021/04/28 (Wed) 11:38
  • 报告

#7 さんが言うように、トピ主は戸籍謄本がbirth certificate の代わりになると勘違いしてるようですね。

#13
  • トントン
  • 2021/04/29 (Thu) 09:41
  • 报告

65才になって、SSベネフィットを申請する時に必要だったと知人から聞きました。

#14
  • 正式な書類
  • 2021/04/29 (Thu) 10:45
  • 报告

戸籍謄本がbirth certificate の代わりになるでしょ。
日本人なんだから。

だから自分で英訳したものなんて認められないのですよ。

#15
  • w
  • 2021/04/29 (Thu) 13:12
  • 报告

↑
バカ発見w

显示全部（13)

“ SSNについて教えてください！ ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部