Vivinavi : World : () World

• miki
• 2016/02/08 21:06

Amazonの返品でUPSを、ebayの発送でUSPSをよく使うのですが、
２箇所回るのが面倒で、１回にできたらいいなと思っていました。
検索していたらこのページ↓
https://www.ups.com/content/us/en/resources/sri/rfa_pickup.html
にたどり着いたのですが、恥ずかしながら英語が未熟なもので、意味がよくわかりません。

ebayもamazonも、オンラインで料金を払って自宅でラベルを印刷しています。
ページには”UPS Returns® Flexible Access service”だけ該当、とありますが、amazonの返品ラベル(UPS)には"Return service"とだけ書いてあります。

・USPSの荷物も、UPSの荷物も、ラベルが印刷されていればどちらの集積所に持っていってもいいということでしょうか？

・それともUPSでの返品だけが、UPS/USPSどちらでも集荷できるので、amazonの返品(UPSのラベル)を、ebayの発送(USPSのラベル)と一緒にUSPSに持っていってもいいということでしょうか？（＝UPSでUSPSの集荷はできない）
　あるいは、Amazonの返品はこれに該当しませんか？

・↑ができるならば、UPSもUSPSもラベルを貼って自宅のメールボックスに入れておいて、
　　＞ you can request a free USPS residential pickup at your door.　とあるようにUSPSに集荷をリクエストすれば両方持っていってくれるのでしょうか？

amazon返品（UPS）のpick upをamazonのサイト上で選ぶと、自分で持っていくより料金がかかるので、
UPS、USPSどちらの荷物もUSPSに持っていける。か、USPSのフリーピックアップでUPSも持っていってくれる。
ということだと嬉しいのですが

わかりづらくて申し訳ないのですが、どなたかお知恵を貸してくださいますようよろしくお願い致します。

• merlin
• mail
• 2016/01/06 01:20

犬を日本に連れて帰るのに、書類の手続きの代行してくれる方を
探しています。こちらにテキストしてください。
772－1343　料金等は相談。
よろしくお願いします。

• ボーイのママ
• mail
• 2016/01/13 14:39

この度アメリカ本土からハワイに引っ越すことになりました。
こちらで私立の幼稚園に行っており、続けて幼稚園に行かせたいのですが、どこか良いおすすめの幼稚園があったら教えて頂けますでしょうか。まず、住むところも決まってませんので、どうなるか分かりませんが、土地勘もハワイの教育事情も分かりませんので、少しでも情報を頂ければ幸いです。日本語幼稚園とかもあるのでしょうか。子供は7月で3歳になります。よろしくお願いします。

• Ｙｏｕｉｃｈｉ
• mail
• 2015/12/24 23:57

１月６日から１カ月ハワイに行きます。
自転車レンタルしているところ、教えてください。
また、レンタル自動車の安いところもあればよろしく。
他に、見どころ、食べ処あればよろしく。

• mana
• mail
• 2015/12/06 02:05

オアフ島で、どこか、異業種交流会などをやっているという情報はありませんか？自分のビジネスを広げるために、いろいろな人脈作りを目指してます。もし知っていたら、教えてください。よろしくお願いします。

• ゴザー
• mail
• 2015/11/27 19:55

ピクニックする時のゴザーを探しています。
ABC storeにあるようなんではなく、デザイン製のあるものを
探しています。
TARGETであると聞いたんですが、今日行ったけどありませでした。
知っている方教えて下さい！
お願いします！！！