แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
喪中のクリスマスギフト(16view/0res)
คำถาม / สอบถาม วันนี้ 17:26
2.
วิวินาวิ ฮาวาย
ハンディマン(47view/0res)
คำถาม / สอบถาม วันนี้ 16:36
3.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。(478view/26res)
ปัญหา / ปรึกษาหารือ วันนี้ 11:38
4.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
探しています(69view/1res)
เที่ยวเล่น วันนี้ 09:37
5.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
US BANK(39view/2res)
ปัญหา / ปรึกษาหารือ วันนี้ 09:28
6.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
市民権と永住権の違い(2kview/62res)
คำถาม / สอบถาม วันนี้ 09:08
7.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
AT&T Fiver(202view/6res)
เทคโนโลยี วันนี้ 08:21
8.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(3kview/47res)
บ้าน วันนี้ 08:20
9.
วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
独り言Plus(400kview/3855res)
สนทนาฟรี วันนี้ 08:16
10.
วิวินาวิ ออเรนจ์เคาน์ตี้
日本への送金 $250,000(981view/4res)
ปัญหา / ปรึกษาหารือ เมื่อวานนี้ 20:04
หัวข้อประเด็น (Topic)

วิวินาวิ ลอสแอนเจลิส
これ答えられたら天才スペシャル

สนทนาฟรี
#1
  • gary-ben o' tacky
  • 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題1:
 「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#31

英語で侘び寂びって皆さんだったらどう訳します?

#32

ワッサビ〜〜!!!

#33

ゴメンナサーイ!
マジメニカクト、Get out of here!!!
ハツオンテキニハ、「ゲラアラヒア!」ダナー!ウォッフォッフォ!

#34

ゲッアウ(ド)オFヒア

#36

ゲッダファックラーラヒアマダファック♪♪

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ これ答えられたら天才スペシャル ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่