Vivinavi : World : () World

• じゅにい
• 2005/11/14 (Mon) 08:22
• Report

「なんでやねん」っていうＴシャツ、関空で売ってたっけ。あんな高いＴシャツ、誰が買うねん。

いつか仕事で日本人は私を含め３人、あとは英語人だったときのことです。日本人Ａさんはちょっとぽっちゃり、仕事ダラダラ、周りに気を使わないタイプ、日本人Ｂさんはさっぱり竹を割ったような、しかもお母さんぽいあったかい人でした。何があったのか状況はわかりませんが、ＢさんがＡさんに「あんた、もうちょっと気いつこうたら、やせんねんでえ」と言ったのです。もし「あなたねえ、もうちょっと気を使ったらやせるわよ」って言ってたら怖かったかも。

わたしは東北弁に近い関東近県で育ちましたが、家の中は大阪弁、という最悪？なコンビネーションの中で幼年期を過ごしました。地元の方と母の通訳をしたことも。幼いながら、地元の人は母が気取ってると思わないか心を痛めたこともありました。
「ｘさんよぉ、これもう投げっちゃうべ」（「お母さん、これ捨ててもいいか聞いてくれてるよ」）「いやあ、もうこえーから終わりにすっぺ」（お母さん、きょうはね、もうしんどいから帰るって。」）てな具合でした。

かぶら、なすび、おかゆさん、など食べ物のボキャブラリーも大きくなってから違いを知りました。

• カンサイ
• 2005/11/14 (Mon) 09:46
• Report
• Delete

ボケを見逃す事は不可能！！
関西人ってのは　突っ込み所ばっか探してるもんやと思う。
関東の人には　しつこいとか言われるけどなぁ。
ええねん　どうでも！！！
日本に居た頃は　大阪・兵庫・京都・滋賀に住んでました。
それぞれに特色はあったけど、
一番通じひん言葉は、
なんしか（大阪北摂）
しらこい（滋賀）
まばちこ（関西全般？）
ほなの〜（滋賀）
です。
関西弁には敬語がないと思うんやけど、年配の関西人の人に、
「関西弁の敬語はある。お前が知らんだけや」
って言われました。
俺は敬語を使うときは関東弁ぽくなります。

• じゅにい
• 2005/11/14 (Mon) 17:28
• Report

カンサイさん、｛関西弁には敬語がないと思うんやけど、年配の関西人の人に、
「関西弁の敬語はある。お前が知らんだけや」って言われました。俺は敬語を使うときは関東弁ぽくなります。｝

「せんせ、もう来はった」（敬語）
「あの子、もう来よった」（？）

言わはった、とか敬語とちゃうのん？

• カンサイ
• 2005/11/14 (Mon) 21:46
• Report
• Delete

じゅにいさん

うん　確かに。
しかも俺ふつうに使ってっし！！
来はった　は敬語やったんやー
うん　そやそや。

せんせ　来はった　って
関東弁やとなんて言うんやろ？

せんせい　来られた？

ほんまに言うてるんかなぁ？
なんか堅苦しく感じんのは俺だけ？

• m(><;)m
• 2005/11/14 (Mon) 21:46
• Report
• Delete

いちびり、、、も関西独特よな〜