Vivinavi : Mundo : () World

• 何贅沢言ってんの
• 2011/10/25 (Tue) 12:39
• Informe
• Borrar

＞支払いが大きいって言ってるだけだろ。

金がありゃ支払を心配する必要は無いじゃあーりませんか。

金が無いから支払を心配する、あったりまえだのチョコレート。

• zazacc
• 2011/10/26 (Wed) 21:36
• Informe

やっぱあたまわりーなｗｗｗｗ

だからね、支払い心配してるなんてどこにもかいてないでちゅよ。

あときみは金があれば何も考えないでいわれるがままに何でも払っちゃうんだね。

ちなみにあたまが悪いやつにあたまが悪いって教えてもあたまが悪いんだから理解できっこないよな。大爆笑

• MasaFeb
• 2011/10/26 (Wed) 21:53
• Informe

でも、支払に困っているとタイトルで書いてるから、そういうニュアンスなんじゃないのかな。＜わめいている一匹

• K&M
• 2011/10/26 (Wed) 23:31
• Informe

＞TV,電話、PCの支払いに困っています（タイトル）

だから、普通は支払いが大変＝心配ってとるよね。

• うほほ
• 2011/10/27 (Thu) 02:21
• Informe

＃10-11

まず、#9の幼稚な文章の是非は置いておいて。

私はこういった場合に使う「困る」と「心配」は別物だと思います。
多くの場合「心配」とは、将来が心配、親戚の安否が心配等、確定されていない事象に対しての不安を表し、「困る」とは、仕事が無くて困る、隣家がうるさくて困る等、確定している困難に対して使用するのではないでしょうか?

トピ主は毎月の支払いが大きくて困っているわけであって、そのために将来払えなくなる心配があるとは書いていないし、匂わせてもいませんよね。
なので、困ってはいるが心配はしていないように思えるのですが・・・
いかがでしょう?