Discussion Forum

• popai
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• Report
• Delete

そんなに大金預けるわけじゃないのに、心配ないよ。
＄１０万以上だと心配すればいいけで、それ以上にならなければ、くだらん心配してとおもうね。ＷＡＭＵでチェックグ、セービング、家のローン、イクイテイーローン、ＣＤ利用してるけどいまのところ何だ問題ないけど。やたらイクイテイーローンの枠を上げてあげましょーていってくるけど。それ以外はとてもスムーズ。

• Hanna
• 2008/08/03 (Sun) 10:02
• Report

#43, しばけん９号さん＞　Union Bank of Californiaは日本語のカスタマーサービスがあります．
電話番号は,Toll Free：800-532-7976　です．直接日本語の人が出てきます．銀行内には多くの日本語を話す従業員がいますので、この番号にかければ必要な事は教えてくれます．．．銀行のWesiteも日本語の説明があります(www.uboc.com)　Good Luck！

• 経験談
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• Report
• Delete

ＷＡＭＵで日本語サービスありましたよ。
１ー８００で。
ダウンタウンに日本人女性が働いてますし。

• しばけん９号
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• Report
• Delete

#47ドメ子ちゃんさん、#49HannaさんUnion Bank of Californiaは東京三菱UFJグループなんですね。日本語のカスタマーサービスも充実しているようなので利用したいと思います。
皆さんご親切に教えてくださってありがとうございました。

• とんげ
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• Report
• Delete

そんなに預金はないですが、INGでオンラインのCDを作っています。INGもやばいですか？

• smc textbook
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• Report
• Delete

教科書の種類が沢山あるのには、
もちろん１科目に何冊か使うのも理由の一つです
ですが１科目につき沢山のクラスが開かれていて、
同じ科目でもそれぞれのプロフェッサーが使う教科書が違うためです
なのできちんとチェックされてから購入しないと使わない教科書を買ってしまうことになります

もちろんびびなびで１冊、学校で１冊だけ買うことができます
ちなみに学校でもused売っていますよ

• Ｗendy 　
• 2008/07/28 (Mon) 19:34
• Report
• Delete

諦められないから悩んでいるんでしょう?
それなら、唯一の連絡方法のメールで連絡してみてはどうですか？だって連絡しなければ途絶えるし、連絡してもだめなら返信がないだろうし、だけど連絡したら、もしかしたら良い便りがあるかもしれないじゃないですか。連絡してもしなくても、リスクは変わらないと思います。私も女だからわかるけど、基本的に女の方が、精神的に強いと言うか、意地を張ってしまうと言うか、素直になれないと言うかね、とにかく放っておいて彼女から何かの連絡が来る事は可能性が薄いんじゃないかなぁ？でも１度のメールで返信が来なかったとしても、諦めないでね。しつこいと逆に嫌われるけど、程よいペースで連絡をして待ち続けてみたらどうでしょうか？恋愛も別れも再会も結婚も、みな縁というしかないから、頑張ってみても、もし、だめでも縁がなかったんだって、割り切って落ち込まないようにしてくださいね。前向きにしていれば、もっと素晴らしい縁に巡り合うと思います。だけど、ひたむきに、一人の人を大切に思う純粋な心はきっと報われると信じています。気持ちが彼女に届くことを祈っています。

• 諦めたほうがいい
• 2008/07/28 (Mon) 19:34
• Report
• Delete

諦めたほうがいい!

• 横ヤリ
• 2008/08/05 (Tue) 19:44
• Report
• Delete

Ｗendyさん、
いいこと言う！そういうことなのですね。私もどうしても忘れられない人がいます。トピ主さんと同じ状況。メールしか手段なし。でもそうですよね。送ってみます。　

• Fumi pon
• 2008/07/31 (Thu) 16:38
• Report

皆さんレスありがとうございました。アメリカでもマイナーなのかこの曲に関しましてはヒットしませんでした。ちなみに、DONALD CLARK OSMOND(DONNY OSMOND)のFLY INTO THE WINDで、YOUTUBEでも聴けます。
http://jp.youtube.com/watch?v=5tWXikVrSM0

• ホタテ
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• Report

http://www.osmond.com/backstage/donny/songwriter/fly_into_the_wind.html

なかなかいい曲ですね。歌詞はちょっとクサイですが。

• エドッコ3
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• Report

#4 さん、

そんなことありませんよ。歌われている歌詞というものは、我々外人にとっては分かりにくいもので、更に歌の運びから適当に約していたり、わざと文法的に間違ったまま作詞したりと、文章を正規に勉強してきた人達程聞いただけでは分かりにくい部分もあります。

６０年代初めにはやった曲だと思いますが、Brothers Four の Green Leaves of Summer を YouTube で探して聞いてみて、ついでに Lyrics を調べたらそれまで聞き間違いをしていたことが分かりました。深く意味も考えず、それまで Twice と聞いていた言葉は It was を約した 'twas でした。

とにかく歌詞は詩ですから文章を目で見ても意味が分からないことも多々あります。どなたかが訳してくれたら意味が分かり、更にその曲が好きになったなんてぇこともあるんじゃぁないですか。

• わたくし
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• Report
• Delete

確かに、Ｌｙｒｉｃのサイトでもヒットしないですね、この歌。とりあえず、聞きとりました。そんなに難しくないので、和訳に挑戦されてみては？　
How I wanna be in your life?
How I wanna spend each endless day with you?
There is nothing more that I need 'cause loving you is all I want for me
I wanna fly into the wind
I wanna fly into the wind
I need you, oh, to get next to you and I'm wishing you could look through my eyes
You would see my each and every dream come true wishing you could know how I feel
I feel everything for you
How can I say what you are to me? No words could never do.
It's like there's no one in this great big world but me and you written on the pages of time
You will never find a love like yours and mine
How I'd love to be in your life?
How I'd love to know you're really mine?
Then we can fly into the wind.
Yes. we can fly into the wind forever and ever together
We can fly into the wind
Yes. we can fly into the wind forever and ever together.....

• Fumi pon
• 2008/08/05 (Tue) 17:44
• Report

"エドッコ3　さん"のご意見を読みやっぱり言葉が生きていることを再認識しました。時代により感じ方も違うのはそのせいかな。"わたくし　さん"ご親切に大切な時間を使っていただき感動しています。これで聞き流していた曲に思い入れが追加されました。がんばって理解してみます。皆さんありがとうございました。

• たんぽぽ１１１
• 2008/08/05 (Tue) 16:44
• Report

お子さんはまだ赤ちゃんなんですか？？
電車（汽車？列車？！）でサンディエゴとか、サンフランシスコとかどうですかね＾＾
自分で運転しなければお子さんがいても安心だと思いますよ☆いい思い出作ってくださいね♪
楽しんでください！！！！！

• japan111
• 2008/07/31 (Thu) 10:23
• Report
• Delete

hanna２号さん
書き込みありがとうございます！毛穴がきれいになるんですね、人それぞれがあるんですね、まずは勇気を出してカウンセリングに行ってみようかな・・・・と思います。
どうもありがとうございました。


私も、、さん
書き込みありがとうございます！
詳しい経験談をありがとうございます。クレアラシルいいんですね、さっそく購入してみようと思います。
プロアクティブは私はかゆくなってしまってだめでした、合わなかったようです。。
肌の悩み、本当に落ち込みますよね、、、私も、鏡を見るたびにため息をついてしまいます。

• みりなん
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• Report
• Delete

私も長いことにきびに悩まされていますが、レーザーやＯＴＣのクリームなどいろいろ試した結果、一番効果があるのは避妊ピルでした。レーザーは５千ドルぐらい払ったのに全く効果なし、プロアクティブなども全くきかず、ケミカルピーるも一時的にはきれいになったきがしましたが、またすぐにきびがでてきてしまい、根本的な改善にはなりませんでした。やはり体の内側からでないとだめだなと実感しています。

• Rolls
• 2008/08/01 (Fri) 23:28
• Report

なるほど。。。皆さんいろいろ苦労されてるんですね。勉強になりました。

• 白雪姫です
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• Report
• Delete

私も１９歳から２１歳までニキビに悩まされました。
色々なニキビにきく化粧品を試したり皮膚科にもいったりしました。でもほとんど効果がありませんでした。

もうしかたがないと思い、無香料でシンプルな化粧品に変えコットンパックを毎日朝晩がんばりました。

もうニキビには悩まされなくなりましたよ（＾＾）
週１とかのピーリングより毎日のケアが肝心だと思いますよ。ずっと続けることが大事だと思います♪

頑張ってください♪

• japan111
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• Report
• Delete

みりなんさん
避妊ピルですか、体の中から直すのがやはりいいですよね、肝臓からきているものも多い・・・・と聞きました。。
アドバイスどうもありがとうございます！

• エドッコ3
• 2008/07/31 (Thu) 10:55
• Report

J ビザがどういうものか知りませんが、今回の税金還元は働ける正規な SSN を持っている人で、正規に税金を払っている人のみ払われます。

Stimulus で検索し政府のサイトに行けばもらえる条件が詳しく書かれています。

• 1003
• 2008/08/01 (Fri) 02:18
• Report

エドッコ3様

コメントありがとうございます！サイトで調べてみます。

• TGBC
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• Report

I don't know what the "J Visa" either but it's not based on your visa status. You are eligible if you paid tax in 2007 and filed tax return for 2007 by April 15. If you did not file your tax by April 15, then you don't get this check.

The schedule was based on how you paid (or received refund) tax for 2007. If you paid via EFT (or received refund via EFT) you should receive the stimulus check before the people who paid their tax by check (or received refund by check).
Then it's based on last 2 digits on your social security number.
If last 2 digits of your social is higher number, you get the check later.
But I believe it was supposed to be done by middle of July or end of July so you might better to check IRS website for exact schedule.
It seems IRS has been making many errors for this process. I read an article on the news and I actually got 2 $600 deposits to my account. They pulled back one deposit later, though. If anybody received more amount than it should be, you MUST return it to IRS. If you spent it, it would be a crime even it was their error.
If you have a valid social and filed 2007 tax return, I recommend to contact IRS.

• sukiya
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• Report
• Delete

ビザの種類に限らず、２００７年度の税金を申告している人。その申告にSSNを使った人がもらえる仕組みです。SSNではなくてTaxIDを使った場合は対象外です。

• sukiya
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• Report
• Delete

＃４の追加です。TaxIDを使って申告した場合ですが、夫婦でジョイントの申告をした場合、夫婦のどちらかがTaxID,もう一方がSSNで申告したとすると、二人とも還元はもらえないです。

• エドッコ3
• 2008/07/26 (Sat) 11:18
• Report

職種に分けて登録しなければならないのは、市だけではないでしょうか。State、Federal はそのビジネス自体を登録するだけで、何の種類かは関係ありません。勿論 Sole Proprietorship、Partnership、Corporation のような会社の所有に関する登録はしなければなりませんけど。私は City of Los Angeles 内で会社を持っているので、近くの市の事務所に出向き登録しました。トピ主さんもそちらの市のサイトへ行けば詳しく分かるのではないでしょうか。私は少しずついろんなものをやっているので、Wholesale Sales、Retail Sales、Professions/Occupations の三つにつき登録しました。

あと、商品を流通として購入する場合州の State Board of Equalization に Sales Tax Permit を申請しなければなりません。これは商品をこの州で売らず全て外国に輸出する場合でも必要です。小売りが全然なくて Wholesale 及び Labor 収入だけでも、Sales Tax は一切徴収しませんでしたとゼロの数字で各四半期にフォームを作り送ります。そのフォームは前もって郵便で来ますけれどね。

• よく考えて
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• Report
• Delete

Wholesale Licenceというものは存在しませんが＃2エドッコ3が後半でお書きのEqualizationの黄色い紙が最低必要です（確かTaxが最初の一年発生しないといえば）無料で貰えたような気がしますただし、Wholesalerによっては、黄色い紙に書いてある同一名のビジネスカードとビジネスチェックを見せるようにと請求されます。ビジネス口座も銀行で所定の手続き、書類（Tax IDとフィクティシャスネイムファイリング）を揃えれば開けられたと思います。