Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Vivinavi Hawaii Japanese TV(28view/1res) |
Entertainment | Today 02:03 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi Hawaii Security in Waikiki(912view/11res) |
Question | Yesterday 16:28 |
3. | Vivinavi Los Angeles Murmur Plus(247kview/3585res) |
Free talk | Yesterday 14:15 |
4. | Vivinavi Los Angeles oozam (zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz)(201kview/602res) |
Free talk | Yesterday 13:50 |
5. | Vivinavi Los Angeles Moving and Disposal of Refrigerators(1kview/60res) |
Free talk | Yesterday 09:59 |
6. | Vivinavi Los Angeles Anything and everything related to travel to Japan...(562kview/4327res) |
Free talk | Yesterday 07:19 |
7. | Vivinavi Hawaii Lawyers who do not come to court(253view/7res) |
Question | 2024/10/02 23:07 |
8. | Vivinavi Hawaii About Lawyers for Harassment Cases(293view/4res) |
Question | 2024/10/02 18:36 |
9. | Vivinavi Los Angeles I would like to know about English.(328view/12res) |
Other | 2024/10/02 12:51 |
10. | Vivinavi Los Angeles HONDA PROLOGUE 2024(122view/4res) |
Free talk | 2024/10/02 09:38 |
Vivinavi Los Angeles日本人同士の会話で
- #1
-
- kandamasaki
- 2010/12/16 17:31
私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・
- #58
-
- エドッコ3
- 2010/12/20 (Mon) 12:34
- Report
ミーが来たら、ユーらはもう食べてたよ。
この言い方、どう思います?
トピ主さんの言いたい方向とちょっと違いますが、私はここへ来て初めてこのようなしゃべり方を聞いたのですが、あまりにも汚い日本語に聞こえて、その後生まれた自分の子供達には絶対このようなしゃべり方をさせませんでした。
私もトピ主さんに近い考えで、子供達に対して日本語でしゃべるときは、日本で話すカタカナ外来語を除いて、全て日本語を使わせるようにしました。勿論英語はこちらから何も言わないでも覚えてしまいます。それでも、私ら夫婦は息子達が我々に英語で話しかけてきたときは分からないふりをし、家庭内では全て日本語で通しました。
お陰でかどうか、長男は LAUSD の高校の英語(国語)の教師をしていますし、勉強はよくできなかった次男も小学校で TA をやっています。
- #59
-
- Yochan3
- 2010/12/20 (Mon) 13:10
- Report
>ミーが来たら、ユーらはもう食べてたよ。
日系のお年寄りの方(ハワイも本土も)こういう
言い方する方結構、居ますよ。
私はそれより、日本で高等教育を受けてこっちに
住んでいる人達が文章を書いて漢字変換したあとに
確認せずメールするほうがいやです。
例:運転暦(歴)
偽造結婚(偽装)
等々
意味が通じれば良いという人も多いと思いますが。。。。
- #60
-
- エドッコ3
- 2010/12/20 (Mon) 14:18
- Report
確かに変換間違いが多いですよね。その高等教育で「プレビュー」を使い校正することは教わらなかったのかなぁ。
それと、やたら漢字に変換しすぎる。「万人に読みやすく書く」のもこういう掲示板では求められるし、私のような国語が苦手だった人間にもすぐ分かるように、あまり難しい漢字は変換せずひらがなのままにしてください。
あと、これはその人のセンスで変わってくると思いますが、「無くなる」は私にとって「なくなる」で充分です。
トピズレで申し訳ない。
- #61
-
長くアメリカ生活をしている日本人女性が友人のひとりでいますが、彼女の英語は、発音なども含めてとても上手いのですが、日本語で話をするときには、過剰に英単語は使っていません。接続詞だけ日本語、ということもありません。一般人でも知っているような英単語を使うことはありますが。だからこそ、英語で話をする時には、その上手さが生きるように見えます。
- #63
-
- Yochan3
- 2010/12/20 (Mon) 16:53
- Report
ある日本人(英語はだめな人)と話していた時に
Universal Studioの話が出たので、日本式に
ユニバーサルスタジオと言ったらスタジオじゃなくて
スツゥジオよって訂正されたけど、あんたに言われたく
ないよって言ってやりました。
トピずれ、ごめんなさい。
Posting period for “ 日本人同士の会話で ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- ★ 23 years of experience in the Bay Area...
-
English Conversation ・ Instructor Placement Service in San Jose. With a clean learning environment, reliable Japanese staff, and experienced instructors, we offer a professional service with a fully c...
+1 (408) 260-8600English Communication Service (ECS)
-
- Cheap ! Fun ! Open every day of the year...
-
Fun ! Happy ! First in America ! DAM & Denmoku ID finally arrives ! Full system and number of songs ! New songs added monthly ! Enjoy Karaoke in America as in Japan For more information on prices, ...
+1 (408) 865-0955Gamba Karaoke
-
- < Reservations required, eating and drin...
-
Some items are not easily available at other sushi restaurants ! Kohada ・ Anago (sea eel) ・ Kampyo... BATTERA, Futomaki is a great souvenir to take with you. Fresh fish and carefully selected ingre...
+1 (949) 642-2677Sushi Shibucho
-
- Kaiyo Omakase in Long Island City, NY of...
-
Established in Long Island City, New York, Kaiyo Omakase is committed to providing exceptional hospitality, using seasonal and fresh ingredients carefully selected by our chefs to create the perfect m...
+1 (347) 507-1400Kaiyo Omakase
-
- OPEN🎊Washida Auto Garage for your car in...
-
Washida Auto Garage provides all kinds of support for car repair ・ maintenance ・ sales ・ purchase ・ inspection ! Since our store is located along the national highway, it is easy to stop by in case of...
+81-438-53-7718株式会社ワシダ 関東支店
-
- < Tax Returns Accepted ! > Investments ・...
-
Yoshihara ・ Financial & Insurance Services, located in San Jose, Calif. Since 1993, we have been providing investment and business services to individuals and businesses. Mutual ・ Funds ( Mutual Fu...
+1 (408) 712-9259Yoshihara Financial & Insurance Services
-
- We are committed to satisfy all newcomer...
-
Honda Cars Kisarazu, an authorized Honda dealer in Chiba Prefecture, offers an extensive lineup of vehicles. We are sure that you will find the perfect car for you. Our mechanics who know Honda cars i...
+81-438-20-8180Honda Cars 木更津
-
- ハワイ⇔日本間のお引越し、海外航空便、eコマース・通販貨物なら、日通にお任せくだ...
-
ハワイ⇔日本間のお引越し、海外航空便、eコマース・通販貨物なら、日通にお任せください!
+1 (808) 833-0202NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Honolulu / Hawaii Office
-
-
+1 (808) 534-7681Marriott Vacations Worldwide
-
-
- Hakata Udon restaurant located in Kapahu...
-
★ ★ Grand Opening on May 6, 2024 ★ ★ "UDON GAMADASHI" was born to bring the authentic taste of Hakata udon to Hawaii. The name of the restaurant, "GAMADASHI", represents our commitment to the hot u...
(808) 200-2627UDON GAMADASHI
-
- Grand opening of LA1 ! Large Japanese ha...
-
[Cutting $ 50] We want you to enjoy haircuts as casually as fast fashion ? We will charm you with our reliable technique and sense of style ! We are a Japanese-affiliated hair salon with 40 salons thr...
+1 (323) 413-2688SOHO New York Los Angeles Hair Salon
-
- 送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
-
送れる荷物の量なら日通のパックが絶対にお得です!
+1 (562) 380-2202Nippon Express USA, Inc.
-
- We are loved by everyone! We can help yo...
-
Omotenashi in Hawaii ! We will take good care of you with thorough Japanese cleaning. Please consult with us first about your cleaning needs. We will come up with a plan to meet your needs. Elderly...
+1 (808) 209-3719OMT OMOTENASHI CLEANING CORP.
-
- Vantage is a cram school for children to...
-
Vantage School has developed a unique and effective multimedia-based method of imparting listening, speaking, reading, and writing skills to non-native English speakers. The goal is to have students l...
+1 (408) 616-8881Vantage School
-
- We want children to grow up to be confid...
-
At Koguma Kindergarten, children learn Japanese culture and customs while stretching out and playing with their friends in the spacious grass yard. We place importance on nurturing the minds of chil...
+1 (310) 257-8880Koguma youchien