表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | びびなび ロサンゼルス ロサンゼルスで離婚について（3kview/17res） |
疑問・質問 | 昨日 22:11 |
|---|---|---|---|
| 2. | びびなび ハワイ Montessori Community Schoolの進学率について（592view/12res） |
疑問・質問 | 昨日 22:08 |
| 3. | びびなび ロサンゼルス 独り言Plus（95kview/2936res） |
フリートーク | 昨日 20:59 |
| 4. | びびなび ロサンゼルス ドライブビングスクール（1kview/38res） |
お悩み・相談 | 昨日 19:19 |
| 5. | びびなび ロサンゼルス ドジャースタジアムのパーキングについて（1kview/76res） |
スポーツ | 昨日 19:11 |
| 6. | びびなび ハワイ グリーンカード申請（68view/1res） |
ビザ関連 | 昨日 18:40 |
| 7. | びびなび ハワイ 25mプール⭐︎50mプール（95view/1res） |
美容・健康 | 昨日 12:48 |
| 8. | びびなび ロサンゼルス 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（348kview/4228res） |
フリートーク | 昨日 10:43 |
| 9. | びびなび ロサンゼルス 高齢者の方集まりましょう！！（67kview/631res） |
フリートーク | 昨日 10:31 |
| 10. | びびなび ロサンゼルス 奄美大島の方集まりましょう！！（7kview/53res） |
フリートーク | 昨日 09:04 |
びびなび ロサンゼルスやっつけ仕事
- #1
-
- 裏モノ
- 2011/11/08 17:36
日本語の“やっつけ仕事”って、英語でなんて言うのですか?
- #2
-
- K&M
- 2011/11/08 (Tue) 17:56
- 報告
Rush jobじゃだめ???
- #3
-
- 男女平等
- 2011/11/08 (Tue) 18:05
- 報告
Slipshod job
careless, as in appearance or workmanship: a slipshod job
- #4
-
- マンザーナ
- 2011/11/08 (Tue) 18:58
- 報告
Half-assed job/work。
- #6
-
- 男女平等
- 2011/11/08 (Tue) 19:58
- 報告
まあ、普通の業界ではそう言う英語使わないよ
Ｈalf assed job 聞こえも悪いし
男同士の言葉ですか?
- #7
-
- 男女平等
- 2011/11/08 (Tue) 21:16
- 報告
辞典ではなくて 原文から訳文で調べましたが
ちなみに Half assed job/ Japanese is
不十分な仕事と出てきます
- #8
-
ハーフアスの聞こえが悪い? じゃあ やっつけ仕事は聞こえいいもんですか? 笑
オッケーです。あなたが普通の業界人で俺が異常な業界人って事ですね。
了解です。男女平等なら男同士の言葉とかあっていいんですか?笑
不十分な仕事＝やっつけ ではないんですか?
辞書もいいですが、英語しゃべれる人にニュアンスを聞いてみれば、ピッタリなフレーズだと思うと思いますよ。
- #9
-
- 浮気者
- 2011/11/09 (Wed) 21:07
- 報告
便乗させてください。
personalityで“浮気性”とか“女好き”とかって英語で何て言いますか?
- #10
-
- 男女平等
- 2011/11/10 (Thu) 08:52
- 報告
#8 ギャク切れですか?
フリータの仕事なら野郎どうしでそう言う言葉で
やりとりするかも、女性はしないでしょうね
想像におまかせします。
私にふるなだね
トビに答えだけお答えすれば問題ないでしょう。
- #12
-
- とっぽ
- 2011/11/10 (Thu) 09:20
- 報告
”やっつけ仕事”って、東京の言葉じゃないの。
以前、地方の人と話してたら、意味が分からなかったみたい。
- #13
-
爆笑、男女平等
キレてはないでしょ。
辞書で調べてどうこう言われてるので言葉のニュアンスには辞書で調べられない部分もあると言う事ですよ。
自分で絡んでおいて ”私にふるなだね” はないでしょ。笑
完璧にオバちゃんトークだね。こわ
- #15
-
やっつけ仕事する上司、
どうしたら良いのでしょうか。
全部の皺寄せが、私たちにきます。
指摘すると、必死で自分の保身に走り、
指摘する者が、いつも悪者になります。
とてもストレスです。
“ やっつけ仕事 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 緑と花と彫刻の博物館
-
山口県宇部市にある「ときわミュージアム(緑と花と彫刻の博物館)」は、近隣の山口宇部空港より車で数分の「ときわ公園」内にあります。
+81-836-37-2888ときわミュージアム（緑と花と彫刻の博物館）
-
- ＊コロナ禍でも安心＊アーバインにある環境豊かな少人数制の幼稚園です。
-
少人数制を生かし、一人一人の子供達に目の届く保護者様にとって安心な幼稚園を心がけています。こひつじプリスクールはアーバインの環境豊かな場所で日本語を学べます。集団生活の楽しさを教えることにもフォーカスしています。
(714) 717-5113Kohitsuji Preschool
-
- 北信濃屈指の豪商 信州須坂田中本家
-
田中本家の敷地面積は約三千坪あり、100ｍ四方を２０の土蔵が取り囲む豪壮な屋敷構えです。四季により表情を変える日本庭園、軒を連ねる土蔵と建物はみごとに調和し、豪商の生活を今に伝えています。土蔵を改築した展示館では田中家に代々伝わってきた様々な美術品、当時の生活用品の展示がご覧いただけます。
+81-26-248-8008豪商の館 田中本家博物館
-
- 木更津市矢那にある隠れ家的な自宅サロンです。トータルオイルトリートメント・タイ古...
-
木更津市矢那にある隠れ家的な自宅サロンです。トータルオイルトリートメント・タイ古式マッサージなどの豊富なボディメニュー、話題沸騰中のハーブピーリング、陶肌（とうき）トリートメントをご用意しております。毛穴の開きやニキビ、乾燥・くすみ・たるみ、慢性的な疲れや冷え性、肩こり・むくみ、セルライト、姿勢・身体の歪み…等一人ひとりのお悩みに合わせたケアで、理想の“綺麗” へと導きます。出張も承ります。
+81-70-3355-5512Naturalist room honey.m
-
- 年間360日・土日祝も運営！！『放課後児童クラブ 遊輝塾』は小学校1～6年生の子...
-
『放課後児童クラブ 遊輝塾』年間360日・土日祝も運営しております。6:30～20:00まで昼食・夕食サービスもあります。(希望者のみ)夏休み他、長期休みパックございます。詳しくはお問い合わせください。入塾者利用者随時受付中！！1日だけでも利用OK！長期休みのみ・振替休日(学校行事)のみ・土日祝のみの利用も受付けています。長期休業（春・夏・冬休み等）加算はございません。一時利用を希望される方は、問...
+81-439-88-6898放課後児童クラブ 遊輝塾
-
- サンセルモ玉泉院 袖ケ浦会館 | 千葉の葬儀、葬式、お祝い事もお任せください。互...
-
互助会は、冠婚葬祭の急な出費に事前に備えることで、不安要素を無くし安心して過ごすことができます。手数料無料で積み立てをすることで、互助会のサポートを受けられリーズナブルに冠婚葬祭のセレモニーができます。葬儀だけではなく、結婚式や成人式、入学・卒業式やお子様のお祝い行事まで高品質なサービスを低価格で提供させていただきます。全国各地でご利用可能、ぜひお問い合わせください。
+81-438-97-6380セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう
-
- ニューヨークのジャパン・ソサエティー語学センターは、北米で最大規模を誇るニューヨ...
-
ジャパン・ソサエティー語学センター１９７２年に開始されたジャパン・ソサエティーの語学センターは、北米で最大規模を誇るニューヨーク市の日本語教育機関です。センターでは１年を通し、日本語講座の他に、書道、日本語教師養成講座、日本人向け英会話教室など、さまざまなクラス、ワークショップ、また集中講座を開講しています。また、毎月一度、ニューヨークに住む日本人と日本語を学ぶニューヨーカーが一堂に会し、「日本語...
+1 (212) 715-1269Japan Society Language Center
-
- 本気の肌質改善したい方【M HERB】にお任せください。 ハーブピーリングとRE...
-
芸能人・モデルの間で話題のハーブピーリングとREVI陶器トリートメントで素肌美人に♪癒しの【ドライヘッドスパ】も人気です♪脳は身体の司令官です。睡眠・自律神経・ホルモン…全てに影響がある場所。ヘッドスパで頭ほぐし、副交感神経を優位にすることで、心も身体も整えストレスフリーへ…⭕目の疲れ⭕肩こり⭕ストレス解消⭕リフトアップ⭕トーンアップ⭕血流促進⭕質のよい睡眠へ
+81-80-1113-8181M HERB
-
- ＜無料体験実施中♪＞日本の会社が運営する【日本語のオンラインピアノレッスン】です...
-
日本国内で6000名以上の音楽家登録のある出張音楽レッスンの会社が提供するオンラインピアノレッスンサービスです。
OTOIRO＋（おといろプラス）/株式会社エルパ
-
- 千葉県君津市に新オープン！こっぺぱん専門店「PanNe（パンネ）」できたてのふわ...
-
主食にもおやつにも大活躍のこっぺぱんを発売中！おかずがきっしり詰まった具沢山のデリこっぺからデザート感覚で楽しめるスイーツこっぺ、なつかい揚げパンまで焼きたての豊富なメニュ－をご用意しております。定番メニューの他、期間限定のこっぺぱんも登場中♪水分量の黄金比率を守り、発酵、焼き方、熟成時間などをこだわった「ふわふわ」のこっぺぱんをぜひご賞味ください。
+81-439-73-3939PanNe パンネ
-
- サムライウェブワークス 【ウェブ制作300以上の実績。大手企業・EC・有名芸能人...
-
オリジナルウェブ制作、ECサイト、マーケティングを含めたSEO対策、また印刷物（パンフレット、名刺）のデザイン等、総合のサービスを提供しています。2011年創業の後、今まで多様な業種やジャンル、300を超えるウェブサイトを作成してきました。デザインのクオリティにこだわるだけでなく、ウェブサイトを会社の顔、またはマーケティングツールとして作成するという考えの基。新規ウェブサイト作成、またウェブサイト...
+1 (949) 434-4868Samurai Web Works, Inc.
-
- 保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！自動車保険、医療保険・...
-
個人用、企業用の全ての保険を取り扱います。保険はもしもの時の備えて大変重要です。ダイワ保険ではお客様のニーズを理解し、多数の保険会社の中から一番お客様に最適なプランを用意させて頂きます。弊社のWeb サイトもご覧下さい！www.daiwainsurance.com自動車保険医療保険・海外旅行保険生命保険労災保険店舗保険
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- ウェスト・LA・ソーテルで日本語が通じる唯一の歯科医院です。先生は親切で経験豊富...
-
歯と共に。歯と友に。健康で美しい歯を、それが松村歯科の願いです。30年のキャリアを持つドクターより今ある歯の健康状態から、今後の未来に向かってどう向き合っていくべきか、患者さん一人ひとりのQuality of Lifeを一番に考え、親切丁寧に説明、指導致します。
+1 (310) 575-8828松村歯科医院
-
- 貯蓄が増える『アメリカの保険』選びをお手伝いします！
-
・保険料を少しでも節約したい・将来に向けて貯蓄を始めたい・今ある貯蓄をもっと増やしたいこの様な方は、アメリカの保険商品を利用することでメリットがあるかもしれません！ぜひ無料相談をご利用ください♪生命保険・学資の積立保険・個人年金保険・健康保険・がん保険・介護保険などなど・・・お客様のニーズに合わせて、保険会社の商品を比較していただけます。日本とアメリカの保険商品や仕組みの違いも解説いたします！当店...
+1 (408) 318-9035insurance 110
-
- ハワイには2種類のラーメンしかない。 バリ男か、バリ男以外か… 都内6店舗で...
-
2010年創業・東京新橋本店都内6店舗で行列のラーメン店「らーめんバリ男」が、ハワイでも営業中！東京の本店から派遣された腕利きのラーメン職人達が丹精込めて作ってます。厳選された豚骨のみを２０時間以上炊き込んだ濃厚でクリーミーなスープ秘伝の醤油ダレと特注麺、トロトロに煮込んだ自家製チャーシューとタップリの野菜…日本が誇るラーメンの味をハワイでも安心してお召し上がり頂けます。
+1 (808) 942-2025らーめんバリ男
