Show all from recent

14981.
Vivinavi Los Angeles
L1ビザを持っている方にお聞きしたいです(1kview/0res)
Free talk 2011/10/28 22:30
14982.
Vivinavi Los Angeles
買い付けについて教えてください。(3kview/14res)
Problem / Need advice 2011/10/28 22:15
14983.
Vivinavi Los Angeles
iPhone 4S 対 Android Phone あなたならどっちを選ぶ?(1kview/0res)
Free talk 2011/10/27 17:48
14984.
Vivinavi Los Angeles
morning or evening class of TOEIC(744view/0res)
Free talk 2011/10/27 13:55
14985.
Vivinavi Los Angeles
皆さんジムに幾ら位支払っていますか?(5kview/13res)
Free talk 2011/10/27 10:47
14986.
Vivinavi Los Angeles
5歳の娘の毛穴が気になる(1kview/2res)
Free talk 2011/10/27 10:47
14987.
Vivinavi Los Angeles
大韓航空の格安航空券(1kview/3res)
Problem / Need advice 2011/10/26 19:22
14988.
Vivinavi Los Angeles
留学中の移動手段についての相談(3kview/9res)
Problem / Need advice 2011/10/26 18:22
14989.
Vivinavi Los Angeles
キッチン器具のブランドに詳しい方いませんか?(1kview/3res)
Problem / Need advice 2011/10/26 11:24
14990.
Vivinavi Los Angeles
違法移民の義理の兄カップルについて(7kview/33res)
Problem / Need advice 2011/10/25 19:42
Topic

Vivinavi Los Angeles
L1ビザを持っている方にお聞きしたいです

Free talk
#1
  • nocturne12
  • 2011/10/28 22:30

現在、技術習得とスキルアップのため、学生ビザで渡米中です。
ある日本企業に『アメリカに支店を持ちたいので、協力してほしい』という風なお話をいただいています。実際、この会社とは現在でもリモートで仕事をさせてもらっていて、本社勤務は3年、渡米後1年の計4年の勤務実態があります。

この場合、支店開設に伴うL1ビザの申請になると思うのですが、そこで2つばかり疑問が出てきました。

ひとつは、L1-Aか、L1-Bか、というところです。
これはビザ申請前の会社でのポジションで決まるのでしょうか?それとも、支店開設後の支店でのポジションで決まるのでしょうか?
現在、会社では、技術者として働いていて、ある部門のリーダーをしています。(小さい会社で人材不足なので、『リモートでもいいからやめないでほしい』と言われ、仕事を続けています。私の下で働いてくれているのも数人です。)しかし、支店開設後は、支店の運営を私一人で行うことになります、かつ技術者としても仕事をし続ける事になります。
この場合、L1-Aか、L1-Bどちらへの申請になるのでしょうか?

ふたつめは弁護士さんを通さずに手続きする事は可能か、という点です。
弁護士さんを通さずに手続きをされた方はいますでしょうか?
大使館の情報をみる限り、移民局に提出する必要書類自体は、とりわけ特別という印象を受けませんでした。そこで弁護士さんを通さずに手続きをできるのでは?(経費削減のため。)と考えたのですがどうでしょうか?
もし、ご自身で手続きをされた方がいらっしゃったら、ぜひお話を聞きたいです。

Posting period for “ L1ビザを持っている方にお聞きしたいです ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
買い付けについて教えてください。

Problem / Need advice
#1
  • VolcomStone
  • 2011/10/26 11:44

買い付けについて教えてください。

最近買い付けのサイドビジネスを始めました。

現在は衣料品を買い付けして日本の友人の会社に送っています。月に2度おおよそ一回で$2500ぐらいの商品を送っています。

友人は日本で大手ショッピングサイトに店舗を出展しているので、私の送った商品はそちらにて出展しています。

商材、価格設定、在庫量などは私が詳しい分野なのですべて私が決めています。

売り上げは現在折半しています。その友人がアメリカにいる時に大変お世話になったので、初めのうちはお礼にと折半にしていました。最近友人もそろそろ折半はやめて私の方で卸値を設定してくれていいと言っています。

ただこういった業界は初めてなので、一体どれくらいが相場なのかまったくわかりません。お詳しい方是非アドバイスお願い致します。

仕事の割り振りをご説明致します。


=====
商材選び
仕入れ
支払い
検品 交換
出荷及び送料支払い
関税支払い
店舗の管理(すこしHTMLができるのでデザインやバナーは私が作っています。)

友人
========
検品
出荷作業
カスタマーサービス
クレーム対応

商材は
単価は$29 - $100ぐらいのT-シャツ類、ジャケット等です。一回の出荷でおおよそ$1500ぐらいの純利益が出ています。(数回目ですけど・・・)

卸値というか手数料というのか一体どれくらいなのでしょうか?

よろしくお願いします。

#11
  • VolcomStone
  • 2011/10/28 (Fri) 16:05
  • Report

>MasaFebさん

>2回目
>仕入れ値+送料+関税 226,300円
>現在までの売り上げ-ストアのロイヤリティ 393,865円
>94点中65点消化
>売れ残り分は12月までに消化できると推測しています。

売れ残り分の仕入れ値も入れて167,565円の利益になっています。

>それとも売れ残りの損失も一緒にかぶるつもりなのかな。

そのつもりです。

>zazaccさん

>誰がお金だしてんの?

#1

=====
商材選び
仕入れ
支払い←出資はすべて私がしております。

初回の出荷商品は10日14日販売を開始致しました。
2回目の出荷は追加オーダーと新しい商材を投入し10月23日販売開始です。

>ビジネスはどんぶりじゃうまくいきませんよ。

そうですね、あまり甘く見てはおりません。小売業は初めてですが、オンラインを使ったビジネスを本業(雇われです)にしているのでノウハウは十分にあります。

#12
  • MasaFeb
  • 2011/10/28 (Fri) 16:19
  • Report

じゃあ構図がぜんぜん違ってきますね。
お金の出し手がトピ主さんで、損失負担も含めて最終の利益から配分、ということであれば、
卸側のトピ主さんが手数料をもらうのではなく、友人側が売上げから手数料をもらうべき、委託販売に近いのが実態じゃないかしら。
もちろん取り分は、トピ主さん>>友人
資金も含めすべてお膳立てしもらったものをただ売るだけですからこの場合<友人

#13
  • VolcomStone
  • 2011/10/28 (Fri) 16:43
  • Report

>MasaFebさん

早速のご回答有難う御座います。
仰るとおり委託販売に近いと思います。ただ資金は友人も出しても良いといっているのですが、当面の資金は十分にありますので、私が払っております。(マイレージも貯まりますし)

委託販売でもどれくらい手数料を支払えばよいのか皆目検討もついかないのでご質問させて頂いた次第です。

#14
  • zazacc
  • 2011/10/28 (Fri) 19:18
  • Report

自分が出資してるのね。それ一番最初に言わないとでしょ。

ここまでご自分が言っていること、他の人からのアドバイスに目を通せば、ノウハウのある方なら自然と計算式が出るはずなんでがんばってくださいね。

#15
  • MasaFeb
  • 2011/10/28 (Fri) 22:15
  • Report

売れ残りの際の損失負担・返品ルールとかによっても違うでしょうし、商品の単価によっても考え方は違ってくるでしょうね。
それでも大ざっぱに10%から30%の範囲だろうと思います。
トピ主さんが7:3のイメージならそれでいいのではないでしょうか。

Posting period for “ 買い付けについて教えてください。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
iPhone 4S 対 Android Phone あなたならどっちを選ぶ?

Free talk
#1
  • マイホン
  • 2011/10/27 17:48

私の携帯キャリアはスプリントで現在1年半ほどHTC EVO4Gを愛用しています。
バッテリーの持ちが悪い点以外は、とくに何の不満もなく満足しているのですが、
最近とうとうスプリントにもiPhoneがやってきて心が揺らいでいます。
iPhoneの操作性のよさとあの画像の美しさ・・デザインのよさなどなど心惹かれてしまいます。

でもEvoもなかなかのもので、画面が大きくて動画やゲームが快適に楽しめる点が大きな魅力です。

ネットで比較レビューなどをいろいろ調べてはいますが、やはりこちらに住む日本人の意見が一番聞きたいです。皆さんならどちらを選びますか?

ちなみに私はロス在住で、日本に行くことは数年に1回の頻度です。
SprintのCoverageには以前のVerizonと比較しても大変満足しています。
仕事には使いません。

FacebookやTwitterなどはあまりやりません。
電話・テキストのほかネットを見たり、Youtubeを見たり、メールをチェックするぐらいです。GPS機能は重宝ですし、摂った写真をメールしたりとかはけっこうします。

いろいろなご意見をお待ちしています☆

Posting period for “ iPhone 4S 対 Android Phone あなたならどっちを選ぶ? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
morning or evening class of TOEIC

Free talk
#1
  • lil loveo
  • 2011/10/27 13:55

los angeles の語学学校で朝か夕方のTOEICのクラスがある学校を探しています。
是非どなたかご存知の方、情報お願いします。

Posting period for “ morning or evening class of TOEIC ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
皆さんジムに幾ら位支払っていますか?

Free talk
#1
  • LA Gym
  • 2011/10/22 10:06

現在、私はLA Fitessのメンバーで、34.99ドル/月を支払っていますが、私の知り合いは29.99ドル/月なので、交渉しようと思い昨日デルアモのLAFitに行ったところ、3年分を先に払えば550ドル(月々約15ドル)になるとのことでした。その代わりデルアモ限定で、他のローケションには行くことが出来ないようです。
ロケーションフリーだと3年先払いで720ドルでした(20ドル/月)。

でも場所によってオファーが違うようなので、さらにGoodDealありましたら教えてください、また他のジムの情報もありましたら、教えてください。参考にさせてください。

#10
  • LA Gym
  • 2011/10/25 (Tue) 09:09
  • Report

健康フェチさん>
私の場合は3年で720ドルといわれました、参考にさせて頂きます。情報有難うございます。

#11

La Fitness に年間99ドル払ってます。
昔入ったので、凄く安いですが、
年に1度気が向いたときに行くぐらいなので
かえって高くついてますね~
私のはどこのLA Fitnessでも使用できます。

#12

2008年の元旦に24fitnessの会員になりました。
プランを説明して貰った時に3年$800と3年$900ってのがあったのですが、違いは3年$800は3年経ったらまた最初から契約し直し、3年$900のほうは4年目以降が1年あたり$48でした。
去年の暮れに更新した時に本当に1年で$48だったので今は月あたり$4です。

#13

たった今、LAフィットネスのメンバーシップの延長をしてきました。私は最初3年で$720、そのあと1年延長$295、今回それが切れるので交渉しました。今回3年で$689、そのあとは1年延長につき$209、ちょっとごねたら友人等ひとり一ヶ月分無料のメンバーシップをくれました。もちろんどの場所でもつかえるやつです。
前回向こうのいいなりで延長したので、このサイトを
見て良かったと思います。びびなびとトピ主に感謝。

#14

営業の人はみなコミッションだから人によって多少金額や割引が違ったりしてるのよね。

Posting period for “ 皆さんジムに幾ら位支払っていますか? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
5歳の娘の毛穴が気になる

Free talk
#1
  • おぼっちゃん
  • 2011/10/26 11:24

5歳になる娘のほっぺたの毛穴が開いています。
病院に連れて行く予定ですが、このような子供の肌の対処法などありましたら教えて下さい。
これって私の娘だけなの?ってすごく不安です。 他のお子さんってどうなんでしょうか?

#2
  • K&M
  • 2011/10/27 (Thu) 00:11
  • Report

普通、5歳くらいの子供って男でも女でも
きれいなもちもちの肌ではないかしら?
うちの子はどうだったかずいぶん前のことなので
よく覚えていませんが、お宅の娘さんはもしかしたら
すごく乾燥肌では?皮膚科か小児科のドクターに
行かれるようなので対処法は教えてもらえると思います。
乾燥肌だったら、湯上りのまだ湿気のあるうちにベビーオイルを
ぬったりかなと思います。せっけんも刺激の少ないものを
選んでね。
大人でも乾燥肌の人は毛穴が開くと
思います。

#3
  • カヴァーガール
  • 2011/10/27 (Thu) 10:47
  • Report
  • Delete

脂肌のほうが毛穴が開いてると思っていましたが。
子供でも肌質を見ると将来ニキビ肌になりそうな肌ってわかりますよ。
乾燥で毛穴が開いてるなら上のような対処で治るかも。

Posting period for “ 5歳の娘の毛穴が気になる ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
大韓航空の格安航空券

Problem / Need advice
#1
  • sun20101
  • 2011/10/25 19:42

よく日系の旅行会社で今の時期ですと800ドル前後で販売している日本⇔成田の往復航空券(エコノミークラス)があります。
日本からLAに帰りの際に日付を変更する際(Rebooking)に一回の変更に付き100ドル前後かかるらしいのです。
ただ私が2年ほど前に同じ条件の大韓航空の航空券を使用しましたが、帰りの際に確か2回(もしくは3回ほど)変更したのですが、結局1回分の100ドルしかとられませんでした。ラッキーでしたが^^

大韓航空に問い合わせるとチケットによっては最初に変更は無料で、2回目から100ドルかかると言う説明を受けましたが、それはあくまで向こうの持っているチケット(1100ドルのエコノミー)のお話で、旅行会社の持っている格安チケットによって違うらしいです。

そこで経験者の方がいればお聞きしたいことがあります。
日系の旅行会社で大韓航空のチケット(800ドル前後のエコノミークラス、1回につき100ドルの変更料金と言う条件付)を使用したことがあり、なおかつ私のように帰りの際に変更されている経験の方がいらしたら、そのとき皆様の場合はどうだったでしょうか?

もともとの条件どおり、

1.1回につき100ドルの変更料金がかかった

2.1回目だけ無料で変更できたが、2回目からは100ドルの変更料金はかかった

3.回数関係なく100ドルだけ変更手数料金がかかった

4.上記3つ以外のケース

のどれに当てはまったのでしょうか?

もちろん発券するチケットにより条件も違うので一概に言えないのはわかりますが、最初に説明したように2年前は「条件」と「実務」が違っておりましたので。(私にとってラッキーでしたが)

もちろん「その旅行会社や大韓航空に聞けばわかることでしょ?」とご指摘、ご非難がくるのはわかっておりますが、それは既に聞いており互いが上記のような返答でありました。
でも実際2年前は違っていたので経験者の方がいれば皆様はどうだったのかなぁと聞いているまでですので、どうかおてやわらかにお願いいたします。

それではどうかよろしくお願いいたします。

#2
  • Xanadu
  • 2011/10/25 (Tue) 21:22
  • Report

9月に大韓航空でL.A.と日本の往復をしました。日本の出発日を
2回変更しましたが、最初の時は無料でその次は100ドルかかりました。旅行会社を通して買った切符でしたが、変更を直接大韓航空の人と話しした時にもCancellation policyの事は言われました。3回目は200ドルかかると言ってました。

#3
  • 全く意味が無い
  • 2011/10/26 (Wed) 11:24
  • Report
  • Delete

日程を無料で変更できるかどうかは発券されるチケットの種類によります。だから購入前に変更する場合はどうなるのか確認すれば良いだけです。

で、経験談を言えば、一切変更不可の格安チケットで無料で変更できた時もあるし、$250取られた時もあるし、全く変更できなかった時もあります。(その時は新たにチケットを買えと言われた)

だから100%ケースバイケースです。ここで聞いてもまったく意味がありませんよ。

#4
  • sun20101
  • 2011/10/26 (Wed) 19:22
  • Report

#3様

>だから100%ケースバイケースです。ここで聞いてもまったく意味がありませんよ。

もちろんおっしゃるとおりでございます。
ただ、、
ここで聞いたからこそ皆様の声が聞け→「100%ケースバイケースです」というのが私にとって初めてわかった事実であり、少なくても私にとって「全く意味がない」ことではございません。むしろ有意義でありますし、感謝しております。ありがとうございます。

#2様もありがとうございます。

Posting period for “ 大韓航空の格安航空券 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
留学中の移動手段についての相談

Problem / Need advice
#1
  • mansan
  • 2011/10/25 09:07

こんにちは、よろしくお願いします。
torranceに留学予定なのですが、移動手段が適切かどうかわかりません。
宿泊場所はtorranceのlago seco parkという広場?付近を予定しています。(google mapで検索して頂くとわかるかと思います)
学校まで600m程Pacific Coast Hwy沿いを歩く必要があるのですが、徒歩での移動は危険でしょうか?
アメリカは隣の家に行くのでも車でないと絶対に危険だと家族に言われる一方で、学校には徒歩の学生もいると言われ戸惑っています。
アメリカの治安やこの辺りの地理に詳しい方おられましたら、アドバイスよろしくお願いします。

#6
  • m-usa
  • 2011/10/25 (Tue) 17:22
  • Report

#3 性格悪い。

#7
  • 安全な所は砂漠
  • 2011/10/25 (Tue) 19:42
  • Report
  • Delete

日本はもっと怖いんじゃありまへんか。

繁華街で目が合っただけで、何ガンつけてんやと言われたり、

ゲームコーナでちょっと顔貸してくれる、とカツアゲされたり

繁華街ではで理由無き殺人も起こる。

人が歩いていない所のほうがよっぽど安心できる。

#8
  • mansan
  • 2011/10/26 (Wed) 03:43
  • Report

K&Mさん
ありがとうございます、平和そうな所で安心しました。数百メートルですが気を抜かないことにします。ありがとうございます。

真夜中の散歩さん
隣の家に行くのも車を使うっていうのは父から聞いたものです。
ちょっと極端だなあとは思いましたが、アメリカ行った事が無いので心配になりました。だから体格が良い方が多いのでしょうか。 それを聞いたときはバスに乗る人はバス停まで車で来るのか?って突っ込んでやろうかと思いました(笑)。

ローカルさん
返信ありがとうございます、わたくし現役?の男です。
安心しました、夜は出歩かないようにします。

ウクラさん
URLありがとうございます参考になります。
早速拝見しました、事件が起こってる所が固まっていますね。
トーランス空港の東側でしょうか。

安全な所は砂漠さん
この辺りは人はあまり歩かないのでしょうか?
目立ちそうです。

#9
  • 安全な所は砂漠
  • 2011/10/26 (Wed) 11:24
  • Report
  • Delete

>隣の家に行くのも車を使うっていうのは父から聞いたものです。

おまえのトーチャンアメリカに住んだことがあるのかい。

もし住んだことがあるのならアメリカのど田舎で隣に行くのも車でなければ行けない所だろうな。

男のくせに何心配してんだか。

まあそのうち慣れてくると夜な夜な相手を求めて真夜中の散歩者になっちまう。

#10
  • K&M
  • 2011/10/26 (Wed) 18:22
  • Report

昔、中西部の田舎に住んでいたときは隣家にも車で
行きました。歩くと、トウモロコシとアルファルファの畑が
ずううっとあって、40分位かかるところでした。足の長い男の
人でも25分くらいはかかっていました。
とぴずれ失礼。

Posting period for “ 留学中の移動手段についての相談 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
キッチン器具のブランドに詳しい方いませんか?

Problem / Need advice
#1
  • 野菜ジュース
  • 2011/10/24 10:28

こんにちは。
ブレンダーを買おうかなと思っています。
アマゾンで買うつもりですが、日本製が売っていませんので、アメリカ製の物を買う事になると思います。
でも、アメリカのブランドについてはまったくの無知なので、各ブランドの評判や信用度など教えていただけたら幸いです。

Black & Decker
Hamilton Beach
Oster
Cuisinart

アマゾンでブレンダーをパッと見したところ、上のブランドがよく出てきました。
皆さんのそれぞれのブランドに対する印象等を教えていただけるとうれしいです。
また、上記のブランド以外でなにかお勧め等ありましたら教えていただけませんか。

#3

上記全てよく知られていますが、Cuisinartが一番信用度が高いと思います。その他、KitchenAid,Krup等がお勧めです。

#2

Cuisinartを好んで使っています。

料理教室の(ベルモントショアの)先生が使っていたので見様見まねで使っているので楽です。
他にあげられてるブランドはちょっと頼りないイメージがあります。

#4

#2さん、#3さん、ご返答どうもです。
お二人ともお勧めが一緒という事で、Cuisinartが私の中でポイントUPしました。

Amazonの批評もちょくちょく読んでいますが、なにぶん多くて、また非常にばらけていたり、最高評価と最低評価が共に多くてどっちかよく解らなかったり。
また、各ブランドもAmazonを重要視してるでしょうから、ブランドの内部の人が自社製品に高評価を書いていたり、またライバル会社の製品をボロクソに書いたりとかがありそうで難しいです。

ここで聞いてとても参考になりました。 ありがとうございます。

Posting period for “ キッチン器具のブランドに詳しい方いませんか? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Topic

Vivinavi Los Angeles
違法移民の義理の兄カップルについて

Problem / Need advice
#1
  • リリアン
  • 2011/10/10 10:52

かなりややこしく、また特殊な状況ですので長くなるかと思います。

義理の兄(義兄とします)とその彼女について相談というか質問があります。

主人はこちらで生まれているので市民権を持っていますが、義兄は生後4ヶ月頃にアメリカに移民としてきているので市民権は持っておらずグリーンカード保持者です。(市民権を取ることはできたのですが、実際にとることはしなかったとのこと)2003年にassault with deadly weaponでfelony convictionがあり、1年間カウンティージェイルに、その後8ヶ月ほど移民局のジェイルにいた後、2005年に釈放、今に至ります。この間に移民局との裁判でグリーンカードを剥奪されています。本来ならば強制送還される身なのですが、義兄の出身国が強制送還者を受け入れない国のため、work authorization cardを項目18(final order of deportation)で1年おきに更新、保持して国内にステイしている状態で、国外への移動は事実上不可能な状況です。

彼女ですが、学生ビザで2003年にアメリカへ入国、2008年にビザ失効、その後不法滞在を続けています。ネバダ州でbench warrantがあるそうです。

この二人が結婚をしたいというのですが、今の状況ではどう考えても彼女のステイタスがリーガルになるとは思えないのです。義兄がグリーンカードを取り戻した後市民権を取得、結婚というのが一番安全なのでしょうか?そもそも義兄はグリーンカードを取り戻せるのでしょうか?弁護士に相談というのが一番よいのはわかりきっていますが、彼女が弁護士から移民局に通報され、強制送還になる可能性があるかもしれないので今の状況で相談するのは怖いとのことです。実際そのようなことは起こるのでしょうか?

二人ともちょっとだらしがないというか、ルーズというかそんなかんじなのですが、どちらも友達も多く、好かれるタイプの人たちなんです。私も主人も二人が大好きなので力になりたいのですが、何かいい方法はないでしょうか?

#30
  • マンザーナ
  • 2011/10/17 (Mon) 21:31
  • Report

私は、郡の刑務所で一年って書いてたので、conspiracyだったけど被害者に傷害を負わせたのは仲間だったと言うふうに取りました。傷害を負わせたのがお義兄さんなら、一年じゃ済まないでしょう?

#31
  • MasaFeb
  • 2011/10/17 (Mon) 22:46
  • Report

仮に初犯ならこれで一年は決して短くはないですよ。公判中勾留されていたとしたらトータルでもっと長かったことになりますし(あくまで仮定ですが)。

#32

知ったかぶりには付き合っていられない。こんな所で匿名で書き込んだ私が馬鹿だった。

#33
  • いつもそうです。
  • 2011/10/19 (Wed) 09:38
  • Report
  • Delete

似たもの同士さん、そうです。そのとおりです。
中途半端な法律知識しかないんですよ。決して実務経験はなし。私も以前も筆が達者な知ったかぶりに嫌な思いをさせられて退散しました。ただのMr.中途半端です。

#34

彼女のほうは、市民権保持者と結婚するしか米国内にて滞在が合法になる方法がありません。義兄さんが永住権を取り戻し、市民権を得る可能性が限りなく低い限り、彼が永住権をサポートすることはできません。でも結婚はできますよ。結婚はどんな身分の人でも自由にできます。ただビザの申請にはつながらないだけです。

Posting period for “ 違法移民の義理の兄カップルについて ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.