วิวินาวิ : โลก : () World

• porky
• 2010/08/13 (Fri) 11:57
• รายงาน

#13 両方さんのカキコをちょっと修正。

フリウエイ→フリーウエイ。
ハーフムーベイ→ハーフムーンベイ。
ピノノアー→ピノノアール、英語の発音はピノノアーの方が近いかも。

まぁ、この人は日本語が完璧ではないので、しょうがないですけど。笑

＞そういえば、porkyさんがまたこの辺の絶品BBQ ネタあると思います。

これは San Luis Obispo の木曜日夕方６時から始まるファーマーズマーケットのBBQのこと。
僕はCentral Coast 方面に行く時には、必ず木曜日を挟むように日程を組みます。



みなさん、かなりの意気込みが感じられますが、経験者の意見から、ワイナリーは一日2,3箇所、せいぜい４箇所ぐらいにしておかないと本当に楽しめませんよ。

それと、ワイナリー内でのガイデッドツアーは時間が決められてますので、それに合わせて行きたいワイナリーの順序を組まないと、かなりの時間のロスになります。

ワインの製造過程を知りたいのなら、テイスティングは別として、有名ワイナリーのガイデッドツアーの方が勉強になります。
今の時期だと、葡萄の味見もさせてもらえるんじゃないかな?

AAAの会員の人は近くのオフィスに行って、ナパ周辺のワイナリーの地図とガイドブックがタダで貰え、それにツアーの時間、宿泊先、レストランなどが詳しく掲載されてますよ。

• ムーチョロコモコ
• 2010/08/13 (Fri) 14:23
• รายงาน

#13 両方さん
｢イタリアの町｣というのはサンフランシスコの Little Italy のことですか?
｢ハースのお城｣というのはどこにあるんですか?

• Yochan3
• 2010/08/13 (Fri) 16:32
• รายงาน

＞｢ハースのお城｣というのはどこにあるんですか

San SimeonのHearst Castleのことでしょうか?
（スペル間違ってたらごめん）

• porky
• 2010/08/13 (Fri) 17:07
• รายงาน

あ～あ、ムーチョさんにみつかっちゃた。

「ハースのお城」は俺も見過ごした。


ムーチョさん。
この人の日本語訳はちょっと変なんで、見過ごしてやって下さい。笑

• 両方
• 2010/08/13 (Fri) 21:26
• รายงาน
• การลบออก

porkyさん、毎度ありがとうございます！