Vivinavi : Mundo : () World

• NZM2004
• 2005/01/16 (Sun) 14:29
• Informe

ガットはstring。壁うちはわかりませんが、壁うちの壁はhitting boardあたりで通じるのでは？壁打ちをするという感覚があまりこちらにはないんじゃないかな。１人だったら、テニスコートに行って相手をさがすと以外と簡単に見つかります。声をかける勇気は必要ですけど慣れれば楽です。

• エドッコ3
• 2005/01/16 (Sun) 17:23
• Informe

我が Valley の Reseda Park には壁打ちの施設が何面かありましたよ。

英語でなんと言うかは知りませんが、私が見た感じから作ると、Target Wall for Tennis なんてなるでしょうか。あるいは、Tennis Training Wall とか。

ガットを和英辞書で見たら、（楽器などの腸線）gut: catgut となってました。と言うことはあの線も内臓から作られているのでしょうかねぇ。

• アガシ
• 2005/01/17 (Mon) 02:22
• Informe

そうそう、アメリカと日本では一般的に使うテニス用語が結構違ってますよね。まず、試合の最初のラフかスムースってアメリカで言ったら、は？？って顔されるし、アドバンテージサーバー・レシーバーとか言わないで、アドインかアドアウトだし。
たしかに、ナチュラルガットは腸から作られていたかも。でも一般的に素人が（今はプロもかな？）使うガットはポリエステルとかの化学素材ですけどね。

• ほほ骨
• 2005/01/18 (Tue) 03:05
• Informe
• Borrar

トピ主です。
皆様、どうもありがとうございました。
やはり、こちらでは黙々と壁打ちする、なんて感覚はあまりないのでしょうね。　
一人で煮詰まったときや、むしゃくしゃするときに無性に壁打ちしたくなるんですよねぇ。
今度、Stringを変えるときにお店の人にでも聞いてみます。
どうもありがとうございました！

• 帰国者
• 2005/01/18 (Tue) 21:23
• Informe

ほほ骨さんはＯＣのどちらにお住まいかわかりませんが。
壁打ちは公園とかでできますよ。
よくメキシコのお兄ちゃん達がゴムボールみたいなものを素手でスカッシュのようにやっています。お近くの公園を調べてみては？
アナハイムではマグノリアとオレンジウッドの交差する公園に２面あります。10372 Mcfadden Ave
Westminster, CAにあるLa Quinta High Schoolにも４，５面あります。

• ほほ骨
• 2005/01/20 (Thu) 07:10
• Informe
• Borrar

帰国者さん、ありがとうございます。
近くの公園をさがしてみます。

＞メキシコのお兄ちゃん達がゴムボールみたいなものを素手でスカッシュのようにやっています。
笑ってしまいました！　

• てにすまん
• 2005/01/25 (Tue) 02:28
• Informe
• Borrar

壁打ちは英語で単にwallで通じます。I wanna hit a wall.とかWall for hitting a ball.というふうに言います。ちなみに壁はどこにでもあります。まずだいたいのOCの公園にあります。コミュニティカレッジやユニバーシティーにも必ずあります。ただで使えます。